Сокол и Ласточка - Борис Акунин

А я потратил время с большей пользой: начал сопоставлятьфакты. И многое мне открылось — будто раздвинулись шторы, и в тёмную комнатухлынул свет.

— Ах, ах, ах! — закудахтал я почти по-куриному. Да перестаньже ты молиться, глупая девчонка! Шевели мозгами!

Летиция оборвала молитву на полуслове, схватилась за голову.

— Господи, Клара, так вот в чём дело! — пролепетала мояпитомица. — Какая же я дура! Дезэссар в сговоре с Логаном! Они и не собиралисьплыть в Сале! Ирландец уговорил капитана взять курс на Карибы, чтобы забратьсокровища английского корсара! Неужели такое возможно?

«Вспомни, как зовут любимого сынишку Логана! — клёкотал я. —Неспроста Гарри сказал, что малыш принесёт ему удачу! Должно быть, мальчуганпоявился на свет чуть раньше или чуть позже смерти Джереми Пратта, и суеверныйштурман назвал сына в честь капитана, которого отправил на тот свет! Произвёл„торговый обмен“ с Господом — жизнь за жизнь».

— …Но почему Логану понадобилось искать корабль в Европе, надругом конце света? Он мог бы сговориться с каким-нибудь корсарским или дажепиратским капитаном прямо здесь, в Вест-Индии?

У меня был ответ и на это. Обращаться к пиратам Гарри нерискнул. Головорезы из «Берегового Братства» забрали бы всю добычу себе — ведьони не признают никаких законов. Привлечь английского корсара Логан не решился,ибо похищенное сокровище является собственностью короля Вильгельма. Любойбританец предпочёл бы отдать добычу короне, получив взамен законную треть,славу и рыцарское звание впридачу. Поэтому Гарри и отправился в Сен-Мало,столицу французских корсаров, враждебных Англии. Уверен, что Логан нарочновыбрал в напарники именно Дезэссара, никогда прежде не бывавшего в вест-индскихводах: капитан вынужден во всём полагаться на опыт и знания своего штурмана.

Но напрасно поглядывал я на Летицию снисходительно, гордясьсвоей проницательностью. Девочка припомнила кое-что, выскочившее у меня изпамяти.

— Папаша Пом не сам упал с лестницы! Это Логан его столкнул!Ему надо было занять место штурмана. Наверное, они заранее договорились сДезэссаром. Какая гнусность!

Она распрямилась, надела парик и шляпу.

— Садись мне на плечо! Нужно его найти!

«Кого? Зачем?» — встревожился я.

— Не ори. Нужно разыскать Логана. Я больше не желаю бытьдурой, которую водят за нос!

Я не был уверен, что это хорошая мысль. Ирландец — человекопасный. Если почувствует угрозу, «одолжится» у Господа ещё на одну душу —потом лишний раз в бордель сходит.

Демонстративно растопырив крылья, я запрыгал по земле всторону, противоположную той, куда давеча убежал Гарри.

— Ты боишься? — укорила меня девочка. — Зря. Я не подамвида, будто что-то знаю. Лишь послушаю, о чём он так жаждал со мной поговорить.А там уж решу.

Я понимаю, что говорила она не со мной, а просто составлялавслух план действий. Но всё равно было приятно.

«Мудро, мудро». — пророкотал я.

Взлетел ей на плечо, и мы отправились на поиски ГарриЛогана.

* * *

Летиция бросилась к первому же встречному с вопросом: гдетут бордель?

Первым встречным, вернее, встречной, оказалась дороднаякреолка с сатиновым тюрбаном на голове.

— Бедняжка, как тебе невтерпёж, — ответила она,по-матерински поцокав языком. — Поди, только с корабля? Зачем деньги зрятратить? Пойдём со мной. Я такого молоденького даром приголублю.

— Мне нужно в публичный дом! Где он? — нетерпеливовыкрикнула Летиция.

Креолка была оскорблена в лучших чувствах и разразиласьвсякими выражениями, повторять которые не имеет смысла. Не узнав того, чтохотела, моя питомица побежала дальше.

Наученная опытом, она миновала ещё двух представительництого же пола (и, судя по виду, той же профессии), ни о чём их не спросив. Затопервый же попавшийся нам мужчина, хоть и нетвёрдо держался на ногах, сразупредоставил все нужные сведения:

— Тебе который бордель? У нас в Фояле их три.

— Самый лучший, — подумав, ответила девочка.

Я бы сказал то же самое — для столь ответственного «посева»Гарри Логан скряжничать не станет.

— Дело вкуса, — обстоятельно стал объяснять прохожий. — Комучто нравится. Лично я предпочитаю «Треугольную шляпу», там девчонки весёлые.Кто любит музыку, ходит в «Пьяный марабу» — у них и скрипка, и волынка, ибубен. Но самый большой выбор и самые высокие цены, конечно, в «Бутончике».

— Тогда мне в «Бутончик».

— Иди направо, потом налево. Сразу за городской тюрьмойувидишь. И услышишь.

«Бутончик» мы услышали ещё раньше, чем увидели. Крики, свисти нестройное пение помогли нам не пропустить нужный поворот.

Двухэтажный дом с длинным балконом был ярко освещён, надгостеприимно распахнутыми дверями висел фонарь в виде нераспустившейся розы.

Как обычно в заведениях этого сорта, внизу располагаласьхарчевня, где пили, ели, веселились беззаботные грешники. У входа — верныйпризнак респектабельности — Летиции предложили сдать оружие. Сабли или шпаги унеё не было, а про спрятанный в кармане пистолет она благоразумно умолчала.Однако на стойке, среди холодного и горячего оружия, мы заметили саблю Логанана кожаной, прошитой золотыми нитями перевязи. Ирландец здесь, мы не ошиблись!

Села моя питомица в тёмном закутке под лестницей. Заказалакружку сидра. Прогнала девку, которая хотела «скрасить одиночество такомумилашке», и нас оставили в покое — это тоже свидетельствовало о почтенностизаведения. В дешёвом борделе девки настырны, как мухи.

Час, а то и два мы наблюдали за шлюхами и их кавалерами. Тоесть наблюдала Летиция, которой в этом грубом мире многое было внове. Я же заминувшие годы насмотрелся на притоны достаточно, и потому не столько глазел,сколько предавался любимому занятию — размышлениям.