Полет длиною в жизнь - Даниэла Стил

Остаток февраля Джо провел в Японии. Когда он позвонил исказал, что через несколько дней возвращается в Калифорнию, Кейт немедленновыехала в Лос-Анджелес, в их дом на Беверли-Хиллз.

Кейт встречала его у взлетной полосы. Едва увидев ее, Джосразу заметил, как сильно она пополнела.

— У-у, какая ты стала толстая! — поддразнил онКейт, осторожно обнимая ее.

— Спасибо за комплимент, — парировала она.

Кейт была ужасно рада видеть Джо. Ей вообще казалось, чтовсе просто отлично, и только одно смущало ее совесть: теперь врач былсовершенно уверен, что у нее будет двойня, но она не знала, как сказать об этомДжо.

Джо, со своей стороны, никогда не видел ее в положении — онвообще не знал, как надо обращаться с беременными женщинами и чего от нихждать, — и поэтому тоже чувствовал себя немного неловко. Он постояннобоялся, что Кейт снова может упасть в обморок, повредить себе и ребенкукаким-нибудь резким движением, а под конец изрядно насмешил Кейт, когда выразилопасение, что живот помешает ей управлять машиной. Впрочем, попеняв ей за то,что она приехала встречать его на их машине, а не на такси, Джо тут же спросил,смогут ли они заниматься любовью.

В ответ Кейт расхохоталась.

— Все будет в порядке, Джо, не волнуйся ты так,пожалуйста! И вообще, я не собираюсь лежать в постели оставшиеся шесть месяцев.

— Будешь лежать, если я скажу! — отрезал Джо.

Но несмотря на его страхи, они занимались любовью даже чаще,чем всегда. Две с небольшим недели, что они провели вместе в Лос-Анджелесе,стали для Кейт вторым медовым месяцем. Несмотря на ребенка — а может, именноблагодаря ему — Джо был особенно внимателен и предупредителен к ней, и Кейт нераз думала о том, что, пожалуй, они еще никогда не были так близки духовно.

В начале апреля у Энди родился сын, и Кейт отправила ему иего жене подарок и открытку с поздравлениями. Когда впервые после этого Эндиприехал к ней, чтобы забрать детей на выходные, он буквально сиял от счастья ивел себя так, словно они с Кейт никогда не были женаты и между ними непроизошло этого тяжелого для обоих разрыва. Иными словами, он был гораздобольше похож на того Энди, которого Кейт помнила по учебе в колледже, и онапозволила себе надеяться, что со временем они снова смогут быть добрымидрузьями. Но для этого нужно было, чтобы прошло еще сколько-то времени. Пока жеим обоим было слишком больно вспоминать о прошедшем.

Джо был в Париже, когда однажды вечером Энди неожиданнопозвонил Кейт домой. Дело было в пятницу, и он собирался заехать за КларкомАлександром, чтобы отвезти его в свой новый загородный дом в Коннектикуте,однако Энди задерживался на работе, а его жена и ребенок были больны и не моглиприехать за мальчиком вместо него.

— Послушай, Кейт, я задержусь на работе, — сказалон. — Может быть, ты посадишь Кларки в поезд, а Джулия его встретит? Мнетут еще нужно кое-что сделать, и я боюсь, что это надолго.

Но Кейт эта идея совсем не понравилась. Мало ли что можетслучиться с маленьким мальчиком в поезде. С другой стороны, Кларк Александр былбы очень огорчен, если бы не смог провести выходные с отцом. Поэтому Кейтсказала, что сама отвезет сына куда надо. Дорога была не длинной — не болеедвух часов в оба конца, погода стояла теплая и сухая, к тому же Джо недавнокупил ей просторный «Шевроле» — как он сказал, «чтобы живот не упирался в рульи не загораживал ветровое стекло». Управлять им было одно удовольствие, и Кейтне сомневалась, что сумеет без труда доехать до Гринвича и вернуться.

— Ты нисколько меня не затруднишь. К тому же я не прочьнемного проветриться, — решительно сказала Кейт, и Энди горячо еепоблагодарил.

Кларк Александр тоже был рад. Он быстро собрался, подпихал врюкзачок любимые игрушки, и в начале седьмого вечера они уже выехали. Дома осталисьтолько Стивени, которая ухитрилась простудиться, да няня, которая в последнеевремя жила у Кейт почти постоянно. Няне Кейт сказала, что вернется околодевяти.

До дома Энди они доехали без всяких приключений. Джулия сребенком на руках открыла им дверь и пригласила Кейт выпить чаю, но онаотказалась, сказав, что торопится. Сын Энди очень понравился Кейт: он был похожна своего отца и напомнил ей маленького Кларка Александра. Потом Джулияпроводила Кейт до ворот, и они немного пошутили по поводу размеров ее живота.

— Врачи утверждают, что у меня наверняка близнецы, нопрослушивают только одно сердце, — сказала Кейт. — Лично я уверена,что это — младенец-богатырь.

— Он, наверное, будет знаменитым баскетболистом, —улыбнулась Джулия.

— Скорее уж летчиком, — заметила Кейт, садясь заруль. — Насколько мне известно, у него в роду есть летчики…

Джулия снова улыбнулась. Она видела Кейт впервые, но та ейсразу понравилась. Правда, когда-то Кейт сделала Энди очень больно, но это былодавно. Сейчас им было совершенно нечего делить.

— Приезжай к нам еще, — пригласила Джулия,прощально махнув Кейт рукой.

Потом она повернулась и пошла в дом, а Кейт опустила стекло,включила радио и вывела машину на шоссе. Вечер был теплым, дорога давноопустела, и она намеревалась получить от поездки максимум удовольствия. Ксвоему огромному сожалению, Кейт не могла больше летать на самолете, и прогулкина автомобиле отчасти компенсировали ей эту потерю.

Из Гринвича Кейт уехала без десяти восемь, а в двенадцатьДжулии позвонила няня Кейт. Она хотела узнать, почему так задерживаетсяхозяйка. Джулия растерялась и пошла за Энди, который только недавно вернулся сработы и собирался ложиться спать. Услышав, что Кейт до сих пор нет дома, онпулей выскочил в коридор, схватил телефонную трубку, и няня повторила ему то жесамое, что сказала его жене. Сначала она решила, что Кейт заехала к кому-то издрузей, но, когда пробило полночь, она заволновалась и решила позвонитьСкоттам, чтобы узнать — не осталась ли Кейт у них.

— Может быть, она все-таки заехала к друзьям, —сказал Энди с сомнением. — Сейчас Джо нет в Штатах, и Кейт могла заглянутьк кому-нибудь…

— Она была одета по-дорожному, — возразила Джулия,которая стояла тут же в коридоре. — Вряд ли в таком виде она пойдет вресторан или даже к кому-нибудь домой…

Пожалуйста, позвоните нам еще раз, если она невернется, — сказал Энди няне. — А если вернется — пусть тожепозвонит. В любое время!

Няня позвонила только на следующий день — в начале восьмогоутра. Кейт до сих пор не вернулась, и она не знала, что и думать.

На сей раз Энди забеспокоился по-настоящему.

— Это на нее непохоже, — сказал он Джулии, кладятелефонную трубку. — Пожалуй, надо позвонить в дорожный патруль и узнать,не случилось ли чего-нибудь вчера вечером на шоссе Мерит.

Энди знал, что Кейт неплохо водит машину, однако на дорогедостаточно часто случались ситуации, когда не все зависело только от мастерстваводителя. К тому же Кейт была беременна, и с ней могло случиться все, чтоугодно. Кратковременный обморок, обычная дурнота — и готово: машина в кюветеили, еще хуже, — на встречной полосе… «Нет, — оборвал себяЭнди, — что толку гадать и воображать картины одна страшнее другой! Бытьможет, у Кейт просто сломалась машина и она была вынуждена заночевать в одномиз мотелей. Только почему она никому не позвонила?..» И он набрал номерпатрульной службы.