Левый глаз - Сергей Лифанов

«Иакх, эвоэ!» – отзываются ему менады.

Они так прекрасны – сильные, крепконогие женщины, покинувшие свои домы и пришедшие на зов Вакха. Они – в длинных одеждах, босые, на плечах их накидки, головы увиты плющом и тисом, в руках тимпаны.

Менады поют громко и стройно:

Ты, колыбель покоя,

Роща, плющом венчайся!

Нежной листвой оденься,

Пурпуром ягод тиса!

Вакха исполнись, роща

С зеленью дуба и ели!

И белорунных кистей

Не счесть на небридах наших!

Надменный тирс тебя сподобит Вакху,

Ты принесешь дары нам,

И мы запляшем за тобою,

Бассарей наш, прекрасный и славный!

На большом камне сидит пастух Актеон и играет на свирели. Сатиры, как и всегда, толпятся вокруг, подпрыгивают, трясут рыжими бородами, хмельные и радостные. Они не кажутся Бассарею уродливыми, а пение их не звучит для него козлиным блеяньем.

Сатиры поют хором:

Сияющей бронзы обруч

Звонкой одели кожей.

Дико тимпан загудел:

С сладкими звуками слиться хотел

Тонкой свирели пастушьей.

Поют под его гул вакханки.

Сатиры же им подпевают:

Звонкая кожа с ума их свела.

Каждый день пред закатом

Бьют в тимпаны и пляшут они,

Веселят Бассарея.

Бассарей ударяет тирсом о землю, в левой руке его появляется корзина с дарами: кувшин с перебродившим соком винограда, и сладкие плоды сада, и мягкие пшеничные лепешки, и овечий сыр, и баранье мясо, запеченное на углях, и жаренные целиком рыбы. Корзина заполнена доверху, но нисколько не отягощает Бассарея. Восторг и радость переполняют его душу.

Он восклицает:

О, как я люблю Лиэя,

Что дал нам блаженную негу,

С гор он высоких взирает

На нас, веселящихся в роще.

Млеком струится долина,

И вином, и нектаром пчелиным.

Дым смол благовонных курится,

Нам доставляя истому.

Так пойте же песню, менады!

Злаченые ваши тимпаны,

Дар от богов всевышних,

Пусть тяжко и громко гудят!

Да воспоем мы Лиэя,

Ликующего бога,

Свирели священные звуки

Нагорный наш путь усладят!

Флейта играет все быстрее и быстрее, тимпаны грохочут возбужденно. Менады срывают с себя одежды и бросают их на землю. Сатиры начинают сикиннис – бесстыдный танец, наполненный дикими прыжками и кувырками через голову. Они вертят круглыми животами, ударяют себя по пяткам и ягодицам, бьют себя в грудь и по бедрам, шутливо колотят друг друга, бодаются рогами и крутят длинными хвостами.

Бассарей хохочет и хлопает в ладоши.

Он счастлив.