Слоны умеют помнить - Агата Кристи

— Теперь, когда все выяснилось, Селия, — заявил Десмонд, —мы должны как можно быстрее пожениться. Но я не собираюсь рассказывать всюправду своей матери.

— У меня есть все основания считать, что ваша приемная мать,Десмонд, не желает вашего брака, — заметил Пуаро. — Я думаю, что она будетвнушать вам, что у Селии плохие гены. И я должен вам сообщить, что ваша роднаямать, которая недавно умерла, оставила вам довольно большое наследство, котороевы получите, когда вам исполнится двадцать пять лет.

— Деньги нам с Селией не помешают, — улыбнулся Десмонд. — Язнаю, что моя приемная мать очень жадная и постоянно просит у меня деньги, хотяони и не так уж нужны ей. Недавно она посоветовала мне посетить адвоката исделать на нее завещание. Я собирался это сделать, но теперь не стану. Мне ненравится, что она хочет рассорить нас с Селией. Но я не хочу быть недобрым кприемной матери. В конце концов она взяла меня, усыновила, вырастила, далаобразование… И поэтому какую-то часть этого наследства я ей отдам. Главное, чтотеперь ничто не помешает нашему браку и мы, я надеюсь, будем счастливы.

— Какое счастье, что тени прошлого больше не стоят междунами! — воскликнула Селия.

— Дорогие мои дети, — почти торжественно проговорила Зили. —Простите, что я называю вас «дети», хотя вы уже взрослые. Но для меня выостались детьми. Я рада, что мои откровения не принесли вам вреда!

— О каком вреде вы говорите, Зили, — сказала Селия и обняласвою бывшую гувернантку. — Мы так благодарны вам.

— И вам огромное спасибо, миссис Оливер, — заметил Десмонд.— Вы были так добры к нам и столько сделали. И вам огромное спасибо, месьеПуаро.

Попрощавшись, молодые люди подошли к машине. Зили оглянуласьна Пуаро и спросила:

— Вы должны кому-то сообщать то, о чем я вам рассказаламесье Пуаро?

— Одному человеку — да. Доверительно. Это старший инспекторполиции. Теперь он в отставке и не будет давать ход моим сообщениям. Просто онво многом помог мне.

— Ужасная и очень запутанная история, — задумчиво сказаламиссис Оливер. — Все люди, с которыми я говорила знали только кое-что. И толькомесье Пуаро сумел расставить все по своим местам… Вроде париков и близнецов.

— Скажите, Зили, — спросил Пуаро, — вы не сердитесь на меняза то, что я вас фактически принудил рассказать всю правду?

— Избави боже! Вы были совершенно правы! И рада, что нашимвлюбленным правда, пусть страшная, но пошла на благо.

— Пожалуй, нам пора возвращаться в Лондон, — сказал Пуаро. —Вернемся к нашей повседневной жизни и забудем о трагедии любви.

— Слоны могут помнить, — засмеялась миссис Оливер, — но мылюди, и нам забывчивость простительна…