Как читать рэп - Пол Эдвардс

Myka 9, Freestyle Fellowship

Любой выдающийся MC расскажет тебе о том, что где-то глубоко в подсознании ты постоянно думаешь о метафорах. Каждый раз, когда ты видишь дорожный знак или билборд, ты думаешь, как можно зарифмовать надпись на них. Так что вот тебе совет: постоянно придумывай метафоры, сравнения и все в таком роде.

Сравнения

Сравнение – это способ сопоставления одной вещи с другой с помощью союзов «как», «словно», «будто».

В песне под названием «Clockwork» авторства Blackalicious рэп-исполнитель Gift of Gab использует несколько сравнений, таких как: «я словно математик», «мои страницы поразят тебя, словно ниндзя» и «проглоти это, словно сэндвич». Во всех этих примерах используется союз «словно» для сравнения одной вещи с другой. Gift of Gab – словно математик, у него есть множество рифм, которые убьют тебя, словно ниндзя, он твердит, что его рифмы настолько быстры, что он пожирает их, словно сэндвичи.

Chino XL также известен своими изобретательными параллелями. В песне «No Complex» он использует слово «словно» множество раз, сравнивая одну вещь с другой, к примеру: «flows I creates, ”Unforgettable” like Nat King Cole» («флоу, которые я создаю, незабываемы, словно Нэт Кинг Коул») или «my clique is stoned like their eyes gazed upon Medusa» («мои ребята настолько обкурены, словно они посмотрели в глаза горгоне Медузе»).

Сравнения могут быть связаны союзом «как»^[10]. В треке Masta Ace под названием «Acknowledge» есть строка: «found out that he was as fake as a tooth-fairy» («теперь ясно, что он был такой же неправдой, как сказка о зубной фее»). В песне авторства M.O.P. под названием «Cold as Ice» сравнение с союзом «как» используется в самом названии трека, а также содержится строка со следующим текстом: «you’ll be stiff as a log in a suit looking nice» («ты будешь выглядеть как бревно даже в красивом костюме»).

Метафоры

Метафоры похожи на сравнения, но они не требуют употребления союзов «как», «словно», «будто». Вместо этого сам предмет сравнения заменяется на то, с чем его сравнивают. В основе метафоры лежит сравнение неназванного предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака.

В треке группы Blackalicious «Clockwork» артист Gift of Gab использует целый ряд метафор, к примеру «I’m an ancient Zen master» («я античный дзен-мастер»). Здесь он сравнивает себя с древним мастером дзена, утверждая, что он им и является, не используя никаких союзов. Еще пара примеров из этого трека: «I’m a chef eating all you carnivores» («я шеф-повар, что поедает всех вас, плотоядных»), «I’m a hip-hop astrologist» («я хип-хоп-астролог»), «I’m a bartender all into your mental» («я бармен, проникший в твою голову»).