Счастливые люди читают книжки и пьют кофе - Аньес Мартен-Люган

— Что за фотографии?

— Эти, что ли? — Я помахала конвертом у нее перед носом.

— Прекрати свои игры!

— Это мои и Эдвардовы снимки, которые он сделал на Аранских островах.

— Врешь!

— Не веришь? Зря. Это истинная правда. А гостиница там очень милая, удобные постели, в общем, классное место для влюбленных.

— Отдай!

Она вырвала конверт у меня из рук. Я, конечно, неверующая, но сейчас я горячо молила Бога сделать так, чтобы я не переборщила. Видя лицо Меган, искажающееся под действием нарастающей ярости и ревности, я внутренне поклялась, что зажгу свечку в первой встреченной мной церкви. А Эбби мне в этом поможет.

— Это невозможно, — повторила она несколько раз.

— Отчего же?!

Если бы ее глаза были пулеметными стволами, меня бы давно изрешетило. Она швырнула снимки мне в лицо и зашагала к своей машине.

— Ты мне еще заплатишь за это!

Я взглянула на первое фото. На ее месте я бы устроила истерику. Потрясенная, я не стала ей ничего отвечать и вошла в дом, чтобы рассмотреть фотографии.

На следующий вечер я решила пойти в паб, надеясь увидеть там Эдварда. Хозяин встретил меня широкой улыбкой. Я вскарабкалась на табурет.

— Извините за прошлый раз.

— Не беспокойтесь, такое с кем угодно бывает, — ответил он, пододвигая кружку. — За счет заведения.

— Спасибо.

Он бросил взгляд на входную дверь, возвел глаза к потолку и повернулся ко мне:

— Держитесь.

— Что-что?

— Добрый вечер, Диана, — услышала я голос Меган.

Она грациозно уселась на табурет рядом со мной и заказала бокал белого вина. Если появится Эдвард, сравнение будет не в мою пользу. Хочешь не хочешь, приходилось признать, что ни один мужчина не устоит против ее чар. Она была великолепна в своем черном платье, которое не выглядело ни вульгарно, ни излишне соблазнительно. Только сексуально — классическое, открывающее ровно столько тела, сколько нужно, чтобы вызвать желание увидеть больше.

— Хочу предложить тебе сделку, — заявила она через несколько секунд.

Я повернулась к ней, более чем настороженная.

— Готова признать, что между вами что-то есть, — начала она. — Ты достойная соперница, я восхищена.

Это что-то новенькое.

— К чему ты клонишь?

— Эдвард — мой, что бы ты ни делала. Но он все время думает о тебе, и я вынуждена с этим считаться. Поэтому предлагаю тебе вот что: я исчезну на несколько дней, ты постараешься его очаровать, вы переспите. Тогда он сможет думать о другом… и в результате вернется ко мне.

— По-моему, тебе пора обратиться к врачу.

— Не разыгрывай из себя скромницу. Подозреваю, что после смерти мужа в твоей постели не было ни одного мужчины.

Я ощутила подкатившую к горлу тошноту.

— Знаешь, вернуться к радостям секса с Эдвардом — отличная штука. Так что на самом деле я тебе оказываю услугу.

Бред. Какой-то кошмарный бред! Я была не в силах произнести ни слова.

— Отказываешься? Что ж, тем хуже для тебя.

Она бросила на меня последний взгляд, после чего вынула из сумки телефон и набрала номер.

— Эдвард, это я, — закокетничала она. — Я в пабе… Я думала о тебе… Сегодня увидимся?.. Нам надо поговорить…

По ходу разговора ее голос менялся, интонации становились все более сладкими, обволакивающими. Кончиками пальцев она катала воображаемую хлебную крошку.

— Извини за вчерашнее, я знаю, что для работы тебе нужно уединение.

Я не слышала ответов Эдварда, но угадывала их по тому, что произносила Меган.

— А еще, не нужно было тебя упрекать за то, что ты проводишь много времени с Дианой, — продолжала она. — Ты хороший человек, и потому помогаешь ей подняться. Я утратила право на упреки, после того что я тебе сделала.

У меня просто ехала крыша. Не может же Эдвард клюнуть на такую чушь.

— Но так тяжело видеть тебя с другой женщиной, — почти захныкала она. — Да, я отдаю себе отчет в том, как плохо с тобой поступила. Я хочу, чтобы мы снова были вместе… как раньше…

Но это же просто смешно. Такое сработать не может. Невероятно. Слишком грубая ловушка, чтобы Эдвард в нее угодил. Он не вернется в когти этой тигрицы, которая притворяется безобидной кошечкой.

— Умоляю тебя, — замурлыкала она. — Скажи да. Только на этот вечер, ну пожалуйста. Поговорим о моем переезде сюда…

Злая улыбка промелькнула на ее лице.

— Спасибо… — выдохнула она. — Жду тебя. — Голос был совсем умирающим.

Вот идиот! Эта стерва спрятала телефон, вытащила из сумки зеркальце и проверила макияж. Потом положила все обратно и повернулась ко мне:

— Эдвард никогда не изменится, и я хорошо знаю, что ему хочется услышать.

— Ты отвратительна. Как ты можешь так говорить о нем? И все это вранье?!

Взмахом руки она отмела мои возражения:

— Мой совет: не трать вечер на ожидание.

Она расхохоталась.

— Бедная моя Диана, я тебя предупредила!

Я вышла на террасу. Как безумная, затягивалась сигаретой.

Вернувшись в паб, я увидела, что пришел Эдвард. Они с Меган собирались уходить. Она обняла его за талию, он не сопротивлялся. Я сжала кулаки. Она первой заметила меня.

— Это не Диана там? — спросила она.

— Да, — ответил он, глядя на меня.

Она потянула его ко мне. Мы с ним, не отрываясь, смотрели друг на друга.

— Добрый вечер, — обратилась ко мне Меган. — Жаль, я не знала, что ты здесь. Могли бы вместе выпить и получше узнать друг друга.

Она очень любезно улыбнулась мне. Эдвард наблюдал за ней с незнакомым мне выражением лица. Потрясенная актерскими талантами Меган, я позволяла ей говорить и говорить, не в силах поставить ее на место.

— А теперь мы вынуждены тебя покинуть, я заказала столик. Но в ближайшее время мы посидим вдвоем?

Окончательно растерявшись, я глупо кивнула.

— Подожди меня в машине, — сказал ей Эдвард.

Она поцеловала его в щеку, потом сказала мне «до скорого». Я проследила за ней взглядом. Эдвард тоже. Она остановилась у двери, обернулась и помахала нам рукой.

— Ты действительно намерен провести с ней вечер?

— Нам нужно поговорить.

— Не забывай о том, что она сделала.

Взгляд Эдварда стал жестким.

— Ты ее не знаешь.

— Не позволяй ей вертеть тобой.