Вампир Полумракс - Кир Булычев

– Ты хочешь сказать, что сказочные сокровища таятся именно на острове Элис? – воскликнул Полумракс.

– Да, но тебе их никогда не найти.

– А в чем хранятся сокровища? – деловито спросил вампир.

– В сундуках, шкатулках и бочках, – ответила Гиневьева.

– Золото? Серебро? Камни? Украшения?

– Ах, я не смотрела, – отмахнулась привидения. – Мне же не надеть на себя ни одного ожерелья – у меня такая нежная шейка, что не выдерживает никаких драгоценностей.

– Плохо дело, – огорчился вампир. – Значит, ты сундуков даже не открывала. А что, если там железки или какие-нибудь тряпки? Откуда мне знать, что те друиды ценили и берегли больше всего?

– А один сундук открыт, – сказала Гиневьева. – И возле него лежит мертвый скелет.

– Давно лежит? – уточнил вампир.

– Меня еще не было, когда он лег, – ответила привидения. – Он один сундук открыл, но обратно не ушел.

– И что там в сундуке? Говори, говори! – Вампир прямо вертелся от нетерпения.

– Там лежат драгоценные камни и много золота, – сказала Гиневьева.

– Ты меня не обманываешь?

– Не имею подобной привычки, – сухо ответила привидения. – Он лежит, а я знаю, где его отыскать.

– Хорошо, – сказал вампир. – Неси сюда сундуки. Принесешь – отпущу твою Алису.

– Знаешь ведь, что мне сундуки не принести. Да и не стала бы я напрягаться из-за какого-то там вурдалака!

– Тогда без сокровищ обойдусь!

– Ты-то обойдешься, – раздался голос сверху. Оказывается, внутрь трюма уже давно залезло несколько оборотней. – А мы обходиться не желаем. Отпускай Алису, пошли за ценностями!

– Дурачье! – рассердился вампир. – Неужели вы еще не поняли, что через два часа мы будем на берегу Шотландии? И вся Англия ляжет к нашим ногам!

– Это еще когда будет! – завыл волк. – А сундуки – вот они!

– Вы сможете зайти в любой банк, в любой магазин, в любую контору, вы сможете взять все, что вашей душе угодно! Хотите колбасу – берите колбасу. Хотите доллары – берите доллары!

– Хочу сокровища друидов! – воскликнула женщина, похожая на ведьму. – И немедленно!

– Перед вами будут открыты не только магазины, но и музеи! Знаете ли вы, что в Москве есть Оружейная палата? В ней лежит шапка Мономаха. Это корона русских царей, и она вся усыпана драгоценными камнями. А в Лондоне есть замок Тауэр, и там хранятся драгоценности английской короны.

– Да отстань ты от нас со своими королями и коронами! – воскликнул карлик-нос. – Хотим сразу и здесь!

– Сра-азу и здесь! – вразнобой, но хором завопили оборотни.

– Ну что прикажешь делать с такими идиотами! – разозлился вампир Полумракс.

– Других тебе не дали, – заметила Гиневьева. – И жадность их погубит. И тебя вместе с ними.

– Посмотрим, – вздохнул вампир. Глупая жадность остальных оборотней его расстроила, и он еще раз попытался достучаться до их мозгов: – Мы теряем драгоценное время. Нас перехватят и разоблачат.

– Здесь и сейчас! – вопили оборотни.

И тогда вампир Полумракс поднялся на палубу и встал к штурвалу, чтобы повернуть «Марию-Целесту» к берегам острова Элис, который был еле виден сквозь струи начавшегося дождя.

– Спасибо, – прошептала Алиса Гиневьеве.

– Не стоит благодарности. Я была возмущена его заявлением!

– Каким заявлением?

– Что призраки могут дружить только с мертвецами. Ничего подобного! Мы будем с тобой дружить! До самой твоей смерти. А потом тем более!