Как заговорить на любом языке - Алекс Роулингс

РОД

Многие языки делят все существительные на два или три рода – каждое существительное можно заменить одним из местоимений: он, она или оно.

В некоторых языках есть твердые правила, которые помогают определить род существительного. Например, в испанском слова с окончанием на a обычно имеют женский род, а те, что оканчиваются на o, – мужской. В других языках род непредсказуем – там нужно запоминать существительные вместе с их родом.

Часто род существительного совпадает с полом объекта, который это существительное обозначает. Например, во французском языке слово отец – мужского рода, а слово мать – женского. Однако, к сожалению, это не всегда так, и рассчитывать на это нельзя. Вообще говоря, в языках, относящихся к одной и той же языковой семье, порожденной латынью, – французском, румынском, итальянском, каталанском, португальском, испанском, – слова часто имеют один и тот же род. Однако есть и множество исключений, поэтому нельзя считать такое совпадение правилом.

Например:

ЧИСЛО

В грамматике «число» обозначает, сколько имеется чего-нибудь. Часто число грамматически обозначается с помощью изменения слова.

В английской грамматике используются всего два числа: единственное (когда предмет один) и множественное (когда предметов больше одного). Если предметов более одного, это обычно обозначается добавлением s в конце слова, как в следующем примере:

В английском языке число бывает только у существительного, а в других языках число может быть и у прилагательного, артикля, даже глагола. Посмотрите на следующую таблицу:

В некоторых языках число бывает не только единственным и множественным. Например, в иврите есть двойственное число:

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Имя прилагательное – это слово, которое описывает существительное.

Например: небо – голубое.

Во многих языках (в отличие от английского) окончания прилагательных меняются в зависимости от рода (см. род) и числа описываемого существительного. Это называется согласованием прилагательных.

ГЛАГОЛ

Глагол обозначает действия – это то, что вы делаете или что могло бы быть сделано.

Например: выбирать, следовать, решать, видеть, думать, вычислять.

Но не: любовь, он, быстро, мягкий.

Некоторые глаголы в предложении не требуют дополнения. Такие глаголы называются непереходными.

Например: Я сижу. Я говорю. Я приезжаю. Я чихаю. Я работаю.

Глаголы, которые не используются без дополнения, называются переходными.

Например: Я принес [что-то]. Я поймал [мяч]. Я получил [хорошую оценку].

Многие глаголы могут быть и переходными, и непереходными.

СПРЯЖЕНИЕ

Спряжением называется изменение глагола, показывающее, кто выполняет действие. Во многих языках меняется окончание глагола, а в некоторых – начало или середина. У английских глаголов почти нет спряжения, кроме формы настоящего времени для он/она/оно, поэтому понятие спряжения может быть незнакомо многим носителям английского языка. Однако регулярная практика позволяет легко привыкнуть к спряжению в любом языке.

В приведенной ниже таблице сравнивается английский глагол tospeak (говорить) с его испанским эквивалентом. Окончание спряжения подчеркнуто.

Как видите, в испанском языке глагол изменяется по лицам. В английском единственное изменение – добавление s в случае он/она/оно.

Словом «спряжение» обозначают и разные схемы, по которым изменяются глаголы данного языка. То есть все глаголы (кроме неправильных) изменяются (спрягаются) по определенной схеме – у всех глаголов этого спряжения одинаковые окончания.

В испанском три спряжения. Их окончания подчеркнуты в приведенной ниже таблице:

Как видите, между тремя спряжениями есть небольшие различия, которые придется выучить. Но, выучив их, вы сможете использовать любой испанский глагол.

МЕСТОИМЕНИЕ

Местоимениями заменяют существительные, если и так ясно, о ком или о чем идет речь, – или же во избежание повтора.

Эта машина не только синяя – она еще и электрическая. [Избегая повторения]

Местоимения делятся на:

1. Личные: 1-е лицо – я, мы; 2-е лицо – ты, вы; 3-е лицо – он, она, оно, они.

2. Возвратное: себя (себе и т. п.).

3. Притяжательные: 1-е лицо – мой, моя, мое, мои, наш, наша, наше, наши; 2-е лицо – твой, твоя, твое, твои, ваш, ваша, ваше, ваши; 3-е лицо – его, ее, их.

4. Указательные: этот, тот, такой, таков, столько и т. п.

5. Вопросительно-относительные: кто, что, какой, который, чей, сколько и т. п.

6. Определительные: сам, самый, весь, всякий, каждый, иной и т. п.

7. Отрицательные: никто, ничто, никакой, ничей, некого, нечего и т. п.

8. Неопределенные: некто, нечто, некий, некоторый, несколько, кто-то, что-то, какой-то, чей-то, кое-кто, кое-что, кое-какой, кто-либо, что-либо, какой-либо, чей-либо, кто-нибудь, что-нибудь, какой-нибудь, чей-нибудь и т. п.

СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Сложные предложения состоят из нескольких предложений.

Например: Я пригласил ее в кино, но она не захотела пойти.

Это сложносочиненное предложение состоит из двух предложений поменьше, которые могли бы существовать и сами по себе:

1. Я пригласил ее в кино.

2. Она не захотела пойти.