Покажи мне звезды - Тара-Роуз Уилаби

– Ребенок умер через несколько месяцев после рождения.

– А где сейчас Наталья? – глухо спросил Тобиас.

– Неделю назад Джеймс сказал, что она ушла в монастырь, стала невестой Иисуса, – вздохнула Хелен.

– Как Джон? – одновременно задали вопрос Николай и Тобиас.

– Плачет!

Тобиас, ошеломленный рассказом матери, неожиданно открыл для себя, что семья Трент не такая уж счастливая, как ему думалось.

* * *

Вечером он долго не мог заснуть. В его памяти постоянно всплывали картины рождественского вечера. Все видели, как сильно Дэйвид и Тара любят друг друга. Поэтому Тобиас и решил уехать куда-нибудь, чтобы не началось соперничество между братьями. А если бы не уехал? Если бы остался? Возможно, все пошло бы по-другому. И Тара бы никуда не ушла, и Наталья не могла бы наговорить ей ерунды. Если… если… если… если бы да кабы. Может быть… Ничего не может быть.

Он заснул только на рассвете, и кошмары мучили его почти до полудня.

* * *

Поставив последнюю точку в деле поиска сына Натальи, Джеймс взял небольшой отпуск и вместе с семьей уехал на озеро. Обе девчушки радовались, что карантин в пансионе продлили. Целыми днями они лежали на пляже или бегали по саду. Илейн и здесь нашла себе дело: она занялась проектом фонда Дэйвида. Джеймс большую часть времени проводил на озере. Рыбалка стала основным его занятием.

День был теплый, и Джеймс решил взять с собой девочек. В лодке было тесно. Брайана вертелась, ей не сиделось на месте.

– Брайана, остановись! – воскликнула Леонора, – ты раскачиваешь лодку!

Сестренка насупилась, но ненадолго. Ей быстро наскучило сидеть неподвижно, и она наклонилась над водой.

Все произошло в считанные секунды. Лодка накренилась, и девочка оказалась в воде.

– Брайана! – закричала Леонора.

Джеймс швырнул удочки в лодку и бросился в воду.

* * *

Илейн спустилась в кухню, где Джеймс и Леонора пили горячий чай.

– Кай Брайана? – спрсила Леонора.

– Успокоилась, – Илейн бросила грозный взгляд на мужа, – Леонора, дорогая моя, ты не оставишь нас с папой на едине? Я хочу поговорить с твоим отцом.

– Илейн, я сожалею…

– Ты осознаешь, что Брайана могла утонуть? Я благодарю тебя за то, что у нас каждый день свежая рыба. Но что бы мы делали, если бы с нашей дочерью произошло несчастье?

– Значит, с завтрашнего дня я начинаю учить их плавать, – Джеймс встал и обнял жену, – дорогая моя, и я испугался. Наши девочки сильные. Они Трент. Успокойся, ничего страшного не случилось.

– Сегодня не случилось. А завтра? Или через месяц?

– Илейн, нельзя всю жизнь держать дочерей около себя. Я понимаю, сейчас ты расстроена. Но что из них вырастет, если ты возведешь вокруг них каменные стены? Кисейные барышни, не приспособленные к жизни.

Илейн прижалась к его груди.

ЕВРОПОЛИС

Джон вошел в гостиную. Паоло возился с Тамми. Роуз листала школьные учебники, забравшись с ногами в кресло. Несколько недель назад молодая женщина изъявила желание пойти учиться на фельдшера. Теперь Паоло готовил ее к вступительным экзаменам в медицинский колледж. Увидев брата, она поняла, что что-то произошло.

– Джон, что-нибудь случилось?

– Да. Кое-что случилось. Из Лос-Анджелеса позвонил лейтенант Родригес. Вчера вечером в больнице умерла наша сестра Аманда.