Джек Ричер, или Никогда не возвращайся - Линкольн Чайлд

Тернер приняла душ, но Ричер не стал себя утруждать. Он накинул халат и устроился в кресле – ему было тепло и удобно, и он чувствовал себя удовлетворенным и счастливым, чего с ним не случалось уже очень давно.

– Сколько сейчас времени? – спросила Сьюзан, выходя в халате из душа.

– Четыре минуты до того, как ты должна снова позвонить Лич. Она знает, что я с тобой?

Женщина кивнула:

– Я уверена, что теперь об этом знает весь мир. К тому же я ей сказала.

– И как она к этому отнеслась?

– Лич – сержант армии США. Я не думаю, что она ханжа.

– Не в этом дело. Если ты одержишь победу, никто не предъявит ей претензий за помощь тебе. Более того, она получит поощрение. Но если я не опровергну выдвинутые против меня обвинения, у нее будут большие неприятности из-за того, что она помогала мне. Или наоборот. И так далее и тому подобное. Она удвоила риск и в два раза уменьшила свои шансы.

– Она не жаловалась.

– Тебе следует за нее держаться.

– Я так и сделаю, если смогу вернуться, – сказала Тернер и стала набирать номер.

Немногим более чем в четырнадцати милях, в полевом офисе ФБР на Ист-Карсон-стрит, который располагался чуть к юго-востоку от центра Питтсбурга, зазвонил телефон. Дежурный агент снял трубку и обнаружил, что говорит со штаб-квартирой ФБР в округе Колумбия. Ему сказали, что компьютеры Министерства внутренней безопасности зафиксировали имена Салливан и Темпл, которые остановились в одном из отелей аэропорта. Дежурный агент просмотрел сводку информационных сообщений и сводку разыскиваемых преступников и увидел, что полиция округа Колумбия ищет двух беглецов, возможно, взявших себе эти имена.

Дежурный агент позвонил специальному агенту и спросил:

– Вы хотите, чтобы я послал сообщение в округ Колумбия и армию?

Его командир немного помолчал.

– Не стоит все усложнять, – наконец ответил он.

«Нет нужды делиться успехами», – подумал дежурный агент.

– Пошли одного из своих людей, пусть он проверит, – продолжил командир.

– Сейчас?

– Как только сможешь. Особо спешить не нужно. У нас есть время до утра. Я уверен, что до тех пор они никуда не денутся.

Тернер снова прижала трубку плечом к уху, и Ричер услышал гудок. Затем Лич ответила. Слов ее он не разобрал, но настроение уловил сразу. Оно было паршивым. Длинный быстрый монолог, который пластик трубки превращал в прерывистое кваканье, но интонация его сохранилась: звучавшие в голосе сержанта разочарование и гнев не вызывали сомнений.

– В любом случае спасибо, – ответила Сьюзан и повесила трубку.

На ее лице появились усталость и глубокое разочарование.

– Что? – спросил Джек.

– Сам догадайся.

– Там не было номера.

– Рапорт исчез. Кто-то изъял его из архива.

– Морган.

– Больше некому. Никто другой не имел такой возможности, да и не стал бы этого делать.

– Значит, он один из них, или же слепо выполняет их приказы.

Тернер кивнула.

– Они подчищают концы. И перекрывают все источники информации. Они лучше, чем я думала. Так что мое дело дрянь. Выхода для меня нет. Мы ничего не сможем сделать без номера М.А.