Гейши. История, традиции, тайны - Джозеф де Бекер

Пункт 9. Если на момент окончания срока соглашения останется неоплаченная часть аванса, вы вправе продать заложенное имущество и добавить недостающую покрывают поручители, и вы будете защищены от потерь и беспокойства.

Пункт 10. Если какой-нибудь пункт данного соглашения будет нарушен или между сторонами возникнут разногласия, дело попадает под юрисдикцию либо токийского, либо окружного суда.

Пункты соглашения принимаются сторонами, обязующимися не нарушать их. И, чтобы избежать недопонимания и проблем, мы составили данный документ, подписали его и заверили своими печатями.

Дата

(Подписи)

№ 2

ДОКУМЕНТ О ЗАЙМЕ

Сумма иен вместе с процентами в размере в год.

Настоящим мы подтверждаем, что вышеуказанная сумма была взята у вас взаймы, чтобы удовлетворить требованиям, связанным с исполнением обязанностей проститутки. Возврат денег будет производиться в соответствии с условиями соглашения от , и мы ожидаем, что вы исполните свою часть соглашения.

И, чтобы избежать недопонимания и проблем, мы составили данный документ, подписали его и заверили своими печатями.

Дата

(Подписи)

№ 3

ДОВЕРЕННОСТЬ

Я, ....... начиная исполнять обязанности проститутки в городской префектуре Токио, настоящим передаю и предоставляю следующие полномочия:

1. Производить все действия, связанные с получением лицензии на занятие проституцией, и подписывать и заверять все необходимые документы.

2. Заключать соглашения о будущих займах или займе с хозяином публичного дома, пока исполняю обязанности проститутки за иен, а также подписывать и заверять все связанные с этим документы.

3. При смене места жительства по усмотрению хозяина публичного дома занимать деньги у нового хозяина, определять условия возврата долга, заключать новые соглашения, связанные с исполнением обязанностей проститутки, подписывать и заверять все необходимые документы и составлять прочие документы.

4. Вести все мои дела, пока я занимаюсь проституцией.

5. Назначать себе замену для ведения доверенных дел.

Настоящим подтверждаю, что все перечисленные полномочия должным порядком переданы вам, и прошу вас вести дела в соответствии с правилами. Я заверяю вас в том, что я не буду возражать против любых ваших действий в рамках вышеизложенного и что данная доверенность не будет отозвана без вашего согласия.

В подтверждение вышеизложенного я составила данную доверенность, подписала и заверила печатью.

Дата

(Подпись)

№ 4

РЕШЕНИЕ СЕМЕЙНОГО СОВЕТА

Пункт 1. Дано разрешение работать проституткой в городской префектуре Токио.

Пункт 2 может взять в долг у хозяина публичного дома , заключать договоры о дальнейших займах, не превышающих , заключить соглашение (согласно приложенному).

Пункт 3. В случае, если хозяин публичного дома по своему усмотрению закрывает дело или велит сменить место жительства, может взять в долг у нового хозяина сумму в иен, заключать договоры о дальнейших займах, не превышающих иен, определять условия возврата долга, заключать новые соглашения, связанные с исполнением обязанностей проститутки, подписывать и заверять все необходимые документы и составлять прочие документы.

Пункт 4. Для подписания и заверения прочих документов, связанных с пунктами 2 и 3, может назначить себе замену и передать ему соответствующие полномочия.

Дата

(Подписи)

№ 5

ПИСЬМЕННОЕ ХОДАТАЙСТВО

готова заняться проституцией, и потому я премного вам благодарен за ваше любезное согласие быть моим поручителем при заключении контракта. В этих обстоятельствах я обещаю строго выполнять условия контракта и не причиню вам какого-либо беспокойства. Если возникнет необходимость подписать и заверить у властей документы, связанные с занятием проституцией, я прошу вас любезно подписать и заверить их, а также, в случае необходимости, документы касательно дополнительного займа в качестве доверителя и поручиться за возвращение этих займов. Далее я прошу вас присматривать за всеми вопросами, касающимися моих интересов, пока она исполняет обязанности проститутки. Если вы согласны, сторона основного должника не будет поступать вопреки вашим указаниям и также не будет возражать.

В подтверждение вышеизложенного я составил данное ходатайство, подписал и заверил его печатью.

Дата

(Подпись)