Странствующий Цирк Вампиров - Ричард Лаймон

Припаркованный сразу позади какого-то похожего на коробку грузовичка, автомобиль застал нас врасплох. Он внезапно оказался прямо перед нами так близко, что мы могли коснуться бампера.

Расти, должно быть, заметил его на мгновение раньше меня, вскрикнул и рухнул на колени. Сначала я не понял, в чем дело, и решил, что нас кто-то заметил. Затем увидел украшение на капоте и почувствовал, будто меня кто-то ударил под дых.

Я шлепнулся на землю рядом с Расти.

– Это та машина? – прошипел он.

– Угу.

– Уверен?

– Вполне.

– Там кто-нибудь есть?

– Не знаю.

Расти застонал.

– А что, если они там, внутри?

– У тебя нож с собой? – при этом я сунул руку в карман своих джинсов и схватился за рукоятку складного ножа, который дала мне Слим.

Расти вытянул свой нож из-за спины, выправив его из-под висящего подола рубашки.

Трясущимися руками я раскрыл свой нож.

– Они, скорее всего, уже на стадионе, – прошептал я.

– Будем надеяться.

Я поднял голову. На ветровом стекле «кадиллака» не было отблесков. Софиты над стадионом давали достаточно света, чтобы я мог хорошо разглядеть салон автомобиля.

Если бы я увидел глядящих на меня изнутри близнецов, то, наверное, умер бы на месте. Или, по меньшей мере, намочил бы джинсы. Я испустил вздох облегчения.

– Все в порядке, – прошептал я Расти. – Их здесь нет.

Расти поглядел сам и выдохнул:

– Слава богу.

Мы продолжили путь, прокравшись между «кадиллаком» и универсалом, припаркованным рядом с ним.

Внезапно меня посетила мысль, которая наполнила меня ужасом. Ужасом и волнением.

– Расти, погоди.

Он обернулся ко мне:

– Что?

– Как думаешь, это и правда их машина? – прошептал я.

– Должна быть.

– Ага. Слушай. Я собираюсь в нее заглянуть. Может быть, мы сумеем узнать, кто они такие.

– А как же представление?

– Да к черту представление. Кроме того, оно начнется еще не скоро. Подожди здесь, – я переложил нож в левую руку, а правую протянул к ручке дверцы «кадиллака».

– Ты с ума сошел?

– Тс-с-с. Посматривай по сторонам. Кричи, если кто-нибудь появится.

Дверца была не заперта, и я ее открыл. Свет в салоне не зажегся. Мне в нос ударила вонь сигарет. Я забрался в машину, чувствуя, как у меня под ногами перекатывается и хрустит мусор. Судя по всему, на полу под сиденьем скопилась куча хлама. Журналы или карты, пакеты, обертки от еды, может быть, какие-то небольшие коробки – в темноте я не мог разглядеть ничего точнее.

Я уселся на переднем пассажирском сиденье и открыл бардачок. Он был полон: несколько сигаретных пачек, спички, карты, салфетки, резиновые перчатки вроде тех, которые моя мама надевала, когда мыла посуду.

Резиновые перчатки.

Я продолжил рассматривать бумаги в надежде отыскать документы на машину. Ничего подобного мне найти не удалось. Потом я обнаружил нож для колки льда с деревянной ручкой.

– Черт, – пробормотал я.

– Что там? – спросил Расти из-за дверцы.

– Нож для льда.

– Давай уйдем отсюда, – сказал Расти.

Я положил нож Слим обратно в карман и, прихватив нож для льда, выполз из машины, прикрыл дверь и продемонстрировал находку Расти.

– Ужас, – сказал он.

– Угу.

– Оставишь его себе?

– Не знаю.

– Это наверняка именно они.

– О да.

– Узнал, кто они такие?

Я помотал головой.

– Там наверняка есть что-нибудь, на чем написаны их имена, но… там столько мусора. И слишком темно, чтобы что-то разобрать. Может, если мы возьмем все с собой…

– Вот уж нет.

– Да уж, для этого нам понадобился бы здоровый мешок.

– Давай просто уйдем отсюда, – повторил Расти.

– Погоди.

– Что еще?

– Мы можем сделать так, чтобы они никуда отсюда не делись. И машина, и все, что в ней, – я ухмыльнулся. – Может быть, и они тоже. Близнецы.

– Как?

Вместо объяснения я подкрался к правому переднему колесу и воткнул нож для льда в бок шины. Металлическое жало с легкостью прошло сквозь резину. Я надавил, потом выдернул нож. Наружу шипением вырвался воздух.

– Отлично, – проворчал Расти.

Обойдя «кадиллак» спереди, я посмотрел туда, где должен был висеть номерной знак, но его не было. Подняв капот, я сунул голову внутрь и натыкал дыр во всех шлангах, которые только смог разглядеть. Вытащил пробку радиатора и швырнул ее в темноту. Потом осторожно закрыл капот.

Подобравшись к левому переднему колесу, я проткнул на нем шину, потом поспешил к задней части машины и сделал то же самое с левым колесом.

Сзади тоже не обнаружилось номерного знака.

Я проткнул заднюю правую шину, поднял глаза и увидел, что Расти наблюдает за мной, качая головой.

– Теперь-то мы можем пойти на представление? – спро-сил он.

– Думаю, да, – я протер нож для льда подолом рубашки, чтобы стереть с рукоятки свои отпечатки, а потом закинул его под «кадиллак».