Дневник слабака. Родрик рулит - Джефф Кинни

Папа сократил Родрику срок наказания на две недели. Он чуть не рехнулся от репетиций «Полного Бамперса». Поэтому сегодня Родрик срулил из дома на все выходные к своему приятелю Варду.

А это означало, что подвал теперь пуст, и я пригласил Роули в гости с ночёвкой.

Мы с ним купили конфет, газировки, и Роули притащил свой мини-телек. Мы даже умудрились наложить лапы на пару ужастиков из видеотеки Родрика и предвкушали волшебную ночь. Но тут заявилась мама.

Ясный пень! Мама притащила его сюда, чтобы он за нами шпионил.

Каждый раз, когда я приглашаю друзей с ночёвкой, Мэнни всё портит. В прошлый раз было ХУЖЕ всего.

Среди ночи он забрался к Роули в спальный мешок. Наверное, чтобы погреться.

Это привело Роули в такой шок, что он ушёл домой рано утром. И с тех пор мне ещё ни разу не удавалось заманить его к себе на ночь.

Похоже, Мэнни и на этот раз испортит нам всю картину. Смотреть ужастики мы теперь не могли, поэтому решили порубиться в настольные игры.

Но я уже сыт по горло настолками. И Роули что-то начал меня бесить.

Он бегал каждые пять минут в туалет, а когда возвращался, зачем-то пинал подушку.

Первую пару раз ещё могло быть смешно, но сейчас это дело решительно действует мне на нервы. Когда Роули в очередной раз поднялся наверх, в туалет, я решил его разыграть.

Я подложил под подушку гантель. И вот, как только Роули спустился обратно, он пнул её со всей силы.

Н-да. Роули заплакал, как маленький, и я никак не мог его успокоить. Он так расшумелся, что к нам пришла мама.

Мама оглядела его большой палец, и лицо у неё стало серьезное. Мама вообще очень болезненно относится к травмам Роули в нашем доме со времен инцидента с той хренью из фольги с зубочистками, так что на этот раз она взяла да и отвезла Роули домой.

Я страшно рад, что она не стала расспрашивать, как всё случилось.

Лишь только за мамой и Роули закрылась дверь, я принялся обрабатывать Мэнни.

Мэнни видел, как я подложил под подушку гантель, и, ясное дело, он всё разболтает маме. И я решил кое-что предпринять.

Я собрал пару дорожных сумок и заявил Мэнни, что ухожу из дома, чтобы мама не наказала меня.

Я подошёл к входной двери и сделал вид, что покидаю родимый дом.

Идейка, собственно, принадлежала Родрику. Он использовал её всякий раз, когда творил гадости и я мог на него наябедничать. Он делал вид, что уходит, а через пять минут возвращался.

К тому времени я был готов ему всё простить.

Я сказал Мэнни, что ухожу, вышел, захлопнул дверь и подождал снаружи пару минут. Когда я снова её открыл, то ожидал увидеть, как братишка бьётся в истерике. Но Мэнни даже не стоял у порога. Я стал искать его, и где же, вы думаете, он был?

В подвале! Он жрал наши конфеты!

Ну и фиг с ним, лишь бы маме ничего не сказал.

Суббота

Я проснулся и спустился на кухню. Один только взгляд в лицо маме – и я понял, что Мэнни меня спалил.

Мэнни всё рассказал. И про ужастики тоже. Не спрашивайте, как он про НИХ-ТО узнал.

Мама заставила меня позвонить Роули и принести извинения, а затем позвонить его РОДИТЕЛЯМ и принести извинения ИМ. Не думаю, что после этого меня снова позовут к Роули в гости.