Представьте 6 девочек - Лора Томпсон

Анализ «митфордианского феномена» в значительной степени опирается на книги, посвященные знаменитым сестрам. В особенности на меня повлияли четыре блистательные биографии: «Девочки Митфорд» (The Mitford Girls) Мэри Ловелл, «Юнити Митфорд: расследование» (Unity Milford: A Quest) Дэвида Прайс-Джонса, «Нэнси Митфорд» (Nancy Milford) Селины Хастингс и «Диана Мосли» (Diana Mosley) Анны де Курси. Я многим обязана Шарлотте Мосли, издателю великолепной переписки Митфордов, — без этого источника невозможно было бы написать мою книгу. Мне бы также хотелось отметить «В поисках смеха» (The Pursuit of Laughter) под редакцией Мартина Ринья — чарующее собрание трудов Дианы Мосли.

Я питаю благодарность к Диане Мосли и Деборе, герцогине Девонширской, последним из «девочек Митфорд», с кем я успела поговорить. Эти встречи останутся в моей памяти. Также большой радостью стало знакомство с сыном Дианы, покойным ныне Александром Мосли.

Спасибо агентству «Роджерс, Кольридж и Уайт», которое управляет наследием Нэнси Митфорд и Деборы Девоншир, особенно Джилл Кольридж и Рози Прайс, которые оказали мне большую помощь в получении доступа к фондам.

Сердечная благодарность Энтони Читэму, предложившему мне написать эту книгу, и всем в издательстве Head of Zeus, особенно Ричарду Милбэнку, Джорджине Блэкуэлл и Клэр Нозьерс и моему прекрасному агенту Джорджине Кейпел.

Наконец, благодарю тех, кто предоставил мне право использовать охраняемые копирайтом материалы, а именно:

наследников Нэнси Митфорд и Деборы, герцогини Девонширской, за цитаты из романов, статьей и писем Нэнси;

наследников Деборы, герцогини Девонширской, за цитаты из текстов Деборы;

Шарлотту Мосли и наследников Дианы Мосли за цитаты из статьей и писем Дианы, а также писем к ней леди Ридсдейл;

Бенджамина Уэбера, действующего от имени наследников Джессики Митфорд, за цитаты из писем и книг Джессики;

достопочтенную Розалин Мулджи за цитаты из писем ее отца, Брайана Гиннесса;

Ханну Гудмен и Orion Publishing Group за цитаты из книг «Юнити Митфорд: расследование» (Unity Mitford: A Quest), «Письма Ивлина Во» (The Letters of Evelyn Waugh) и «Достопочтенные и мятежники» (Hons and Rebels);

Джанни Кастелло-Лин и Тонью Старое, президентов исторического общества Беркли, за цитаты из интервью Роберта Трюхафта с Робертом Ларсоном.

Я предпринимала добросовестные усилия, чтобы получить разрешение на использование всех материалов в этой книге. Я приношу извинения за любые упущения и выражаю надежду, что владельцы прав свяжутся с издателем, чтобы исправить подобные ошибки в будущих изданиях.

Список иллюстраций

1. Лорд и леди Ридсдейл (Devonshire Collection, Чэтсворт. Воспроизводится с разрешения Chatsworth Settlement Trustees)

2. Берти Митфорд (© Mary Evans Picture Library)

3. Томас Боулз (Beresford/Getty Images)

4. Нэнси (National Portrait Gallery)

5. Памела (National Portrait Gallery)

6. Диана (Popperfoto/Getty Images)

7. Юнити (Illustrated London News Ltd/Mary Evans Picture Library)

8. Джессика (© Illustrated London News Ltd/Mary Evans Picture Library)

9. Дебора (National Portrait Gallery)

10. Бэтсфорд-парк (foto-zone/Alamy)

11. Свинбрук-хауз (Tim Graham/Getty Images)

12. Астхолл-манор (Country Life Picture Library)

13. Юные Юнити и Джессика (Illustrated London News Ltd/Bridgeman Images)

14. Диана и Брайан Гиннес (Lllustrated London News Ltd/Mary Evans Picture Library)

15. Диана и Нэнси (Illustrated London News Ltd/Mary Evans Picture Library)

16. Нэнси на обложке «Татлера» (Illustrated London News Ltd/Mary Evans Picture Library)

17. Шесть сестер и брат Митфорд (Illustrated London News Ltd/Bridgeman Images)

18. Дебора с подругами (Central Press/Getty Images)