Секрет «Тенистых Песков» - Николь Лесперанс

– Хорошая птица, – сказала Марен. – Обещаю, я куплю тебе их целую пачку, если мы выберемся отсюда живыми и невредимыми.

Анри радостно заверещал.

– А теперь ты можешь проверить, ушла ли водительница автобуса? – спросила Марен.

Анри выглянул из-за сиденья перед ними и кивнул.

– «Да, она ушла» или «Да, она всё ещё здесь»? – уточнила Марен.

– КАР-Р-Р-Р-Р! – крикнул Анри. – ELLE EST PARTIE^[57].

– Отлично, – сказала Марен. – А теперь быстро, я собираюсь открыть окно, и я хочу, чтобы ты тут же полетел обратно к бабуле.

– БАБУЛЕБАБУЛЕБАБУЛЕ! – крикнул Анри.

– Скажи ей, что ты знаешь, где мы находимся, и скажи ей, что новое антисонное противоядие действует, – сказала Марен.

– МАРЕН В ТЕАТРЕ «ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ»!

– Нет, не говори ей этого. Скажи ей, что я в… – она проверила вывеску на здании, – в Музее искусств Пайн-Ридж. Должно быть, так называется город. Пайн-Ридж.

– ТВАЙН БРИДЖ, – сказал Анри. – МАРЕН ПАРТРИДЖ СВИНОЙ КИТЧ.

– Фу! – Марен порылась в сумке в поисках ещё одной английской булавки. – Знаешь, что? Просто скажи ей, чтобы она следом за тобой летела сюда. Как ты думаешь, ты сможешь это сделать? Подожди, ты знаешь, как вернуться в лагерь?

– ABSOLUMENT!^[58] – проскрипел Анри.

– Я очень надеюсь, что это означает «да», – сказала Марен, открывая окно.

– AU REVOIR, CHAUVE-SOURIS CHATOUILLEUSE!^[59] – крикнул Анри, взмывая в небо.

Анри улетел, и Марен накрыла волна одиночества. Но сидеть и жалеть себя было некогда. Ей нужно найти Амоса и с помощью нескольких пакетиков разбудить как можно больше детей. Она оглянулась и посмотрела на сиденье позади неё, но Талии там не было. Марен очень надеялась, что инструктор по созданию снов с ними, ходит во сне, как и все остальные, и что Кармелла не выбросила её из автобуса.

Проверив свой телефон на наличие сотового сигнала – его не было, – Марен застегнула рюкзак и сунула его в большую жёлтую сумку между гаечным ключом и парой пугающе больших болторезов. Что ей с ними делать? Что ещё важнее, как бы она поступила с этими вещами, если бы не проснулась? Внутри у неё всё похолодело от дурного предчувствия. Она не сомневалась: четвёртая фаза будет очень напряжённой.

33

– Всем встать в очередь! – Эван и темноволосая девочка из домика Хэлли окружили шумную толпу спящих детей.

Сквозь ресницы Марен посмотрела на здание музея. Оно выглядело точно так же, как и во сне. Интересно, почему? Должно быть, было важно, чтобы ребята видели его в истинном обличье.

Талии нигде не было видно, но Амос стоял, любуясь гигантским кустом в форме лодки. Марен как можно быстрее прошла через автостоянку, но на её пути возникли туфли на шпильке с леопардовым принтом. Теперь, когда Марен больше не грезила, длинноволосая Песочная Женщина в полуночной мантии исчезла, зато вернулась Кармелла в своём обычном наряде. Марен зажмурила глаза и изобразила на лице мечтательную улыбку.

– Потрясающее место, – сказала она. Её голос просто фонтанировал энтузиазмом.

– Безусловно. – В голосе Кармеллы слышались опасные нотки. – Какого цвета небо, Веспер?

– По-моему, это самый красивый оттенок оранжевого. – Не открывая глаз, Марен приподняла подбородок. Её дыхание оставалось глубоким и медленным. По крайней мере, Кармелла всё ещё думала, что её зовут Веспер. – Как внутри дыни. И все эти нежные зелёные облака. Зелёный – мой любимый цвет. – Почувствовав под подбородком палец, она подавила желание вздрогнуть. – Вы видели того летающего верблюда? Это так круто.

– Конечно, видела, – проворковала Кармелла. – А теперь встань в очередь вместе со всеми. И помни, Песочная Женщина наблюдает за тобой.

По спине Марен пробежала дрожь. Она встала в очередь позади Амоса. Ей не давал покоя вопрос: какое преступление должны совершить все эти дети и где? В музее! Сколько денег можно здесь украсть? И почему в сумках лежат инструменты?

Демонтаж.

Щурясь и досадуя, что у неё нет зеркальных очков, Марен посмотрела на плакаты на стенах музея.

8 ИЮНЯ – 31 АВГУСТА

КЛЕО МОНКЛЕР

ИСКУССТВО В ДВИЖЕНИИ

– О нет, нет, нет, – прошептала она.

Миниатюрные копии в мастерской декоративно-прикладного искусства были пробой. Они собирались демонтировать настоящие скульптуры Клео Монклер. У Хэлли случится сердечный приступ, если она узнает. Самой Марен уже точно было плохо.

– Эй, – прошептала она Амосу, когда очередь двинулась вперёд. – Амос!

Амос повернулся с полуоткрытым ртом, и Марен сунула ему антисонное противоядие.

Он подавился, но Марен, прежде чем он успел выплюнуть пакетик, зажала ему рукой рот.

– Просто иди дальше, – прошептала она, прежде чем отпустить руку. – И не открывай глаза. Это я, Марен. Просто делай то, что я говорю.

Его веки задрожали, но он не открыл глаза и продолжил идти, а ещё через три секунды расправил плечи и фыркнул.

– Ого, это было нечто! – прошептал он. – Ты тоже проснулась?

– Да, – ответила Марен. – Но мы должны притворяться, будто мы спим. Чтобы нас снова не поймали.

– Эй, вы двое! – Спасатель Эван медленно шёл вдоль очереди. У него на шее болтался свисток. – Какого цвета небо?

– Оранжевое, – дружно ответили Марен и Амос. Марен не могла видеть его лица, но чувствовала всю тяжесть его недоброго взгляда.

– Я не хочу, чтобы эти двое были рядом, – сказал он кому-то. – Джуди, отведи эту девочку в самый конец очереди.

Чья-то рука грубо схватила Марен за локоть. Она покачнулась вбок, тяжёлая сумка соскользнула с её плеча.

– Сэр, да, сэр, – саркастически пробормотала Джуди, совсем не похожая на прежнюю себя, вечно весёлую. Она тянула Марен к концу очереди. – Кто умер и сделал тебя боссом?

– У тебя потрясающие волосы, – сказала Марен, восхищённо глядя на неё закрытыми глазами.

– Правда? – Тон Джуди смягчился. – Этот дурацкий комбинезон с единорогом. Из-за него мои волосы торчали во все стороны. Я так рада, что эта сонная дребедень закончилась.

– Ой, ты это видела? – Марен указала на небо. Ей было интересно выяснить, что из их коллективного сна знала Джуди, поскольку она явно не спала вместе со всеми. – Что это такое?