Нэнси Дрю. Дело на реке - Кэролайн Кин

Майк попросил Тоби организовать нам развлечение на ближайший час или два, и гости наверняка гадали, почему мне разрешили выйти. Капитан решил, что на борту лучше никому не знать о том, что я расследую кражу. Конечно, так и впрямь было удобнее.

Мы с ним вышли на палубу, и я призналась:

– Меня до сих пор смущает, как преступник подгадал, чтобы свет на всём корабле выключили ровно в тот момент, когда он погаснет на сцене.

– Может, один из световиков Тоби в сговоре с вором, – предположил капитан. – Конечно, сложно поверить в случайное совпадение, но … Ты видела Дилана за работой?

Сначала я подумала, что он хочет сменить тему, но потом вспомнила, как Дилан собирался открутить миниатюрный болт громадными плоскогубцами, и решила ответить как можно тактичнее:

– М-м, да, видела.

Майк и не думал о такте.

– Он ужасно неуклюжий. Мог напортачить с электричеством. У него сегодня вечерняя смена вместе с твоей подругой.

– И всё же это было бы чересчур удачное совпадение для вора, – настаивала я.

– Разумеется, но лучше рассмотреть все варианты. Если надо будет проверить проводку и твоя подруга не справится, обратись к Кэбу или другому инженеру. А я пока передам список членов экипажа полиции.

На палубе мы разошлись. Капитан Майк направился к рубке, а я спустилась в технический отдел. Бесс сидела на столе, болтая ногами, и читала какую‐то инструкцию. Дилан бродил туда-сюда по комнате. Меня подруга не замечала.

А вот Дилан остановился и повернулся ко мне:

– Ты можешь в это поверить? Она считает, я виноват в том, что свет на пароходе погас!

– А что, такое вполне возможно! – отозвалась Бесс, и только потом осознала, что он обращался ко мне. – Нэн, а ты здесь откуда? Я же включила свет, и …

– Включила? – повторила я и подбежала к щитку. В самом деле, рычаг был поднят на «ВКЛЮЧЕНО». – То есть выключатель отказал?

Бесс фыркнула.

– Ничего подобного! Каким‐то образом, – тут она многозначительно взглянула на Дилана, – он оказался просто выключен, и всё. К счастью, запасной генератор активировался, поэтому двигатель не лишился мощности и дежурный свет не погас. Я как вернулась сюда, сразу подумала …

– Вернулась? Откуда? – спросила я.

Дилан скрестил руки на груди с выражением явного удовлетворения:

– Приятно слышать, как распинают кого‐то другого.

– Распинают? Нэнси просто задала мне … Ой, Нэнси, узнаю этот взгляд! К чему все вопросы? Что происходит?

– А ты не знаешь?

Тут я вспомнила, что их с Диланом и не было в столовой. Подошла к Бесс, прислонившись к столу, на котором она сидела, и мрачно произнесла:

– Изумрудное ожерелье миссис Махоуни украли.

Бесс округлила глаза, а Дилан присвистнул и спросил:

– Как?

– Ты не особо удивлён, – заметила я.

Дилан пожал плечами.

– С тех пор как мы вышли из Нового Орлеана, чего только не случалось.

– Например? Расскажи, – поинтересовалась Бесс. – Ты не говорил, что на корабль порчу наложили!

Я зацепилась за последнее слово:

– Почему именно порчу?

Бесс покраснела.

– Ну, я слышала кого‐то – не видела, кто именно это был, но точно парень. – Тут она покосилась на Дилана. – Он сказал, что женщина в экипаже – к беде. Даже если она временно подрабатывает. Якобы мы наводим порчу на корабли, и «все моряки об этом знают», вот.

– На меня не смотри, я такого не говорил, – обиженно пробормотал Дилан. – Мне нравится, когда на борту есть девчонки.

В этом я не сомневалась. Ему явно нравилось заигрывать с девушками. Просто он ещё не встречал никого похожего на Бесс, а с ней обычный подход не работал.

– Даже если корабль и сглазили, это не твоя вина, – добавил Дилан. – Всё началось ещё задолго до того, как ты к нам пришла.

– Например? – спросила Бесс, и я передала ей, что слышала от Кена и Хиллари, а потом добавила:

– Это не сглаз, Бесс. – И пересказала все события сегодняшнего вечера, попутно осведомив Дилана о том, что расследую это дело.

Бесс вздохнула.

– Насколько тебя знаю, Нэнси, ты подозреваешь абсолютно всех. Если, конечно, ещё не исключила некоторые варианты.

В её словах явно читался вопрос, но я не успела ответить.

– Предупреждаю: можешь сразу исключить, – вмешался Дилан. – Мы с Бесс точно ни при чём.

Конечно, я и не думала обвинять подругу, и Дилану вряд ли хватило бы ума и сноровки, чтобы провернуть такую кражу, но всё же мне было любопытно:

– Почему ты так уверен?

Надо отдать ему должное: он ответил прямо, не увиливая:

– Мы были не здесь, когда свет погас, а в мастерской.

– Я уже бросилась искать фонарик, но генератор заработал почти сразу, и включилось дежурное освещение, – добавила Бесс.

– А где мастерская? – спросила я. На экскурсии её не показывали.

– Вон там, – ответила Бесс и повела нас в помещение напротив бойлерной.

Механик, которого я не знала, стоял склонившись над трубой, ведущей от топливного бака к ближайшему бойлеру. Он снял рубашку, и кожа у него блестела от пота. Заметив нас, парень улыбнулся, и я ответила ему тем же, но мысленно сделала себе пометку уточнить его имя и задать пару вопросов.

– Добро пожаловать, – сказала Бесс, открывая дверь.

Мы вошли в комнату, пропитанную странным букетом запахов: резкой вонью топлива, смешанной с древесным ароматом опилок. Свет там ещё горел, и «рабочий» розовый свитер Бесс лежал на столе.

– Мы шлифовали стулья, которые завтра будут красить, – объяснила она.

– Дверь оставили открытой?

Они переглянулись.

– Да, – сказала Бесс.

– Нет, – сказал Дилан.

Подруга виновато опустила взгляд.

– Честно, не помню, Нэн.