Проклятие острова Разу - Эллен Ох

– Холли, ты можешь рассказать мне, что случилось с тобой и твоей семьёй?

Маленькое привидение какое-то время молчало, глядя в пол.

– Я помню, мы приехали сюда на каникулы, – тихо начала она, собравшись с духом. – Папа хотел отвезти меня в Диснейленд, но мама сказала, что там слишком много народу. Она сказала, что хочет на пляж. И я тоже хотела. Я так радовалась, потому что никогда раньше не была на пляже. – Холли снова замолчала, погружённая в свои далёкие воспоминания. – Сначала здесь было очень хорошо, – продолжила она. – Мы все были так счастливы… Пока я не услышала барабаны. – Вздрогнув, девочка снова опустила голову, из её глаз катились слёзы. От волнения она то исчезала, то появлялась вновь. – Это всё я виновата… Я не должна была ходить за барабанами. Это всё моя вина!

– Тише, не плачь, – сказал Майкл, обнимая её за плечи. – Ты не виновата.

Харпер и сама с трудом сдерживала слёзы. На вид Холли была не старше её брата. Какая трагедия…

Пока её брат и подруга утешали маленькое привидение, девочка задумалась. Казалось, она упустила что-то очень важное.

– Холли, – мягко произнесла Харпер. – Понимаю, это очень больно… Но пожалуйста, расскажи нам побольше об этих монстрах.

– Им нужны человеческие жертвы. Они охотятся за людьми с яркими аурами. Такими, как у тебя и Майкла.

– И как у Лео, – подсказала Харпер.

– Да, но его аура не такая яркая, как у вас с братом, – ответила девочка. Судя по всему, за свою загробную жизнь она научилась неплохо в этом разбираться.

– А у меня тоже яркая аура? – спросила Дайо.

Холли склонила голову набок и стала пристально её изучать.

– У тебя красивое свечение, но оно не такое яркое, чтобы привлечь монстров.

Лицо Дайо выражало одновременно и облегчение, и разочарование.

– Харпер, – сказала она. – Помнишь, Роза рассказывала, что во время амнезии твоя аура потускнела?

– Ну да, – ответила та. Её снова охватила тоска по призрачной подруге. – Но не могу же я это контролировать.

– Думаю, тебе стоит научиться, – посоветовала Дайо. – И Майклу тоже. Иначе вам грозит страшная опасность.

– И ещё вы не должны покидать дом в ночь Хеллоуина! – добавила Холли. – Именно тогда они охотятся больше всего. А в этот год будут охотиться даже сильнее, чем раньше.

– Это ещё почему?

– Я вижу, что в последнее время монстры выходят на охоту чаще, чем раньше. Они чем-то взволнованы. Мне кажется, они пытаются освободиться от того, что держит их на этом острове.

– Ты знаешь, что держит их здесь, Холли?

Маленькая девочка покачала головой:

– Нет. Но люди с яркой аурой точно нужны им, чтобы сбежать.

– Откуда ты это знаешь?

– Я слышала, как монстры разговаривали с человеком, который им помогает.

– Им помогает человек? Живой человек? – Харпер просто не могла поверить своим ушам.

– Ты знаешь, кто это?

– Нет, я испугалась и спряталась. Но мне кажется, что это была женщина.

Дайо нахмурила лоб.

– Не понимаю. Зачем кому-то понадобилось помогать монстрам сбежать?

– Может, монстры обещали дать за это что-нибудь взамен? – догадалась Харпер. – Деньги или власть. А может, это делает очень злой человек.

– Насколько же надо быть злым, чтобы выпустить таких чудовищ на белый свет? – возмутилась Дайо. – Кто на такое способен?

– Видимо, именно это нам и предстоит выяснить, – мрачно ответила Харпер. – Холли, а где ты слышала их разговор?

– На пляже, – ответила девочка. – Там есть одно милое место недалеко от Горгоновой рощи. Я тогда услышала их случайно. Но теперь я иногда специально летаю туда, чтобы подслушать что-нибудь ещё.

– Но что же ты делала возле Горгоновой рощи? – удивилась Дайо. – Это ужасно место.

– Да, – согласилась Холли. – Но я хожу туда… Потому что именно там я умерла.

– Мне так жаль. – Глаза Дайо наполнились слезами.

Харпер очень хотелось узнать, что именно там произошло, но она понимала, что бестактно расспрашивать привидений об их смерти.

– Холли, ты можешь рассказать нам что-нибудь ещё? – аккуратно спросила она. – Я беспокоюсь о своём брате и не хочу, чтобы кто-нибудь ещё пострадал.

– Если вы не хотите пострадать, – серьёзно произнесла малышка, – держитесь подальше от Горгоновой рощи.

Часы показывали четверть четвёртого, когда Майкл наконец вернулся в свою постель. Холли свернулась калачиком в кресле-качалке рядом с ним, и оба ребёнка уснули.

Старшие девочки тоже легли, договорившись, что обсудят всё утром.

Но у Харпер никак не получалось уснуть. Она без конца думала о пожирателях душ и об ужасном человеке, который хотел выпустить их на волю. Когда же девочке наконец удалось задремать, она провалилась в кошмар.