Большая четверка - Агата Кристи

Я настаивал, чтобы мой друг не спускался к ужину, однако онрешил по-своему. Мы вошли в ресторанный зал довольно поздно, и нас проводили кстолику возле окна. Как только мы сели, наше внимание привлек чей-то вскрик игрохот бьющегося фарфора. Большое блюдо зеленой фасоли опрокинулось начеловека, сидевшего за столиком по соседству с нами.

Прибежал старший официант и рассыпался в извинениях.

Вскоре, когда нам подавали суп, Пуаро заговорил софициантом:

– Какое неприятное происшествие, в самом деле. Но вашей винытут нет.

– Мсье все видел? Да, я тут ни при чем. Тот джентльмен вдругкак подпрыгнет на стуле – я даже подумал, что у него что-то вроде приступа. Яничего не мог поделать!

Я увидел, как глаза Пуаро засияли так хорошо знакомым мнезеленым светом; когда официант удалился, мой друг сказал негромко:

– Вы видите, Гастингс, эффект появления Пуаро – живого иневредимого!

– Вы полагаете…

Я не успел продолжить, потому что ощутил на колене рукуПуаро, и он взволнованно прошептал:

– Смотрите, Гастингс, смотрите! Что он делает с хлебом!Номер Четвертый!

В этом и вправду можно было не сомневаться. Человек,сидевший за соседним столом, был чрезвычайно бледен, а его пальцы машинальнопостукивали по столу кусочком хлеба.

Я внимательно рассмотрел его. Его лицо, гладко выбритое идовольно полное, выглядело нездорово, под глазами залегли тени, от носа к угламрта бежали глубокие складки. Ему могло быть от тридцати пяти до сорока пяти. Онничем не напоминал ни один из тех персонажей, в роли которых мы уже виделиНомер Четвертый. Да, если бы не его странная привычка играть с кусочком хлеба,о которой он явно и не подозревал, я с готовностью поклялся бы, что человека,сидящего неподалеку, я вижу впервые в жизни.

– Он узнал вас, – пробормотал я. – Вам не следовалоспускаться.

– Мой великолепный Гастингс, я три месяца назад сыграл своюсобственную смерть именно ради этой цели!

– Чтобы поразить Номера Четвертого?

– Чтобы поразить его в тот момент, когда ему придется илидействовать мгновенно, или вообще отказаться от действия. К тому же, заметьте,у нас немалое преимущество – он не догадывается, что мы его опознали. Ондумает, что он в безопасности в своем новом гриме. Как я благодарен ФлоссиМонро, рассказавшей нам о его интересной привычке!

– И что теперь будет? – спросил я.

– А что может быть? Он увидел того единственного человека,которого по-настоящему боится, чудесным образом восставшего из гроба, и увиделименно сейчас, когда планы Большой Четверки готовы осуществиться. Мадам Оливери Эйб Райланд сегодня обедали здесь, и предполагается, что они уехали вКортину. Только мы знаем, что они скрылись в своем тайном убежище. Что мнеизвестно? – вот вопрос, который сейчас задает себе Номер Четвертый. Он не смеетрисковать. Меня необходимо остановить любой ценой. Следовательно, позволим емупопытаться остановить Эркюля Пуаро! Я буду готов к этому.

Как только Пуаро умолк, человек за соседним столиком встал иушел из ресторана.

– Он отправился подготовиться к операции, – безмятежнопроизнес Пуаро. – Не выпить ли нам кофе на террасе, друг мой? Думаю, это былобы приятно. Я только поднимусь наверх и накину пальто.

Я вышел на террасу, слегка встревоженный. Пуаро не до концаубедил меня. Однако, пока я рядом и настороже, ничего не может с намислучиться. Я решил сохранять ежесекундную бдительность.

Прошло минут пять, прежде чем Пуаро присоединился ко мне.Испытывая привычный страх перед холодом, он закутался по самые уши. Он селрядом со мной и с удовольствием отхлебнул кофе.

– Только в Англии кофе такой отвратительный, – заметил он. –На континенте понимают, как важен для пищеварения хорошо приготовленный кофе.

Едва он договорил, как на террасе показался тот человек ссоседнего столика. Без малейших колебаний он подошел к нам и сел рядом.

– Надеюсь, вы не будете возражать, если я к вамприсоединюсь, – сказал он по-английски.

– Ничуть, мсье, – ответил Пуаро.

Я почувствовал себя неуверенно. Конечно, мы находились натеррасе отеля, вокруг нас было множество людей, и тем не менее мне все это ненравилось. Я чувствовал близость опасности.

Номер Четвертый тем временем совершенно естественно болтал очем попало. Просто невозможно было поверить, что он – вовсе не беззаботныйтурист. Он спокойно рассказывал об экскурсии на автомобилях по окрестностямкурорта.

Потом он достал из кармана трубку и начал ее раскуривать.Пуаро достал свой портсигар. Как только он поднес сигарету к губам, нашнавязчивый собеседник наклонился вперед, протягивая горящую спичку.

– Позвольте предложить вам огня…

И в то самое мгновение в отеле вдруг погас свет. Послышалсязвон разбившегося стекла, и тут же что-то едкое брызнуло мне в нос, язадохнулся…