Вампиры - Джон Стикли

– Ты знаешь эти места? – внимательно глядя на него, осведомился Джек.

– Я вырос в трех кварталах отсюда.

Даветт встрепенулась.

– Вправду? – прошептала она.

Он улыбнулся ей и кивнул.

– Где?

– Де Лош-авеню.

Она кивнула ему и улыбнулась.

– Как мило. Они оба аристократы, – изрек Кот.

– Кот, – заводя мотор, буркнул Феликс.

Кот поднял руки вверх.

– Я понимаю, понимаю. Но все же – так мило…

Феликс неразборчиво рыкнул. Трейлер сорвался с места и покатился в дождь.

Когда через несколько миль проезжали мимо торгового центра, Аннабель объявила:

– Нужно остановиться у аптеки. Вон там.

Джек нахмурился, посмотрел на часы.

– Зачем?

– А это не твое дело, – проворковала Аннабель. – Феликс, подвези ближе, чтобы мы не вымокли. Джек?

Она выставила ладонь и указала на нее длинным ногтем. Джек пожал плечами, вытащил пачку купюр и принялся класть одну за другой на ладонь. Когда туда легло раза в три больше нужного, Аннабель разрешила:

– Хватит. Мы вернемся через пару минут.

Они с Даветт выскочили наружу и побежали под дождем к ярко освещенным дверям.

Мужчины молча сидели и ждали, пока женщины потратят деньги. Помощник шерифа уютно устроился на диване. Странно, даже в цивильном парень выглядел будто в форме.

Джек подумал о том, что с ним стоило бы поговорить об оплате. Но, похоже, помощнику наплевать. Он так запросто и естественно пристроился к Команде. Повезло нам с ним.

Феликс барабанил пальцами по баранке, выглядел озабоченным, но невстревоженным.

Джек подумал, что повезло ведь утащить с собой и стрелка. Вопрос, надолго ли?

– Думаешь, они вспомнят про наши сигареты? – вдруг спросил Кот.

Кирк махнул рукой в дымном воздухе.

– Надеюсь, нет.

Они вспомнили. Феликс завел и трейлер покатил под дождем к бару. Феликс беспокоился. С тех пор как отправился с Командой, переговорить с людьми из бара удалось всего раз. А когда не стоишь над душой у персонала заведения с напитками, понятно, что может случиться. Народ-то там хороший, но все-таки…

Чертов дождь! А еще ж грохочет, и молнии. Чтобы пересечь город, ушло целых полчаса, и все время при включенных фарах. Наконец сворачивая на нужную улицу, он подумал, что темень и в самом деле будто ночью.

Кот сидел рядом и крутил в руках детектор.

– Феликс, может, и я брошу это дело и напишу книгу.

– Хорошая идея, – одобрил тот.

– Она будет про вампира-гея.

Феликс нахмурился, Джек с Аннабель переглянулись и дружно застонали.

– Хочешь услышать название?

– Ну, конечно.

– Зубной фей, – счастливо сообщил Кот.

Как раз в этот момент Феликс подрулил к дверям бара и детектор в руках Кота неистово запищал.

– Б-ип-Би-ип-бип-бип-бип-бип-бип-бип-БИПБИП…

Феликс резко крутанул руль, дал газу. Здоровенный трейлер занесло, но Феликс выровнялся и погнал по улице, резко свернул за угол.

Нельзя тормозить. Ясней ясного, что это значит. А он ведь знал, знал! И решился влезть в это дерьмо.

– Феликс, они не гонятся! – через несколько кварталов заорал Джек.

Нога Феликса чуть оторвалась от газа.

– Уверен?

– Уверен. Притормози.

Феликс неохотно подчинился, притормозил, наконец остановился на обочине, повернул ключ в замке и долго молча сидел, слушая перестук капель.

– …Они нашли меня, – наконец произнес он. – Они теперь знают меня. И уже отыскали.

Джек подумал, что бедолага стрелок не хочет подумать о главном: они уже идут за ним.

Но Джек не сказал это вслух. Он вообще ничего не сказал, зная, что именно сейчас чувствует Феликс. Парень, мои искренние соболезнования. Но ты теперь с нами от и до, хочешь ты или нет.

Но Джек ошибался, потому что даже сам Феликс толком не мог понять, что он чувствует. Вообще говоря – ничего. Пустота. Холод и оцепенение. А ведь он знал, что такое случится, черт возьми, знал!

– Карл! – вдруг прошептал Кот.

– Э? – спросил Кирк.

– Если они сообразили оставить кого-то в баре Феликса, на случай если он заглянет, то…

– Наверняка посадили кого-нибудь и в нашем доме, – закончил мысль Джек, уже выпихивая Феликса с водительского кресла.

– Всем одеваться! – приказал Джек и завел мотор. – Леди, мы вас высадим.

– Карл… – снова прошептал Кот, почти про себя, обернулся и посмотрел в бледное лицо Аннабель.

Он подумал, что она выглядит еще скверней, чем его мысли.

Черт. Карл ведь там, в доме, – и совсем один.