Фирма - Джон Гришэм

– Мебель мы можем вам предоставить, – согласился он, готовыйсотрудничать. – Что вам понадобится?

Тэмми посмотрела вокруг.

– Мне будет нужен стол секретаря и этажерка для картотеки.Стеллажи для папок, несколько штук. Пару стульев для клиентов. Никакойбезвкусицы. Другую комнату можно оставить пустой. Я поставлю туда ксерокс.

– Нет проблем. – Он улыбнулся.

– За все это я буду платить триста долларов в месяц.

– Договорились.

Он достал из своей папки бланк и стал его заполнять.

– Ваше имя?

– Дорис Гринвуд.

Ее мать звали Дорис Гринвуд, а ее саму Тэмми Инес Гринвуд –до того, как она вышла замуж за Бастера Хэмфила, позже официально сменившегосвое имя на Элвиса Аарона Хэмфила, и с тех пор жизнь Тэмми перестала бытьбезоблачной. Мать жила в Эффингэме, штат Иллинойс.

– Отлично, Дорис, – сказал он свойским голосом, как если быони давно уже называли друг друга по имени и отношения их становились все болеетесными. – Домашний адрес?

– А это вам для чего? – В голосе ее послышалось некотороераздражение.

– Ну-у, нам просто нужна какая-то информация.

– Это не ваше дело.

– О’кей, о’кей. Нет так нет.

Картинным жестом он оторвал корешок, поднес его ближе кглазам.

– Ну вот. Я оформил начиная с сегодняшнего дня, 2 марта, нашесть месяцев, то есть по 2 сентября. Нормально?

Она кивнула и закурила сигарету.

Он продолжал:

– Мы берем триста долларов задатка и плату за первый месяцавансом.

Из кармашка юбочки она извлекла пачку банкнот, отсчиталашесть стодолларовых бумажек и положила их на стол.

– Квитанцию, – потребовала она.

– Конечно. – Он продолжал что-то писать.

– На каком мы этаже? – спросила она, подойдя к окну.

– На девятом. После пятнадцатого числа каждого месяца пеняза неуплату десять процентов. Мы сохраняем за собой право в любое время войтидля осмотра. Помещения не могут быть использованы для незаконной деятельности.Вы оплачиваете все издержки и страховку за площадь. За вами закрепляется местона стоянке напротив здания, и вот вам два ключа. Вопросы?

– Что, если я буду работать сверхурочно? Я имею в виду допоздней ночи?

– Это не проблема. Вы можете приходить и уходить, когда вамудобно. После наступления темноты охранник у выхода на Фронт-стрит впустит вас.

Тэмми зажала сигарету ярко накрашенными губами и подошла кстолу. Поколебавшись мгновение, взяла ручку и расписалась именем Дорис Гринвуд.

Закрыв дверь на замок, они проделали обратный путь вниз.

К полудню следующего дня необходимая мебель была доставлена,и Дорис Гринвуд из “Гринвуд Сервис” уже установила на своем рабочем столепишущую машинку и телефон. Сидя за машинкой, она могла, чуть повернув головувлево, к окну, наблюдать за проезжей частью Фронт-стрит. Ящики стола оназаполнила бумагой, блокнотами, карандашами и прочими канцелярскими мелочами. Настеллажи с папками и на маленький столик между двумя креслами, предназначеннымидля клиентов, положила несколько журналов.

В дверь постучали.

– Кто? – прокричала она.

– Ваш ксерокс, – проговорил мужской голос. Она повернуларучку замка и открыла дверь. В комнату вкатился энергичный коротышка по имениГорди, осмотрелся и грубовато спросил:

– Ну, куда вам его поставить?

– Туда.

Тэмми ткнула пальцем в сторону маленькой комнатки, у которойдаже не было двери. Двое молодых людей в голубых комбинезонах втолкнули тележкус ксероксом.

На ее стол Горди положил пачку бумаг.

– Это отличная, мощная машина. Выдаст девяносто копий вминуту, с брошюратором и автоматической загрузкой. Хорошая машина.

– Где расписаться? – спросила она, не обращая внимания наего болтовню.

Он указал ей кончиком ручки.

– На полгода, за двести сорок в месяц. За эти деньги вы ещеполучите обслуживание, ремонт и пятьсот листов бумаги на первые два месяца.Какой вам нужен формат: стандартный или половинного размера?

– Стандартный.

– Платить каждый месяц десятого числа. Руководство я положилна стеллаж. Будут вопросы – звоните.

Оба парня в комбинезонах таращили глаза на ее джинсы вобтяжку. Горди подал ей желтый листок копии квитанции.

– Спасибо, что обратились к нам.

Троица ушла, и она закрыла за ними дверь. Подошла к окну истала смотреть куда-то на север, в дальний конец Фронт-стрит. Напротивоположной стороне улицы в трех кварталах от “Хлопковой биржи” виднелисьчетвертый и пятый этажи фирмы Бендини.

Он сидел в одиночестве, по уши зарывшись в книги и папки сдокументами. Он был занят, занят для всех, кроме Ламара. Он прекрасно сознавал,что такое его затворничество не остается незамеченным окружающими, и этозаставляло его еще глубже уходить в работу. Может, они будут не такподозрительны, если ему удастся закрывать счетами по двадцать часов в день.Может, деньги отгородят его от них. Нина оставила ему картонную коробку схолодной пиццей, когда уходила вечером. Он ел пиццу и наводил порядок на столе.Позвонил Эбби, сказал, что собирается навестить Рэя и вернется в Мемфис ввоскресенье вечером. После этого он вышел и направился на стоянку к машине.