Двое могут хранить секрет - Карен М. Макманус

Малкольм

Четверг, 3 октября

Я добираюсь до дома Мии через полчаса и уже с подъездной дорожки слышу крики. Для возвращения ее родителей еще слишком рано, да и вообще, они не скандалисты. Из всех Квонов только Миа способна повышать голос. Но, похоже, весь этот шум исходит не от нее.

На звонок никто не реагирует, поэтому я толкаю дверь и вхожу в гостиную Квонов. Прежде всего я вижу Эллери, которая по-турецки сидит в кресле и наблюдает за разыгрывающейся перед нами сценой. Миа, босиком, руки в бока, стоит перед камином, вид у нее вызывающий. И в то же время она кажется такой маленькой без своих ботинок, которые прибавляют ей роста. Напротив стоит с подсвечником в руке Дейзи, черты ее обычно безмятежного лица искажены диким гневом.

– Я тебя убью! – вопит Дейзи, угрожающе замахиваясь.

– Перестань разыгрывать трагедию, – говорит Миа, но глаз с подсвечника не сводит.

– Какого черта? – спрашиваю я, и они обе поворачиваются ко мне.

Лицо Дейзи на мгновение смягчается, затем гнев стремительно возвращается, как приливная волна.

– О, и он тоже? Ты всю свою банду собрала, пока затевала против меня все это дерьмо?

Я хлопаю глазами. Никогда раньше не слышал, чтобы Дейзи ругалась.

– Какое дерьмо?

Миа опережает Дейзи:

– Я сказала ей, что знаю все про Деклана и что скажу маме и папе, если она не объяснит, зачем они оба вернулись в Эхо-Ридж. – Она непроизвольно делает шаг назад, когда Дейзи бросает на нее испепеляющий взгляд. – Получилось несколько хуже, чем я ожидала.

– И у тебя еще хватает наглости…

Дейзи для выразительности взмахивает подсвечником, но замирает от ужаса, когда подсвечник выскальзывает из пальцев и летит прямиком в голову Мии. Та не успевает увернуться, и как бревно валится на пол, когда получает удар в висок.

Ладонь Дейзи взлетает к губам.

– О боже. О боже, Миа. Ты жива?

Она падает на колени и ползет к сестре, но Эллери ее опережает.

– Малкольм, ты можешь принести влажное полотенце? – спрашивает она.

Я не свожу взгляда с Мии. Глаза у нее открыты, лицо бледное, а сбоку по голове стекает струйка крови.

– О нет, о нет, – стонет Дейзи, закрыв лицо руками. – Прости меня. Прости меня, пожалуйста.

Я несусь в ванную и хватаю ручное полотенце, потом мочу его под краном и бегом – назад в гостиную.

Миа уже сидит, вид у нее оглушенный. Я подаю Эллери полотенце, и она аккуратно прикладывает его к голове Мии, вытирая кровь.

– Нужно будет зашивать? – дрожащим голосом спрашивает Дейзи.

Эллери на несколько секунд прижимает полотенце к виску Мии, затем убирает и внимательно рассматривает ранку.

– Думаю, нет. Ну я, конечно, не специалист, но рана совсем маленькая. Бывают такие неглубокие порезы, которые очень сильно кровоточат. Синяк, вероятно, будет, а так обойдемся пластырем.

– Я принесу, – вызываюсь я и снова иду в ванную Квонов.

Доктор Квон – акушерка, и ее аптечка настолько идеально организована, что я нахожу пластырь в течение нескольких секунд. Вернувшись в гостиную я замечаю, как лицо Мии постепенно обретает краски.

– Боже, Дейз, – с упреком говорит она, пока Эллери приклеивает ей на висок пластырь. – Я не думала, что ты буквально хотела меня убить.