Фирма - Джон Гришэм

– Слушай меня, Тарранс. Вот как все это будет выглядеть. Яне могу предоставить вам все документы, что вы хотите. Но я могу дать вам все,что вам необходимо. В моем распоряжении сейчас находится более десяти тысячлистов, и хотя я еще не все из них просмотрел, но мне достаточно того, что явидел, чтобы понять: если эти документы окажутся у вас, то вы сможетепредъявить их судье, а уж он оформит ордер на обыск. То, чем я сейчасрасполагаю, поможет обосновать обвинительные заключения против, наверное,половины фирмы. Но если на основании тех же самых документов вы получите ордерна обыск, то для перевозки обвинительных заключений потребуется хорошийгрузовик. По-другому с этим делом не справиться.

Тарранс вышел в коридор, огляделся по сторонам. Ни души. Онпотянулся, подошел к окну и, опершись рукой на автомат, торгующий банками скока-колой, выглянула небольшое окно, выходившее на восток, как бы пытаясьрассмотреть в темноте здание фирмы “Бендини, Ламберт энд Лок”.

– Почему ты говоришь только про половину фирмы?

– Для начала хватит и половины. Плюс еще какое-то количествопартнеров, ушедших на пенсию. По моим документам тут и там разбросано немалоимен таких партнеров, которые на денежки клана Моролто пооткрывали на Кайманахдутые компании. Состряпать против них обвинительные заключения особого труда несоставит. Когда же у тебя в руках окажутся все документы, то тогда ваша теорияглобального заговора найдет себе подтверждение и вы сможете прижать их.

– Где ты добыл документы?

– Мне повезло. Очень повезло. Я, можно сказать, вычислил,что фирме нет никакого резона держать свои бумаги по кайманским банкам здесь, унас. И у меня возникло такое чувство, что документы там, на Кайманах. Ксчастью, я оказался прав. Там мы и сняли с них копии.

– Мы?

– Моя сотрудница. И еще один друг.

– Где документы сейчас?

– Опять ты со своими вопросами, Тарранс. Документы находятсяв моем распоряжении. Это все, что тебе нужно знать.

– Мне нужны бумаги из подвала.

– Выслушай меня внимательно, Тарранс. То, что находится вподвале, никогда не выйдет на свет, пока вы не явитесь с ордером на обыск. Этопросто невозможно, ты слышишь меня?

– Что за люди работают в подвале?

– Не знаю. Я работаю там десять месяцев и никого из них ниразу не видел. Я не знаю, где они оставляют свои машины, как они попадаютвнутрь и как выходят наружу. Может, они невидимки. По моим расчетам, партнеры илюди в подвале выполняют всю грязную работу.

– Какое там установлено оборудование?

– Два ксерокса, четыре машинки для уничтожения Документов,скоростные принтеры и черт знает какие компьютеры. Обитель высокого искусства.

Стоя у окна, Тарранс задумался.

– В этом что-то есть. В этом много чего есть. Мне все времяне давала покоя мысль: как же фирма со всеми секретаршами, клерками, младшимперсоналом Умудряется хранить в такой тайне спои связи с Моролто?

– Тут все просто. Ни секретарши, ни клерки, ни младшийперсонал ни во что не посвящены. Они заняты только с настоящими, законнымиклиентами. Партнеры и сотрудники со стажем сидят в своих роскошных кабинетах инаходят новые, все более экзотические способы отмывания денег, а команда вподвале занята, видимо, самым черным ремеслом. Здесь отличная режиссура.

– Значит, у фирмы немало нормальных клиентов?

– Сотни. В фирме работают талантливые юристы и клиентура уних замечательная. Выходит классное прикрытие.

– Так ты, Макдир, говоришь, что у тебя есть документы,достаточные для формулирования обвинений и предъявления ордера на обыск? Чтоони в твоем распоряжении?

– Именно так.

– Здесь, в США?

– Да, Тарранс. Здесь, в США. Собственно говоря, они оченьнедалеко отсюда. }

Тарранс потерял покой. Он стоял, переминаясь с ноги на ногу,похрустывая суставами пальцев, дыхание сделалось учащенным.

– Что ты еще можешь принести нам с Фронт-стрит?

– Ничего. Слишком опасно. Они сменили все замки, и этонесколько беспокоит меня. То есть я хочу сказать, какого черта они поменяликаждый замок на третьем и четвертом этажах и не сделали этого на первом ивтором? Две недели назад на четвертом этаже я снимал кое-какие копии, и теперьмне кажется, что это было глупой затеей. У меня дурные предчувствия. СФронт-стрит вы больше ничего не получите.

– А как насчет твоей сотрудницы?

– Теперь и она не сможет.

Покачиваясь из стороны в сторону, Тарранс грыз ногти,продолжая смотреть в окно.

– Мне нужны документы, Макдир, и нужны срочно. Скажем,завтра.

– А когда Рэй получит свои документы?

– Сегодня понедельник. Думаю, что его проблема будет решеназавтра ночью. Ты не поверишь, какими проклятиями меня осыпал Войлс. Емупришлось задействовать все свои связи. Думаешь, я вру? Он созвонился с обоимисенаторами от Теннесси, и те лично вылетели в Нэшвилл, чтобы встретиться сгубернатором. Чего я только не услышал в свой адрес, Митч, и все это из-затвоего брата.

– Он оценит это по достоинству.

– Что он будет делать, когда окажется на свободе?

– Об этом позабочусь я сам. Ваше дело – вытащить его изтюрьмы.

– Без всяких гарантий. Если с ним что-то случится, то это ненаша вина.

Митч поднялся, посмотрел на часы.

– Мне нужно бежать, я уверен, что на улице кто-нибудь ужеждет меня.

– Когда мы встретимся?

– Она позвонит тебе. Сделай так, как она скажет.

– Оставь это, Митч. Не пойму, зачем вся эта возня. Она жеможет просто позвонить. Клянусь, наши линии чисты. Прошу тебя, не нужно большеигр.

– Как имя твоей матери, Тарранс?

– Что? Дорис.

– Дорис?

– Да. Дорис.

– Тесен мир. Дорис мы не можем использовать. С кем тыпоследний раз показывался на вечеринке у своего начальства?

– По-моему, я на нее и не ходил.

– Меня это не удивляет. Хорошо, а как звали твою первуюлюбовь, если, конечно, она у тебя была?