Версальская история - Даниэла Стил

Лиз позвонила Куперу в понедельник, на следующий день послетого, как он познакомился с Джимми и Марком.

Куп был очень рад ее звонку. Лиз была замужем уже целую неделю,но даже в разгар своего медового месяца она продолжала беспокоиться о боссе.

— Ты где? — спросил Куп, и в его голосе прозвучалиревнивые нотки. Он никак не мог привыкнуть к тому, что Лиз не приходит к нему сдокладом каждое утро, и мысль о том, что она променяла работу у него на объятиякакого-то мужчины, не особенно льстила его самолюбию. Впрочем, против самой ЛизКуп ничего не имел. «Во всем виноват этот брокер из Фриско, черт бы его драл!»— думал он каждый раз, когда сталкивался с проблемой, которая никак не даваласьему и которую Лиз решила бы за несколько секунд.

— На Гавайях, — ответила Лиз с гордостью. Всюду,где требовалось назвать свое полное имя — в отелях, в аэропорту, фирме попрокату автомобилей, — она пользовалась своей новой фамилией, и хотязваться Лизбет Теодор Фортинбрасс было непривычно и странно, ей это нравилось.

Теперь она даже жалела, что не вышла замуж за Теда раньше.Дело было не только в новом имени — замужество принесло ей множество новых иприятных ощущений, и всю неделю она жила словно в прекрасном сне.

— Гавайи, фи! Как скучно!.. — поддразнил ееКуп. — Другое дело — отправиться с экспедицией на Юкатан или в дебриАмазонки. Знаешь что, бросай-ка ты этого своего брокера и возвращайся ко мне.Развод я тебе устрою.

— Не смей так говорить!.. — в притворном ужасевоскликнула Лиз. — Я теперь добропорядочная, замужняя дама! — О том,что когда-нибудь она все-таки выйдет замуж, Лиз уже почти и не мечтала, ипоявление Теда было для нее даром небес.

— Ах, Лиз, Лиз, я готов в тебе разочароваться. Мнеказалось, у тебя есть и характер, и воля. Что же с тобой случилось? Мы с тобойбыли последними бастионами безбрачия.

Теперь я остался совсем один!

— — Может быть, тебе тоже стоит подумать о том, чтобыжениться? Поверь, это совсем не страшно, даже наоборот… — Лизрассмеялась. — Кроме того, женатые мужчины платят меньше налогов — таксказал Тед. Подумай над этим!

Лиз очень нравилось быть замужем, к тому же она былауверена, что вышла за хорошего человека. Тед был очень предупредителен и мил, иКуп не мог не порадоваться за Лиз, хотя и продолжал считать, что по большомусчету она его подвела.

— Вот и Эйб говорит то же самое… Ну, что мне следуетжениться, — ответил Куп. — Он сказал, что я должен найти богатуювдовушку и окрутить ее. Представляешь, какие вещи мне приходится выслушивать отчеловека, которому я же плачу деньги?

— Не такая уж это плохая идея, — поддела его Лиз.Она, как ни старалась, не могла представить Купа женатым мужчиной. Он слишкомпривык к холостяцкой жизни и получал от нее огромное наслаждение, так с чего быему захотелось надевать себе на шею брачный хомут? Да и вряд ли бы онудовольствовался одной женщиной; чтобы не заскучать, Куперу необходим был целыйгарем.

— Идея, может быть, и неплохая, но осуществить ее былобы затруднительно. Я не встречал по-настоящему богатых женщин уже лет сорок.Просто не представляю, где они прячутся!.. Кроме того, я всегда предпочитал ихдочерей. — Сказать «внучек» было бы правильнее, но ни Лиз, ни сам Куп кподобной точности не стремились — за годы самого тесного общения они привыклипонимать друг друга вообще без слов. Кроме того, в свое время Куп встречался ис юными наследницами, и со вдовами миллионеров (тоже, впрочем, далеко нестарыми), однако этот опыт нисколько его не изменил, и он по-прежнемупредпочитал подающих надежды актрис и топ-моделей. Лиз не могла обвинить его втом, будто он идет по пути наименьшего сопротивления, так как доподлинно знала:в жизни патрона была и индийская принцесса, и дочери саудовских нефтяныхмагнатов, однако все они довольно быстро надоедали Купу, и тогда он бросал их,погнавшись за новой красотой и новыми, еще более волнующими ощущениями,которые, казалось, поджидали буквально за каждым углом, приняв облик очередной«Мисс Латинская Америка» или даже «Мисс Вселенная». Лиз подозревала, что Куп неуспокоится и будет стараться заглянуть за новый поворот, даже если доживет доста лет. Быть свободным ему очень нравилось, а выбрать между личной свободой и«Версалем» он был не способен.

Нет, Куп вполне верил Эйбу и Лиз, когда они говорили о егофинансовых проблемах, — верил и даже воспринимал их всерьез, но… ничего непредпринимал. Кажется, он был твердо убежден, что все неприятности исчезнутсами собой, как тает легкое облачко в жарком июльском небе.

— Я просто хотела убедиться, что у тебя все впорядке, — сказала Лиз. Ей действительно очень не хватало Купа. Задвадцать с лишним лет, что она у него проработала, она очень привязалась к немуи продолжала любить даже теперь, когда у нее появились свои дела, свои заботы.

— Как там Палома, справляется?

— О, другой такой горничной в целом свете несыщешь! — убежденно ответил Куп. — Она делает на завтрак резиновыеомлеты, тоннами кладет во все блюда красный перец и превратила мои любимыешерстяные носки в детские пинетки. Кроме того, у нее отвратительный вкус:Палома просто обожает ярко-красные туфли на высоком каблуке и солнечные очки сфальшивыми бриллиантами. Впрочем, мне они уже почти нравятся. Короче говоря,Лиз, это настоящее сокровище. Интересно было узнать, где ты ее откопала?

Палома действительно нередко раздражала его, но вместе с темКуп находил их противостояние довольно забавным.

— Она очень неплохая женщина, Куп, — сказала Лизвиноватым тоном. — И если Палома вдруг ошибется, ты должен ее поправить.Вот увидишь, она быстро научится. Беда в том, что она работала с другимигорничными всего месяц и не успела изучить твои вкусы и требования. Жаль,Ливермор ушел — он бы ее вышколил.