Хорошее поведение - Блейк Крауч

Летти остановилась у края другой большой зоны – настольные игры. Кости, двадцать одно, покер, большая шестерка.

В воздухе плавал сигаретный туман, особенно густой под созвездием из навесных ламп-фонарей, уходящих в бесконечность.

Стая официанток, разносящих коктейли.

Рихтер приближался.

Ее телефон вибрировал – наверняка это Айзея хотел узнать, какого черта она делает.

Один шанс.

Сколько раз ей приходилось тырить из карманов – но ни с чем подобным Летти еще не сталкивалась.

По таким гигантским ставкам она еще не играла.

Десять метров.

Мужчины двигались быстро. Впереди Рихтер, по бокам – головорезы из кабинки, шествие замыкал Айзея.

Телефон снова завибрировал.

Новое сообщение от Айзи:

«отбой».

Летти убрала в сумочку свой телефон и достала телефон Рихтера.

Ее сердце неистово колотилось. Бретельки купальника взмокли от пота.

Телефона в его руках не было. Он надел футболку и сандалии, и она увидела контур подменного телефона в заднем кармане его коротких штанов.

Карман – глубже некуда. Настоящие челюсти. Кажется, туда можно засунуть руку по локоть.

Игра начинается.

Летти вдруг вспомнила отца.

На ее глазах выступили слезы.

Она отделилась от столов.

Ее бросило в жар – тут же море камер! Да, казино – не самое подходящее место для такой операции, но куда деваться? Она пошла им навстречу.

Представила, как все произойдет.

Без сучка без задоринки.

Шесть метров.

Солнечные очки Рихтера сидели на бритой черепушке, вид у него был недовольный.

Ее телефон в сумочке завибрировал.

Уже некогда.

Три метра.

Она взяла телефон Рихтера в правую руку, зажала между большим и указательным пальцами, включила.

Уперлась глазами в красную дорожку. По щекам текли крупные слезы. Это она черпала из колодца своей души – эмоции в ней всегда сопровождались влагой.

Летти подняла голову – и столкнулась с Рихтером.

Он остановился. Оглядел ее жестким взглядом ореховых глаз.

Они стояли вплотную друг перед другом.

Запуская руку в его левый карман, Летти сказала:

– Надеюсь, вы счастливы.

Главное, чтобы пальцами не коснуться его ноги.

– Вы о чем?

– Вы мне соврали.

Вот он. Подменный телефон.

Одновременно она

– ткнула пальцем ему в грудь

– подхватила подменный телефон большим пальцем и мизинцем

– мягко отпустила «Айфон» Рихтера

– сказала: «Вы обещали, что у меня…»

Даже лучшие карманники в мире ускоряют концовку. Как только твои пальцы прикасаются к добыче, ты не в состоянии подавить желание схватить ее и быстрее переложить в надежное место.

Но Летти все сделала неспешно и элегантно.

Потому что это была она.

– …не будет никаких неприятностей.

– Но я…

– Меня уволили.

Обратная подмена была завершена.

Она снова ткнула его пальцем в грудь и сказала:

– У меня маленькая дочка. Надо платить за квартиру. – Убрала телефон в сумочку. – И что мне теперь делать? Вот что?

Летти скрестила руки на груди, злобно поглядела на него и позволила слезам потечь ручьем.

Мелькнула мысль: а если он своим телефоном больше не воспользуется?

– У меня нет на это времени, – сказал Рихтер, собираясь идти дальше.

Она преградила ему дорогу.

– Вы злитесь, потому что я пролила на вас шампанское? Ну извините. Это же случайно.

Он вдруг рассвирепел.

– От вашего «случайно» отрубился мой мобильник.

– Но влага на него не попала.

Вытащи его. Покажи мне, что я не права. Давай, гаденыш. Что мешкаешь?

Рихтер сунул руку в карман и достал свой «Айфон».

Летти выхватила у него телефон и, нажав кнопку включения, сунула ему под нос. Глаза у него расширились – экран засветился.

– По-моему, полный порядок.

– Но он же только что…

Она пихнула телефон ему в грудь, сказала: «Козел» – и ушла, растолкав его головорезов.

Проходя мимо Айзеи, подняла голову и спросила:

– А ты чего пялишься?

И подмигнула.

12

Через десять минут Летти впустила в свой номер в «Уинне» Айзею.

– Все свои плохие слова насчет тебя забираю обратно, – сказал он. – Операция «стырить и положить на место» прошла выше всяких похвал. Ты любого ниндзя заткнешь за пояс.

– Рихтер успокоился? Я боялась, вдруг он возьмет другой телефон или…

– Ничего такого, он доволен. Мы все довольны. – Айзея прошел мимо нее. – Как у тебя, Марк? – Они стукнулись кулаками.

– У меня как в аптеке, – сказал тот. – Иди глянь.

Летти прошла за ними к кровати, где стоял раскрытый ноутбук Марка. Со стеганого одеяла хакер поднял белый «Айфон» и бросил его Айзее.

– Это полная копия мобильника Рихтера. Вся его голосовая почта, все эсэмэски, вся его телефонная книжка, все данные и приложения. Самое главное – теперь все звонки или сообщения, которые пойдут к Рихтеру, сначала попадут к нам. И мы решаем, что с этим делать: перехватить, пропустить или вообще убить. На этот телефон теперь придут все входящие звонки и эсэмэски. А я увижу их на своем ноутбуке. Если не возражаешь, мой штаб будет здесь.

– Пожалуйста, – согласился Айзея. – И изучи его телефонную книжку. Какие-то звонки мы пропустим, чтобы он ничего не заподозрил, но никаких – из зоны Вегаса. Никаких сообщений, которые нам не понятны. Ничего, что смахивает на код.

– А этот контакт Рихтера из казино позвонит или пришлет эсэмэску? – спросила Летти. – Мы это знаем?

– Без понятия.

– Я прочешу все его сообщения, – сказал Марк, – возможно, какие-то зацепки появятся.

Айзея схватил с тумбочки портативный приемник-передатчик и сунул в ухо наушник.

– На связи постоянно, пока не поступит магический звонок или эсэмэска.

– Ясно, – сказал Марк.

– Звонок из его контактов – пропускаем. Есть хоть капля сомнения – блокируем.

– Хорошо. А если будут звонить из Вегаса? Или, еще хуже, с неизвестного номера?