Код да Винчи - Дэн Браун

– Просто эти книги не в силах повлиять на складывавшеесявеками общепринятое мнение. Особенно если учесть, что на формирование этогомнения повлиял бестселлер всех времен и народов.

Фаукман вытаращил глаза:

– Только не говорите мне, что в «Гарри Поттере» речь идет очаше Грааля!

– Я говорю о Библии.

Фаукман поежился.

– Я так и понял.

– Laissez-le![46] – крикнула Софи. –Оставьте, выключите немедленно!

Лэнгдон вздрогнул от этого пронзительного крика. Софиперегнулась через сиденье и орала на водителя. Только тут Лэнгдон заметил, чтотаксист сжимает в руке микрофон радиопередатчика и что-то в него говорит.

Софи развернулась и сунула руку в карман твидового пиджакаЛэнгдона. Не успел он понять, что происходит, как она выдернула револьвер иприжала дуло к виску таксиста. Тот тут же выронил микрофон, поднял одну рукунад головой.

– Софи! – нервно выдохнул Лэнгдон. – Какого черта…

– Arrêtez! – скомандовала Софи водителю.

Тот, дрожа, повиновался. Остановил машину.

Только теперь Лэнгдон услышал металлический голос диспетчератаксомоторного парка, доносившийся из радиоприемника:

– … qui s'appelle Agent Sophie Neveu… – Треск помех,затем голос продолжил: – Et un Américain, Robert Langdon…[47]

Лэнгдон почувствовал, как напряглись все мышцы. Так они насуже вычислили?

– Descendez! – скомандовала Софи. – Вон отсюда!

Дрожащий водитель выбрался из машины, обхватив рукамиголову, и отошел на несколько шагов.

Софи опустила стекло и теперь целилась в обезумевшего отстраха таксиста.

– Роберт, – спокойно сказала она, – садитесь заруль. Теперь вы поведете.

Лэнгдон не стал спорить с женщиной, размахивающейогнестрельным оружием. Вылез из машины и перебрался на переднее сиденье.Водитель выкрикивал в их адрес какие-то проклятия, но руки по-прежнему держалнад головой.

– Роберт, – сказала Софи с заднего сиденья, – ятак полагаю, вы вдоволь насмотрелись на чудеса этого парка?

Он кивнул. С него более чем достаточно.

– Вот и прекрасно. Пора убираться отсюда. Поехали!

Лэнгдон взглянул на коробку переключения скоростей, и налице его отразилось сомнение. Черт! Он взялся за рукоятку передач.

– Может, лучше вы, Софи?..

– Вперед! – крикнула она.

Из темноты леса показались несколько зевак, подошлипосмотреть, что происходит. Одна женщина достала мобильник и что-то в негосказала. Лэнгдон включил мотор и поставил рукоятку переключения на первуюскорость, по крайней мере так ему показалось. Потом нерешительно надавил напедаль газа.

Шины взвизгнули, машина резко рванула вперед, вильнула всторону, и толпа зевак вмиг рассыпалась. Люди кинулись кто куда. Женщина смобильным телефоном нырнула в кусты, машина едва не сбила ее.

– Doucement![48] – воскликнула Софи, когдамашина, подпрыгивая на кочках, выехала на дорогу. – Что это вы делаете?

– Я пытался предупредить! – крикнул Лэнгдон вответ. – Я вожу машины только с автоматической коробкой передач!