Нэнси Дрю и тайна старых часов - Кэролайн Кин

– Как же я могла забыть, ведь Гуверы и Тёрнеры – не единственные, кого должны были упомянуть в этом завещании. Есть и другие родственники мистера Кроули, которые подали в суд. Если я с ними поговорю, может, что-то и всплывет!

Нэнси немедленно отправилась к отцу на работу. Он был занят важными переговорами, и девушке пришлось немного подождать, прежде чем ее пустили в кабинет.

– Кто это тут у нас! – с улыбкой воскликнул мистер Дрю, когда дочь ворвалась к нему. – Неужто ты разгадала тайну, или тебе просто нужно немножко денег на карманные расходы?

У Нэнси горели щеки и сияли глаза.

– Не дразнись! – запротестовала она. – Мне просто нужна информация.

– Всегда к твоим услугам, Нэнси.

Юная сыщица пересказала отцу разговор сестер Тофэм и изложила свои умозаключения. Мистер Дрю с интересом выслушал ее.

– Прекрасная дедукция! – похвалил он дочь. – Но вряд ли я смогу тебе сообщить имена других родственников – я сам их не знаю.

– Ну вот! – разочарованно вздохнула Нэнси. – А мне так хотелось узнать их как можно скорее! Если промедлить хотя бы день, Тофэмы могут найти второе завещание и уничтожить его.

Но уже в следующую секунду ее лицо оживилось.

– Знаю! Поеду к сестрам Тёрнер. Может, они мне расскажут про этих других родственников, – Нэнси поднялась и направилась к двери.

– Погоди минутку, – остановил ее отец. – Я надеюсь, ты понимаешь, во что ввязываешься, Нэнси?

– В каком смысле?

– В прямом. Детективные расследования – порой не самое безопасное занятие. Мне достоверно известно, что Ричард Тофэм в гневе становится весьма неприятным человеком. Если ты выяснишь что-то, что ему не понравится, все семейство Тофэм может здорово осложнить тебе жизнь.

– Я не боюсь их, папа.

– Отлично! – воскликнул юрист. – Я надеялся, что ты так скажешь. Я рад, что у тебя достаточно смелости, чтобы отстаивать свои убеждения, но я не хотел, чтобы ты ввязывалась в борьбу, не понимая, с кем имеешь дело.

– В борьбу?

– Именно. Тофэмы не расстанутся с наследством без боя. Впрочем, если они затеют что-то серьезное, я обещаю, что разберусь с ними лично.

– А если я найду завещание?

– Я обращусь в суд.

– Спасибо, отец! Ты лучше всех!

Покинув офис отца, Нэнси направилась прямиком домой, за машиной. Когда она рассказала о своих планах Ханне, экономика заволновалась:

– Только не увлекайся, милая. В стремлении помочь другим ты можешь позабыть, что надо быть начеку.

– Обещаю, буду осторожна, как кошка на скользкой крыше, – с улыбкой заверила ее Нэнси и вышла из дома.

Поспешно вырулив из гаража, девушка направилась к дому сестер Тёрнер. Километры стремительно исчезали один за другим, пока мысли Нэнси метались от одной идее к другой. Сама того не заметив, она оказалась на месте.

– Привет, Джуди! – окликнула она через садовую ограду девочку, державшую в руках миниатюрную бадминтонную ракетку.

Джуди выглядела просто очаровательно в своем розовом комбинезончике с вышитыми плюшевыми мишками, над которым явно немало постарались ее заботливые двоюродные бабушки.

– Привет, Нэнси! Как я рада, что ты пришла! Теперь мне будет с кем поиграть, – воскликнула Джуди, подбегая к гостье.

Нэнси послушно взяла ракетку и подала девочке волан.

– Лови птичку! – крикнула она.

Джуди промахнулась, но подобрала воланчик и ловко перебросила его через сетку. Нэнси приняла подачу, и на этот раз девочка успела подхватить волан ракеткой и отбить его.

Игра продолжалась, и Джуди не переставала восторгаться.

– Нэнси, ты самый лучший игрок из всех, с кем я когда-либо играла в бадминтон!

Спустя минут десять Нэнси сказала:

– Пойдем в дом, Джуди, мне надо поговорить с твоими бабушками.

Джуди вприпрыжку понеслась вперед, объявив о прибытии гостьи.

– Здравствуйте, Нэнси, – приветствовали ее женщины, когда она зашла в гостиную.

– Мы смотрели из окна, как вы играете, – сказала Мэри. – Для Джуди это такая радость. Из нас с Эдной никудышные игроки.

– Мне и самой было очень весело, – ответила Нэнси.

Девушка спросила, удалось ли полиции выйти на след грабителей, укравших из дома серебро.

– Пока нет, – сообщила Мэри. – Хуже того, мы обнаружили пропажу еще нескольких вещей.

– Какой ужас! – воскликнула Нэнси. – Я уверена, что их найдут. Но я пришла к вам совсем по другому делу.

– Мы все во внимании…

– Ваша история про Джосайю Кроули меня заинтриговала. А пару дней назад я познакомилась с двумя девушками, Грейс и Эллисон Гувер, которые рассказали, что он и им обещал оставить наследство.

– Как интересно! – воскликнула Эдна. – Я помню, Джосайя не раз упоминал сестер Гувер и чудесный голос Эллисон.

– Мы с папой очень заинтересовались этим делом и пришли к выводу, что мистер Кроули действительно мог написать второе завещание незадолго до своей смерти и где-то его спрятать.

– Ах, вот было бы здорово, если бы его удалось найти! – вскричала Мэри. – Это могло бы так сильно изменить будущее Джуди!

– Я хотела бы, – продолжала Нэнси, – поговорить с другими родственниками мистера Кроули – со всеми, кого мне удастся разыскать. Может, кто-то из них поможет мне понять, где может быть спрятано новое завещание. Скажите, кто-то из этих родственников живет здесь неподалеку?

– Да. Насколько мне известно, трое, – ответила Эдна.

Она добавила, что двое из них, холостые кузены, живут на ферме неподалеку от Титус-вилла.

– Их зовут Фред и Уильям Мэтьюс.

Вдруг обе сестры густо покраснели. Переглянувшись, они посмотрели на Нэнси.

Наконец Эдна сообщила:

– Много лет назад Фред сделал предложение Мэри, а Уильям – мне, и мы почти согласились. Но как раз в то время в нашей семье случилась трагедия: умерла мама Джуди, так что мы решили не выходить замуж.

Повисшую при этих словах неловкую паузу нарушила Джуди.

– Когда-нибудь бабушки дадут мне одну из маминых кукол, Нэнси. Правда, здорово?

– Очень здорово, – согласилась Нэнси. – Обязательно мне ее покажи.

Нэнси продолжала расспрашивать сестер:

– А кем Мэтьюсы приходятся мистеру Кроули?

– Двоюродными братьями по материнской линии.

– Как думаете, они согласились бы ответить на мои вопросы, пусть даже мы и не знакомы?

– Конечно, – ответила Мэри. – Они настоящие джентльмены.

– Скажите, что вы от нас с Мэри, – добавила Эдна.