На острове сокровищ - Энид Блайтон

– Подъём! – закричала она. – Сейчас же просыпайтесь! Уже утро. А мы на острове.

И по её команде все как один проснулись. И стали припоминать события прошедшего дня. Джулиан тут же вспомнил о заколоченной двери. Скоро он искромсает её топором. И что они, интересно, за ней обнаружат?

Ребята позавтракали. Джулиан взял топор и повёл всех к ступенькам в подземелье. Тим следовал за ними. Он, по обыкновению, вилял хвостом, но был не слишком доволен тем, что опять приходится спускаться вниз – в это странное место, где лает множество невидимых собак. Бедный Тим никак не мог понять, что такое эхо.

Ребята спустились вниз. Ну и, само собой, не нашли пути к деревянной двери. И потому очень расстроились.

– Мы опять заблудились! – в отчаянии сказала Джордж. – Это подземелье – невероятно запутанный лабиринт из пещер в скалах. Я такого прежде и представить не могла. Мы не сможем найти выхода отсюда!

И тут Джулиана осенило. Он вынул из кармана непонятно как оказавшийся там кусок мела. Затем вернулся к ступенькам и сделал отметку на стене. А потом стал регулярно делать отметки на стенах проходов, по которым они шли в пыльной темноте от пещеры к пещере. Наконец ребята добрались до колодца, чему очень обрадовались.

– Теперь, – сказал Джулиан, – всякий раз оказавшись у колодца, мы сможем дойти до ступенек по меловым отметкам. Сейчас мы пойдём другим путём, и я опять буду оставлять их на стенах, но, если мы ошибёмся и нам придётся вернуться назад, эти отметки надо будет стереть и начать всё сначала.

Это была стоящая идея. Они действительно попали не туда, куда хотели, и им пришлось вернуться, стерев отметки, сделанные Джулианом. После чего ребята двинулись в противоположном направлении. И на этот раз нашли деревянную дверь.

Вот она перед ними, толстая и прочная, испещрённая шляпками ржавых железных гвоздей. Джулиан взмахнул топором.

Хрясь! Лезвие вонзилось в дерево рядом с замочной скважиной, но всего на дюйм-два и не причинило двери особого вреда. Джулиан повторил попытку. Топор попал по одному из больших гвоздей и соскользнул в сторону. От двери отлетела большая щепка и ударила по щеке бедного Дика!

Тот закричал от боли. Джулиан в тревоге посмотрел на него. Из щеки Дика текла кровь!

– От двери что-то отскочило и попало мне в щёку, – пожаловался бедняга. – Щепка или что-то ещё.

– Боже ты мой! – Джулиан посветил фонариком на брата. – Потерпишь, пока я буду вытаскивать её? Она большая.

Но Дик справился со щепкой сам. При этом он скривился от боли и сильно побледнел.

– Тебе надо на свежий воздух, – сказал Джулиан. – А щеку следует промыть и остановить кровь. У Энн есть чистый носовой платок. К счастью, мы взяли с собой немного воды. Я намочу платок и приложу к ранке.

– Я пойду наверх с Диком, – вызвалась Энн. – А вы с Джордж оставайтесь здесь. Нет нужды идти всем вместе.

Но Джулиан решил, что сначала проводит Дика, оставит его с Энн наверху и только тогда вернётся к Джордж и продолжит крушить дверь. И он отдал Джордж топор.

– Можешь немного поработать им, пока я хожу туда-сюда, – сказал он. – На то, чтобы справиться с дверью, уйдёт немало времени. Начинай, я скоро приду. Мы с ребятами легко найдём выход – будем идти по моим отметкам.

– Хорошо! – кивнула Джордж и взяла топор. – Бедный старина Дик! Ну и вид у тебя!

Оставив Джордж с Тимом, храбро атакующим неподатливую дверь, Джулиан повёл Дика и Энн наверх. Энн опустила носовой платок в чайник, намочила его и осторожно провела по щеке брата. Крови было много, но ранка оказалась не слишком глубокой. К Дику вернулся привычный цвет лица, и он захотел вновь спуститься в подземелье.

– Нет уж. Лучше полежи немного на спине, – сказал Джулиан. – Это полезно, когда кровь идёт из носу, ну и, наверное, когда из щеки тоже. Давайте вы с Энн заберётесь на скалы, рядом с которыми выбросило корабль, и побудете там полчаса или около того. Я отведу вас туда. И пока кровь не перестанет течь, лежи и не думай вставать.

Джулиан вывел брата и сестру со двора замка и проводил к скалам по ту сторону острова, что находилась в открытом море. Тёмный корпус старого корабля был на прежнем месте. Дик лёг на спину и стал смотреть в небо, надеясь, что щека скоро перестанет кровоточить. Он не хотел пропустить что-то интересное!

Энн взяла его за руку. Девочку очень огорчило это небольшое происшествие, и, хотя ей, как и Дику, не терпелось вновь присоединиться к ребятам, она твёрдо решила оставаться с братом до тех пор, пока ему не станет лучше. Джулиан пару минут посидел рядом с ними. А потом вернулся к ступенькам и скоро исчез из вида. Он шёл, высматривая отметины, сделанные мелом, и скоро оказался у заколоченной двери.

Джордж кромсала топором дерево вокруг замочной скважины, но оно не поддавалось. Джулиан взял у неё топор, размахнулся и вонзил лезвие глубже.

После нескольких таких ударов с замком явно что-то произошло. Он слегка скособочился и расшатался. Джулиан опустил топор.

– Думаю, теперь мы сможем открыть дверь, – волнуясь, сказал он. – С дороги, Тим, старина. Джордж, толкай дверь!

Они вместе сильно налегли на неё, и замок со скрежетом сломался. Дверь заскрипела и отворилась. Ребята, светя фонариками, вошли в комнату.

Она опять же оказалась высеченной в скале пещерой, но вместо старых бочек и ящиков в её глубине виднелось нечто иное, а именно груда необычных кирпичей из тусклого тёмно-жёлтого металла. Джулиан взял в руки один из них.

– Джордж! – закричал он. – Это слитки! Настоящие золотые слитки! На вид они так себе, зато ужасно дорогие. Джордж, о Джордж, в этом подвале хранится целое состояние – и оно твоё! Мы наконец-то нашли его!

Глава 14
Пленники!

Джордж потеряла дар речи. Она просто стояла и смотрела на слитки, держа один из них в руке. Ей с трудом верилось, что эти странные кирпичики и есть золото. Её сердце сильно билось. Какая удивительная, волшебная находка!

Неожиданно Тим громко залаял. Он стоял спиной к ребятам, носом к двери и прямо-таки захлёбывался от лая.

– Заткнись, Тим! – попросил его Джулиан. – Ну что ты там услышал? Дик с Энн возвращаются?

Он подошёл к двери и крикнул в проход между пещерами:

– Дик! Энн! Это вы? Идите сюда! Мы нашли слитки! Скорее! Скорее!

Тим перестал лаять и зарычал. Это озадачило Джордж.

– Что такое с Тимом? – нахмурилась она. – Не может же он рычать на Дика и Энн.