Врата судьбы - Агата Кристи

– Хорошо, – сказал Томми. – Мне все ясно. По крайней мере,мне кажется, что ясно.

– Это самое главное, – сказал инспектор Норрис. – Вы быстровсе схватываете, мистер Бересфорд. Впрочем, в вашей прошлой деятельности этобыло совершенно необходимо. Могу ли я сообщить вам что-нибудь еще, что вамхотелось бы знать?

– Пожалуй, нет, – сказал Томми. – Я просто не знаю, о чемспрашивать.

– Мы будем продолжать наше расследование, хотя необязательно здесь. Может, придется искать в Лондоне или в других местах. Мывсегда готовы помочь вам. Вы будете иметь это в виду, хорошо?

– Мне хочется попытаться удержать Таппенс подальше от этихдел, но боюсь, что это безнадежно.

– С женщинами вообще трудно договориться, – заметилинспектор Норрис.

Томми повторил это замечание позже, когда сидел у кроватижены, наблюдая за тем, как она ест виноград.

– Неужели ты ешь его с косточками?

– Обычно да, – ответила Таппенс. – Слишком долго и скучно ихвыплевывать. По-моему, они не причиняют никакого вреда.

– Ну, если это до сих пор не причинило тебе вреда – ведь тывсю жизнь глотаешь эти косточки, – то теперь уж наверняка не причинит.

– Что говорят полицейские?

– Именно то самое, чего мы и ожидали.

– Есть у них какие-нибудь предположения о том, кто это можетбыть?

– Они считают, что этот человек не из местных.

– Кто к тебе приходил? Кажется, это был инспектор Ватсон?

– Нет, инспектор Норрис.

– Ну, это имя мне незнакомо. Что еще он говорил?

– Он сказал, что с женщинами трудно договориться, трудно ихудержать.

– Да неужели! – воскликнула Таппенс. – А он не догадывался,что ты передашь мне его слова?

– Может быть, и нет, – сказал Томми, вставая с кресла. – Мненужно позвонить в пару мест в Лондоне, предупредить, что не появлюсь там вближайшие день-два.

– Поезжай спокойно. Со мной здесь ничего не случится. Меняопекает и сторожит Альберт, да и все остальные тоже. Доктор Кросфильдудивительно добрый человек, он квохчет надо мной, как настоящая наседка.

– Мне нужно будет отлучиться за продуктами для Альберта. Утебя есть какие-нибудь пожелания?

– Да, – сказала Таппенс, – можешь купить мне дыню. Мне всевремя хочется фруктов. Только фруктов и больше ничего.

Томми набрал лондонский номер.

– Полковник Пайкавей?

– Да. Алло. А-а, это вы, Томас Бересфорд.

– Вы узнали мой голос? Я хотел вам сказать, что…

– Что-то, что касается Таппенс. Можете не говорить, я ужевсе знаю, – сказал полковник Пайкавей. – Сидите на месте, никуда не уезжайтедень-другой, а может, и всю неделю. В Лондон не приезжайте. Докладывайте обовсем, что у вас происходит.

– У меня есть кое-что, что нужно было бы вам доставить.

– С этим можно немного повременить. Скажите Таппенс, чтобыпридумала место, куда это спрятать до поры до времени.

– На этот счет она мастерица. Как собака, которая зарываеткосточки в саду.

– Я слышал, ваша собака гналась за человеком, который в вас стрелял,прогнала его из ваших владений.

– Похоже, вам все известно о наших делах.

– Мы здесь всегда все знаем, – сказал полковник Пайкавей.

– Нашей собаке удалось его как следует цапнуть, и у нее взубах остался клочок его брюк.