В погоне за русским языком. Заметки пользователя - Елена Первушина

«Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно»;

«Всегда приятно не прийти туда, где тебя ждут»;

«Естественность – всего лишь поза, и к тому же самая раздражающая из всех, которые мне известны»;

«Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать»;

«Когда со мной сразу соглашаются, я чувствую, что я не прав»;

«Англия и Америка – две нации, разделенные общим языком»;

«Тот, кто смотрит на дело с обеих сторон, обычно не видит ни одной из них»;

«Чтобы быть естественным, необходимо уметь притворяться»;

«У женщин просто удивительная интуиция. Они замечают все, кроме очевидных вещей»;

«У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего»;

«Чтобы завоевать мужчину, женщине достаточно разбудить самое дурное, что в нем есть. Ты делаешь из мужчины бога, и он тебя бросает. Другая делает из него зверя, и он лижет ей руки и не отстает от нее»;

«Как легко обратить в свою веру других, и как трудно обратить самого себя»;

«Демократия есть одурачивание народа при помощи народа ради блага народа»;

«Самая прочная основа для брака – взаимное непонимание»;

«Если что-то и стоит делать, то только то, что принято считать невозможным»;

«Когда боги хотят наказать нас, они внимают нашим молитвам»;

«Чтобы приобрести репутацию блестяще воспитанного человека, нужно с каждой женщиной говорить так, будто влюблен в нее, а с каждым мужчиной так, будто рядом с ним изнываешь от скуки»;

«Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно»;

«Если хочешь испортить человека, начни его перевоспитывать»;

«Умеренность губительна. Успех сопутствует только излишеству»;

«Есть единственная в мире вещь, которая хуже, чем то, что о тебе говорят: эта вещь – то, что о тебе не говорят»;

«Если человек о чем-то здраво судит – это верный знак того, что сам он в этой области недееспособен»;

«Мода – это форма безобразия, настолько невыносимого, что мы вынуждены изменять ее каждые полгода»;

«Только по-настоящему хорошая женщина способна совершить по-настоящему глупый поступок»;

«Человек менее всего оказывается самим собой, говоря о собственной персоне. Позвольте ему надеть маску, и вы услышите от него истину»;

«Искренность в небольших дозах опасна; в больших – смертоносна»;

«В наше время быть понятым значит попасть впросак»;

«Жизнь подражает Искусству в гораздо большей степени, чем Искусство подражает жизни;

«Лондонские туманы не существовали, пока их не открыло искусство».

Парадоксы Уайльда – это парадоксы зрелого ума, «отягощенного» многовековым запасом мировой культуры. Но лично мне больше по душе дерзкие и бесшабашные парадоксы французского поэта Франсуа Вийона.

Одна из его баллад так и называется «Баллада истин наизнанку». Вот как она звучит в замечательном переводе Ильи Эренбурга: