Ключ к Ребекке - Кен Фоллетт

— Где сейчас Смит? — спросил Вандам.

— Он застал Алекса за чтением документов. Алекс убил его.

— Где тело?

— В реке, рядом с плавучим домиком.

Вандам кивнул Джейксу, тот вышел.

— Расскажи мне все, что знаешь о Кемеле, — сказал майор.

Нужно было пользоваться благоприятным моментом, пока Соня готова рассказать все, лишь бы заслужить хорошее обращение.

— Он пришел ко мне и сказал, что вы велели ему устроить наблюдение за моим домом. Он обещал поставлять вам ложную информацию, если я устрою встречу между Алексом и Садатом.

— Алексом и кем?

— Анваром ас-Садатом. Он служит капитаном в армии.

— А зачем ему встречаться с Вульфом?

— Чтобы «Свободные офицеры» могли связаться с Роммелем.

Вандам вдруг подумал, что дело Алекса Вульфа может оказаться даже запутаннее, чем он предполагал.

— Где живет этот Садат?

— В Кубри эль-Куббах.

— Адрес?

— Я не знаю.

Вандам приказал женщине-офицеру:

— Выясните точный адрес капитана Анвара ас-Садата.

— Да, сэр. — Женщина улыбнулась удивительно приятной улыбкой и вышла.

— Вульф хранил свой передатчик у тебя дома?

— Да.

— Он шифровал свои донесения?

— Да, у него была английская книжка, по которой он кодировал слова.

— «Ребекка»?

— Да.

— И у него был ключ к коду.

— Ключ?

— Лист бумаги, на котором написано, какими страницами нужно пользоваться.

Она неуверенно кивнула:

— Да, наверное, был.

— Радио, книга и ключ исчезли. Ты знаешь, где они?

— Нет. — Она вдруг испугалась. — Честно, я не знаю, я не вру…

— Все в порядке, я верю тебе. Ты не знаешь, куда Вульф мог отправиться?

— У него есть дом… вилла «Оливы»…

— Хорошая мысль. Другие предположения?

— Абдулла. Он мог пойти к Абдулле.

— Да. Еще?

— У него есть двоюродные братья, в пустыне.

— А где их можно найти?

— Это никому не известно. Они кочевники.

— А Вульф знает об их передвижениях?

— Я думаю, да.

Вандам задержал на ней взгляд. Соня не настолько хорошая актриса, чтобы сыграть все это. Она действительно находилась в таком подавленном состоянии, что могла бы не только предать своих друзей, но и выдать все собственные секреты. Она говорила правду.

— Я зайду еще, — сказал Вандам и покинул камеру.

Женщина-офицер подала ему бумагу с адресом Садата и вернулась в камеру. Вандам заторопился к ожидающему Джейксу.

— Моряки дают нам водолазов, — сообщил тот. — Они прибудут через пару минут.

— Хорошо. — Вандам закурил. — Я хочу, чтобы вы наведались к Абдулле и хорошенько все там обыскали, а я поеду арестовывать этого Садата. Пошлите также кого-нибудь на виллу — на всякий случай, — но не думаю, что они там что-нибудь найдут. Вы всех проинструктировали?

Джейкс кивнул:

— Да, они знают, что мы ищем передатчик, экземпляр «Ребекки» и ключ к коду.

Вандам огляделся и впервые заметил, что в комнате присутствуют несколько полицейских-египтян.

— Арабы-то нам на что? — спросил он злобно.

— Для протокола, сэр, — сказал Джейкс спокойно. — Идея полковника Боджа.

Вандам сохранил свое мнение на этот счет при себе.

— После того как закончите с Абдуллой, встретимся у плавучего домика.

— Да, сэр.

Вандам потушил сигарету.

— Идем.

Они вышли на улицу, залитую утренним солнечным светом. Возле здания генштаба около дюжины джипов с включенными моторами выстроилось в ряд. Джейкс отдал последние указания сержантам, затем кивнул Вандаму. Мужчины расселись по джипам, и машины разъехались в разные стороны.

Садат жил в пригороде, в трех милях от Каира, если двигаться в направлении Гелиополиса. Четыре джипа затормозили возле маленького частного дома с небольшим садом. Солдаты немедленно окружили дом и принялись обыскивать сад. Вандам постучал в парадную дверь. Залаяла собака, Вандам постучал снова. Дверь открылась.

— Капитан Анвар ас-Садат?

— Да.

Садат оказался стройным молодым человеком с очень серьезным лицом. Его курчавые темные волосы уже начали редеть. На нем была форма капитана и феска, он, видимо, собирался уходить.

— Вы арестованы, — сообщил ему Вандам и быстро прошел в дом.

В дверях показался еще один молодой человек.

— Кто это? — спросил Вандам.

— Мой брат Талат.

Вандам внимательно посмотрел на Садата. Араб был спокоен и сохранял достоинство, но в нем чувствовалось напряжение. «Он боится, — подумал Вандам, — но боится не меня и не тюрьмы, а чего-то другого».

Что за сделку совершили сегодня Кемель с Вульфом? Если заговорщикам так нужен был шпион для связи с Роммелем, может быть, они решили спрятать его у себя?

— Где ваша комната, капитан?

Садат показал. Вандам вошел в простую спальню с матрасом на полу и свисающей с крючка галабеей. Вандам кивнул двум британским солдатам и египетскому полицейскому:

— Обыщите.

— Что это значит? — тихо спросил Садат.

— Вам знаком Алекс Вульф?

— Нет.

— Его другое имя — Ахмед Рахма, но он европеец.

— Никогда о нем не слышал.

Сразу понятно, что Садат — крепкий орешек, такой не расколется и не начнет исповедоваться только потому, что пара здоровенных солдат переворачивает вверх дном его дом. Вандам ткнул в другую дверь.

— Это что за комната?

— Мой кабинет…

Вандам пошел к двери.

— Там сейчас женщины, позвольте мне предупредить их…

— Они знают, что мы здесь. Откройте.

Вандам пропустил Садата вперед. Женщин внутри не было, но задняя дверь была открыта, как будто кто-то только что вышел. Не страшно: в саду полно солдат, скрыться невозможно. На столе Вандам увидел пистолет, под ним лежали бумаги, сплошь исписанные по-арабски. Уильям подошел к книжной полке и изучил ее содержимое: «Ребекки» тут не было.

Из другой части дома донесся крик:

— Майор Вандам!

Вандам прошел на кухню. Там рядом с плитой стоял сержант военной полиции, у его ног бесновалась собака. Духовка была открыта, сержант вынул оттуда чемодан.