Немезида - Агата Кристи

Мисс Кук и мисс Бэрроу прибыли без четверти девять. Напервой было бежевое кружевное платье, на второй – оливково-зеленое. За обедомАнтея расспрашивала мисс Марпл об этих двух дамах.

– Меня удивляет, что они пожелали остаться в нашем городке.

– А меня – ничуть, – возразила мисс Марпл. –По-моему, это вполне понятно, поскольку у них есть определенный план.

– О чем вы? – спросила миссис Глинн.

– Просто эти дамы из тех, кто заранее готовится к любымслучайностям, и, что бы ни произошло, они будут действовать в соответствии сопределенным планом.

– Вы хотите сказать, – поинтересовалась Антея, –что их план предусматривал и убийство?

– Я не желаю, чтобы несчастный случай с бедной мисс Темплназывали убийством, – резко заявила миссис Глинн.

– Но ведь это несомненно убийство, – настаивалаАнтея. – Я все думаю, кто же хотел убить ее. Пожалуй, какая-то из учениц,которая до сих пор ненавидит мисс Темпл.

– Неужели вы полагаете, что можно столько лет питатьненависть? – Мисс Марпл взглянула на Антею.

– Ничуть не сомневаюсь. Можно испытывать ненависть всюжизнь.

– А по-моему, ненависть со временем угасает, если,разумеется, не разжигать ее, но, полагаю, вам это не удалось бы. Ведь ненавистьне так сильна, как любовь, – проговорила мисс Марпл.

– А вы считаете, что мисс Кук или мисс Бэрроу способны наубийство?

– Зачем им это? – удивилась миссис Глинн. – Бог стобой, Антея! Они славные женщины.

– А мне они кажутся загадочными, – заметилаАнтея. – Что скажешь, Клотильда?

– Пожалуй, ты права. Я чувствую в них что-то ненатуральное.Понимаете, о чем я?

– Да, и что-то зловещее, – продолжала Антея.

– У тебя слишком богатое воображение, – улыбнуласьмиссис Глинн. – Так или иначе, но шли они по нижней тропе. Вы ведь виделиих там? – обратилась она к мисс Марпл.

– Не могу утверждать этого, поскольку не имела такойвозможности...

– То есть?

– Мисс Марпл была в это время здесь, в нашем саду, –пояснила Клотильда.

– Ах да! Я совсем забыла.

– Какой я провела тогда чудесный и спокойный день, –вздохнула мисс Марпл. – Он доставил мне истинное наслаждение. Завтра утромя хотела бы снова выйти в сад и взглянуть на... заросли белых цветов,распустившихся возле холма. Позавчера они едва проклюнулись, а сейчас там,наверное, все белым-бело! Эти цветы я запомню на всю жизнь.

– Я ненавижу их, – бросила Антея. – Мечтаюрасчистить то место и восстановить теплицу. Если нам удастся сэкономить денег,мы сможем себе это позволить, Клотильда?

– Оставь в покое теплицу, – отрезала Клотильда. –Не хочу больше говорить о ней. Какой прок в твоей теплице, если виноградникначнет плодоносить лишь через несколько лет?

– Давайте оставим этот дурацкий спор, – попросиламиссис Глинн. – Пойдемте лучше в гостиную. Вскоре придут наши гостьи накофе.

Когда гостьи прибыли, Клотильда принесла поднос с кофе иподала всем чашки.

– Простите меня, мисс Марпл, – сказала мисс Кук, –но, право же, на вашем месте я не стала бы пить вечером кофе. Вам не удастсязаснуть.

– Вы думаете? Но я всегда пью кофе по вечерам.

– Однако это ведь натуральный, очень крепкий кофе. Я бы несоветовала вам пить его.

Посмотрев на мисс Кук, пожилая леди заметила, что вид у тойвесьма серьезный, крашеные светлые волосы прикрывали один ее глаз, тогда какдругой был чуть прищурен.