Не будите спящего спинорога - Тим Дорси

– Например?

– Попробую-ка я стать порядочным человеком.

– Ты? – Коулмэн рассмеялся. – Ну и хохма!

– Я серьезно.

– С чего бы это?

– Мы здесь уже несколько недель. Все это время я наблюдал за Джимом. Вот кто живет на краю пропасти! Но такие люди, как он, не почивают на лаврах. Они безропотно откладывают в сторону детские игрушки и берут на себя взрослую ответственность: заботиться о других.

Коулмэн содрогнулся.

– Ты меня пугаешь!

– Я не шучу, – сказал Серж. – Теперь мой герой – Джим. Надо побольше с ним пообщаться и понять, в чем его секрет.

– А как бытье нашими финансами? Шэрон вряд ли сможет работать, раз мэр закрывает все стрип-бары.

– Чтобы разом закрыть все дыры, нужно одно большое дело. Я подумываю о похищении с требованием выкупа.

– Ты вроде хотел стать порядочным!

– Думаю, я смогу работать на двух работах, – сказал Серж. – Придется тяжеловато, но на то и кофе.

– А разве они не противоречат друг другу? – спросил Коулмэн.

– Знаешь мудрое изречение: «Логичность – пугало слабого ума»?

– Кто это сказал?

– То ли Эмерсон, то ли один знаменитый террорист. Шэрон вышла на веранду с кокаином.

– Ты не могла бы заниматься этим в доме? – спросил Серж. – Тут вокруг дети.

Шэрон скорчила гримасу.

– Он пытается стать порядочным человеком, – объяснил Коулмэн.

– Вот уж будет событие! – Шэрон ушла в дом, громко топая.

– Только не хлопай две…

Шэрон хлопнула дверью.

На улице раздался шум. Черный «шевроле-лагуна» 1976 года выпуска со съемным верхом. Стерео работало как пневматическая дрель. По верху переднего стекла шла надпись готическим шрифтом: «НЕ БОЙСЯ». У голого по пояс молодого парня за рулем на плече была татуировка черепа, из глазниц которого выползала змея. Он остановился перед домом Дэйвенпортов и бросил на газон сигарету.

В дверях появилась Дэбби Дэйвенпорт и сбежала по ступеням.

Джим встал.

– Дэбби, вернись! Я тебе не разре…

Дэбби прыгнула в машину. Джим сбежал с веранды, но «лагуна» уже отъехала.

– Видишь, про что я? – сказал Серж. – Сочувствую американской семье. Даже не знаю, как Джим все это выдерживает.

– Неужели мы никак не можем ему помочь? – спросил Коулмэн.

– Ты прав, – кивнул Серж. – Надо что-то сделать.

– Но что?

– Ты много знаешь пар, у которых маленькие дети?

– Нет.

– Нужно попытаться вытащить их из дома, развлечь. Напомнить им, что значит веселиться.

– Ты правда думаешь, что они этого хотят?

– Конечно! Спорим, Джим и Марта просто спят и видят, чтобы я подошел к ним и пригласил. Просто они слишком вежливые, чтобы завести разговор самим.

Марта указала на Сержа.

– Смотри, он снова к нам! Избавься от него! – И ушла в дом.

Джим стоял на веранде и вежливо беседовал с Сержем. Марта выглядывала из-за занавесок. Мужчины улыбнулись, пожали друг другу руки, потом Джим зашел в дом.

– Чего он хотел? – спросила Марта.

– Хочет с нами провести время.

– То есть как – провести время?

– Сходить на двойное свидание.

Марта расхохоталась.

– Ты, наверное, шутишь! Мы, он и эта женщина? Ты представляешь, как комично это будет выглядеть?

– В пятницу узнаем.

Марта перестала смеяться.

– Ты согласился?!

Джим достал телефонный справочник.

– У нас еще несколько дней, чтобы найти няню.

– Не смешно.

– Милая, они стараются быть хорошими соседями. Нужно доверять людям. Если отказать им, как мы будем выглядеть? Как же дух доброжелательности, верности общине? Тем самым мы откажемся от права на хорошее с нами обращение.

– Подумаешь, – фыркнула Марта. – Лично я переживу. А теперь иди к нему и скажи, что мы не можем.

– Милая, нельзя просто взять и…

– Делай что хочешь, но с этим человеком я не пойду никуда.