Магия судьбы - Сандра Грауэр

– Кэролайн! Очнись, пожалуйста.

Задыхаясь, я в панике колотила руками и ногами. Но только теперь, когда чей-то голос донесся до меня, словно издалека, я поняла, что у меня получилось: легкие на самом деле наполнялись воздухом, свежим кислородом, снова и снова.

– Будь осторожен, иначе она нас побьет.

– Знаю, но что я могу поделать?

Кто-то осторожно убрал мне волосы с лица.

– Сделай глубокий вдох, Кэролайн.

Ярко, темно, ярко, темно. Мне пришлось несколько раз открыть глаза и зажмуриться, прежде чем я смогла оставить их открытыми. Кровь стучала у меня в ушах, но потом я осознала, что лежу на пляже и, возможно, это был всего лишь шум волн.

Я действительно оказалась на пляже, а не где-то в глубине моря, откуда никак не могла выбраться. И предположила, что это был небольшой частный участок пляжа, который принадлежал имению Лекуртов на Грин-Айленде на Ямайке. Было темно. Светила луна, и звезды сияли надо мной в чистом небе. Воздух был приятным и теплым, но я дрожала всем телом и никак не могла успокоиться. Несмотря на то, что я промокла до нитки, холодно мне не было. К лицу прилипли волосы, и все тело было в песке.

– Тише, тише. Все в порядке. Ты в безопасности.

Анри и Тианна склонились надо мной, каждый со своей стороны. Оба выглядели взволнованно.

– Давай отнесем ее в дом, – скомандовала Тианна.

– Нет, пожалуйста, не надо, – я села так резко, что у меня закружилась голова, но ни при каких обстоятельствах я не хотела бы, чтобы Микеле узнал о том, что произошло. Он немедленно выгонит меня из своего дома из-за страха, что я могла привести по своему следу Морганов или Мерлинов, а я не могу допустить этого сейчас. Я должна научиться пользоваться своей магией. Теперь это еще более необходимо и безотлагательно, чем раньше. Мысли о том, что страх Микеле может быть вполне обоснован, я старательно прогоняла.

Анри бросил на Тианну осуждающий взгляд и издал успокаивающие звуки, как будто разговаривал с маленьким ребенком.

– Все хорошо. Сконцентрируйся на дыхании, Кэролайн.

– Ну, ладно, хватит.

Я стряхнула с себя руку Анри, которой он пытался убрать волосы с моего лица, а вместе с тем и свою панику. Как бы там ни было, у меня получилось выбраться, и теперь опасность миновала. Я больше не тонула. Я умру не сегодня, не сейчас. За последнее время я слишком много раз показывала свою слабость, и это должно было рано или поздно закончиться.

Анри с Тианной обменялись быстрыми взглядами, в которых читалось многое, чего они не сказали вслух.

– Прости, – недовольно пробормотал Анри. – Я всего лишь хотел помочь.

Вздохнув, я отряхнула песок с ладоней и откинула назад свои мокрые волосы.

– Нет, это ты прости. Не знаю, что бы я делала без вас. Я просто не хотела… – как мне объяснить это сейчас? – Я в порядке, окей?

Тианна не выглядела убежденной, но кивнула:

– Окей. Тогда расскажи нам, что случилось. Почему ты вдруг среди ночи оказалась на пляже в таком состоянии?

Вот и настал момент истины.

– Я переместилась. Сначала случайно, во сне, а затем мне пришлось как-то возвращаться.

Анри ахнул.

– Переместилась? Во сне? Проклятье, Кэролайн, как это могло случиться?

Тианна выглядела удивленной и потрясенной, но, казалось, она чувствовала, что это еще не все новости.

– Где ты была?

Я испытала искушение опустить глаза вниз, но это означало бы признание вины, а я не сделала ничего плохого. В конце концов, я не специально выбрала комнату Эша в Пионовом зале в качестве пункта назначения. Я ответила тихо, потому что знала, что этим поступком многое усложнила:

– У Эша. В поместье Морганов.

– Кэролайн! – Тианна покачала головой.

– Я знаю, прости… Это было действительно не намеренно. Ты должна поверить мне, Тианна. Я понимаю, насколько это опасно, и никогда бы сознательно не подвергла этому риску ни себя, ни вас.

Тианна погладила меня по руке, затем встала.

– Я верю, но мне все равно нужно немедленно позвонить папе Аджани. Если он еще не узнал об этом другим способом.

Песок зашелестел у нее под ногами, когда она направилась к дому. Длинная белая ночная рубашка развевалась у нее за спиной. Мы с Анри смотрели ей вслед, пока она не скрылась из виду в темноте, затем повернулись друг к другу.

– Извини, – пробормотала я. – Я не хотела доставлять вам неприятности.

Анри колебался.

– Ты действительно телепортировалась к Эшу во сне?

Я не могла винить его за это недоверие. И все же оно немного задело меня.

– Я бы никогда не солгала вам с Тианной, Анри. После всего, что вы сделали для меня.

– Ты права, – он опустил взгляд, затем снова посмотрел на меня. – Но как ты смогла это сделать? Я думал, что Пионовый зал защищен от магии.

Я нахмурилась и напряглась. Раньше это не приходило мне в голову, и, видимо, Эшу тоже, но теперь я вспомнила, как он рассказывал мне об этом.