Жить дальше - Даниэла Стил

Брэд был очень расстроен, когда узнал о травме Энди.

Было ясно, что он винил во всем Пейдж, хотя вслух этого и неговорил.

— С ним точно все в порядке? Это ведь правая рука, так?

— Да. Неприятный перелом, но врачи говорят, что всеобойдется. Просто ему придется быть осторожнее с правым плечом. Возможно, ондолжен будет до будущего года забыть о бейсболе.

— Черт, — выругался Брэд. Его голос звучал стольже взволнованно, как в тот раз, когда он узнал об Алисой.

Однако их реакции перестали быть адекватными — слишком многостраха и несчастья обрушилось на них. Она прекрасно понимала, почему онпрореагировал так, узнав об Энди.

— Мне очень жаль, Брэд.

— Да… — протянул он рассеянно и вдруг подумал: «Славабогу, что я был в Чикаго». — А как Алли?

— В том же состоянии. Я не видела ее с прошлого утра,пробыла весь день дома с Энди. — Она не сказала ему, что Тригви и Бьорнпривезли им ужин, и, как ни странно, об этом промолчал и Энди. Причем она егоне предупреждала, она не стала бы так унижаться — похоже, он сам почувствовал,что у родителей и без того полно своих проблем.

Пейдж и Тригви старательно следили за своими словами вовремя этого визита, боясь выдать себя любой мелочью, однако между нимиустановились уже иные, более теплые отношения — сегодняшнее утро все изменило,и было невозможно делать вид, что ничего не случилось.

Пока мальчики играли в комнате Энди с собакой, взрослыесидели и разговаривали в гостиной. Бьорну понравилась коллекция бейсбольныхоткрыток Энди и коллекция камней, что он собрал прошлым летом. Бьорн хотел ещепоиграть в карты, но Энди слишком устал.

И мать, и сын огорчились, когда гости стали прощаться. Пейджположила Энди спать на свою кровать, и он не обмочил постель, как это частослучалось с ним после того несчастного случая с Алисой. Теперь он стал гораздоспокойнее и благодаря обезболивающему мирно проспал до утра. А Пейдж обняла егои гладила по голове, размышляя о нем… о Брэде… и о Тригви. Что же делать?

Ее очень влекло к Тригви, но Брэд вот уже шестнадцать летбыл ее мужем. Она так и не могла привыкнуть к мысли, что теряет его — ужепотеряла, она знала это. И все-таки… она никогда ему не изменяла, поэтому, чтобы ни случилось, как бы ей ни нравился Тригви, она решила не делать глупостей,о которых потом пришлось бы жалеть.

Когда в среду вечером домой приехал Брэд, он был холоден инеприступен и вел себя так, словно они с Пейдж были чужие люди. В четверг Брэдне ночевал дома и даже не позвонил, а когда заглянул ненадолго в пятницувечером, то вообще едва разговаривал сквозь зубы. Делать вид, что они близкиелюди, было уже невозможно.

Влияние Стефани ощущалось во всем — другие галстуки, другиекостюмы, другая прическа. И все равно она не собиралась сводить счеты припомощи Тригви — сначала нужно полностью прояснить отношения с Брэдом, а тотупорно отказывался говорить на эту тему. Единственное, о чем он мог говорить сней, — это о своем отношении к грядущему приезду тещи.

— Как ты могла позволить ей приехать? Да еще с твоейсестрой! Ты что, уже наняла постоянного парикмахера, чтобы он жил у нас в доме,или будешь звонить в экстренную службу?

— Что делать, Брэд. Я сама не рада их приезду. —Они обсуждали эту проблему в пятницу вечером, пока он не уехал ужинать — как онсказал, с клиентами. — Но что я могла им сказать? Алисон в критическомположении, и они имеют право навестить ее. — Это звучало разумно, но онаотлично понимала, что ее родственники — не столь уж разумные люди. Брэд ихтерпеть не мог, и они его тоже, хотя ее мать и делала вид, что обожает его. Онслишком многое знал об их прошлом, и мать всегда обвиняла Пейдж в излишнейоткровенности. — Я все сделала, чтобы отговорить их, но не получилось, онисказали, что все равно прилетят.