Дочь ведьмы - Сандра Грауэр

– Будет, – коротко ответил Анри.

Он положил мясо себе на тарелку, и некоторое время мы просто ели в тишине. Атмосфера была напряженной, но я не знала, что сказать, чтобы разрядить ее. Нам было не о чем разговаривать, особенно в нынешней ситуации, поэтому я просто наблюдала за людьми вокруг. Какая-то молодая женщина гуляла с детской коляской, а в нескольких шагах от нее прошла другая женщина с уже более взрослым ребенком, который следовал за ней на трехколесном велосипеде. Интересно, а мои родители думали обо мне хоть иногда? Скучали ли они по мне? Хотя они ведь совсем не знали меня, с чего тогда они должны были скучать по мне?

– Как все прошло в юридической конторе? – спросил Анри.

– Как и предполагалось, – сказала я, радуясь, что он отвлек меня от грустных мыслей. – Адвокат не смог помочь нам, но при этом он говорил про какие-то странные вещи. Мол, происходит что-то большее, и я, кажется, нахожусь в центре всего этого.

Анри немного подумал, потом спросил:

– У Эша наверняка уже есть какой-то план?

План был, но мне он совсем не нравился, и идея со взломом конторы, скорее всего, тоже ничего не принесет. Даже не стоило пробовать прорваться туда с помощью магических приемов, ведь контора защищена от магии. Стоит кому-нибудь неосторожно взмахнуть рукой, и завоет громкая сирена. Вопрос с обычной сигнализацией тоже оставался открытым. Нам могла помочь только удача, но будет ли она на моей стороне в этот раз, было неизвестно…

Я не стала посвящать Анри в свои мысли и опасения. Было бы нечестно вовлекать его во все это. Это не его бой, по крайней мере, теперь точно нет. Я отложила свою еще наполовину полную тарелку, аппетит пропал.

– Передай мне, пожалуйста, кувшин с водой, – попросила я, но вместо того, чтобы сделать это, Анри, наоборот, отодвинул его немного дальше и вызывающе посмотрел на меня.

Вероятно, это был знак того, что тренировка уже началась. Недолго думая, я представила себе, как держу в руке кувшин с водой, и вдруг он действительно оказался передо мной. Но он приземлился на какую-то неровность, может, камень или что-то в этом роде, отчего упал, и разлившаяся из него вода намочила одеяло, на котором мы сидели. Мы с Анри одновременно схватились за кувшин, и наши пальцы соприкоснулись. Я быстро убрала руку. Он тихо вздохнул.

– Извини, Анри.

– Не волнуйся, одеяло скоро высохнет, – ответил он, опуская кувшин на землю.

– Я не об этом говорю, и ты прекрасно понял меня.

Он снова вздохнул.

– Кэролайн, все в порядке. Давай не будем больше об этом. Лучше попробуй поколдовать еще раз, вдруг это была просто случайность, – с этими словами он вытащил из кармана пачку бумажных носовых платков и бросил ее на газон.

На этот раз я колебалась.

– А как именно работает защитный круг? Увидят ли люди, как я телепортирую эту пачку?

– Да, если они посмотрят прямо на нас. Но не волнуйся, большинство людей уже так или иначе видели магию в действии, просто им кажется, что померещилось. Мозг любит подшучивать над нами.

Мне не очень понравились его слова, но Анри, наверное, знал, что делает. Пусть его семья практиковала магию вуду, а не традиционную, но в любом случае это была магия, и они, конечно, не хотели привлекать внимание малефиканов в не меньшей степени, чем Эш.

– Но это достаточно безопасно? Мою магию нельзя отследить?

Анри нахмурился.

– До тех пор, пока ты используешь магию, находясь в защитном круге, нет. Но почему это так важно для тебя? Почему кто-то должен хотеть отследить твою магию?

Я подтянула к себе ноги и глубоко вздохнула.

– Потому что есть какой-то клан, члены которого хотят моей смерти, правда, я не знаю почему. Они уже предприняли несколько попыток, но до сих пор мне везло.

Анри уставился на меня, не в состоянии вымолвить ни слова. Где-то послышался лай собаки, с другой стороны раздавалось пение птиц и чей-то смех. Мимо нас пробежали две маленькие девочки, держа в руках мороженое. Все это казалось таким нереальным… Мы сидели и говорили о магии и смерти, в то время как обычный мир продолжал вращаться. Мир, частью которого была и я всего несколько дней назад.

– Почему ты ничего не сказала? – наконец спросил Анри. – Кто за тобой охотится? И почему?

– Если бы я только знала, – ответила я со вздохом.

Я рассказала Анри о странных происшествиях с мотоциклом и велосипедом и о своих странных снах. Он слушал внимательно, как и всегда, и ничто не выдавало его обиды на меня, если она вообще была.

– Вы должны выяснить, какой клан стоит за этим, – произнес он, когда я закончила свой рассказ.

– Мы так и решили. Для начала мы хотим пробраться в контору сегодня ночью. Я надеюсь, что там хранятся какие-то документы, которые могут пролить свет на всю эту историю.

На самом деле я боялась строить предположения, но после сегодняшнего разговора с адвокатом я отчаянно цеплялась за тот крошечный шанс, что моим родителям пришлось отказаться от меня не по собственному желанию. Вообще-то, раньше я терпеть не могла цепляться за смутные надежды, потому что обычно это не приносило ничего, кроме разочарования, но с тех пор, как магия вошла в мою жизнь, я перестала быть прежней собой, хотела я этого или нет.

Анри нахмурился.

– Боюсь, что из этого ничего не выйдет, даже если вы сможете найти эти документы. Информация в них всегда зашифрована. Можешь считать это паранойей, но в этой фирме принято перестраховываться дважды, если не трижды.

– Откуда ты знаешь об… – Я замолчала, догадавшись об ответе. – Твой отец рассказывал, верно?

Анри кивнул.

– Вот же черт! Это была моя последняя надежда… У меня больше нет вариантов…

Я почувствовала ужасное разочарование и пожалела о том, что под рукой нет вазы, которую я могла бы швырнуть в стену. Очевидно, поэтому контейнеры с едой разлетелись во все стороны.

– Кэролайн, тише, – Анри хотел положить свою руку на мою, но в последнюю секунду передумал. – Я помогу тебе. Принеси мне документы, если сможешь найти что-нибудь. Я поговорю с отцом, может быть, он сможет расшифровать засекреченную информацию, и, возможно, он даже мог бы посоветовать, как обойти систему безопасности в конторе.

На мгновение я испытала смешанные чувства: с одной стороны меня охватила надежда, с другой – терзали сомнения. Анри, казалось, заметил это, потому что сказал:

– Не беспокойся, мой отец никому не выдаст тебя. После того как его уволили из «Бивер, Уайтбейт и Смит», он ненавидит эту юридическую фирму больше, чем кто-либо еще в этом мире. Если он может хоть что-то сделать, то обязательно поможет нам. И я, конечно, тоже к твоим услугам. Мне жаль, если я был немного резок с тобой раньше. Это просто…

– Тебе не за что извиняться, Анри, наоборот! Ты столько всего делаешь для меня, даже после того, что произошло между нами… – Меня накрыли чувства, и я порывисто обняла его.