Роботы наступают: Развитие технологий и будущее без работы - Мартин Форд

На фоне набирающего темпы офшоринга выпускники колледжей в США и других развитых странах могут столкнуться с мощнейшей конкуренцией, шансы на победу в которой будут зависеть не столько от зарплатных ожиданий, сколько от когнитивных способностей соперников. Общая численность населения Индии и Китая составляет приблизительно 2,6 млрд человек, т. е. в восемь раз превышает численность населения США. Если допустить, что 5 % населения обладают развитыми когнитивными способностями, то мы получим цифру 130 млн человек — а это более 40 % всего населения США. Другими словами, мы вынуждены признать, что, согласно закону нормального распределения, в Китае и Индии намного больше умных людей, чем в США. Разумеется, это не должно вызывать беспокойство до тех пор, пока экономика этих стран способна создавать возможности для всех этих умных специалистов. Однако в реальности все совсем по-другому. Национальная стратегия Индии в области экономики включает создание мощной отрасли, специально нацеленной на захват рабочих мест в США и Европе с использованием электронных средств коммуникации. Да и Китай, даже несмотря на то, что темпы роста экономики в этой стране по-прежнему являются предметом зависти для всего остального мира, с каждым годом все труднее справляется с задачей обеспечения достаточного количества рабочих мест в сфере умственного труда для выпускников своих высших учебных заведений, число которых стремительно растет. В середине 2013 г. китайские власти признали, что лишь половина новоиспеченных специалистов смогла найти работу, тогда как за год до того с этой проблемой столкнулись только 20 % выпускников. Причем, если учесть вакансии с временной занятостью и внештатные позиции, а также тех, кто решил продолжить обучение в магистратуре и аспирантуре, и сотрудников, получивших работу в рамках государственных программ распределения, которые рассматриваются китайскими властями наравне с рабочими местами с постоянной занятостью, эти цифры окажутся еще более внушительными^{168}.

До настоящего времени основным препятствием, не позволявшим квалифицированным специалистам из Китая включиться в конкурентную борьбу за рабочие места в индустрии офшоринга, было недостаточно хорошее владение английским и другими европейскими языками. Но даже этот барьер, судя по всему, легко преодолевается благодаря современным технологиям.

У таких технологий, как нейронные сети со способностью к углубленному обучению, есть все шансы превратить машинный синхронный перевод из области научной фантастики в часть повседневной реальности, причем ждать осталось совсем недолго. В июне 2013 г. Хьюго Барра, отвечающий в Google за разработку операционной системы Android, отметил, что, по его оценке, работоспособный «универсальный переводчик», который можно будет использовать как при личном общении, так и во время разговора по телефону, должен появиться в ближайшие несколько лет. Также Барра упомянул о наличии у Google «близкого к совершенному» инструмента для синхронного голосового перевода с английского на португальский и обратно^{169}. Кажется неизбежным, что по мере исчезновения с рынка труда рабочих мест, предполагающих выполнение стандартных задач в области умственного труда, в результате их повсеместной автоматизации, будет усиливаться конкуренция за те немногие позиции, которые будут оставаться недоступными для машин. Самые умные люди будут иметь значительное преимущество в этой борьбе, и при поиске работы они наверняка не ограничатся внутренним рынком. В отсутствие препятствий для виртуальной иммиграции позиции выпускников рядовых учебных заведений в развитых странах на мировом рынке труда кажутся все более шаткими.