Немой свидетель - Агата Кристи
Книгу Немой свидетель - Агата Кристи читаем онлайн бесплатно и без регистрации! Читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Наслаждайтесь!
483 0 23:10, 06-05-2019Книга Немой свидетель - Агата Кристи читать онлайн бесплатно без регистрации
Тереза Аранделл засмеялась. Она посмотрела на меня.
– Ваш друг, – заметила она, – просто потрясен. Может, емулучше пойти прогуляться?
Пуаро обратился ко мне с легким раздражением:
– Пожалуйста, не давайте воли вашей благородной натуре,Гастингс. Прошу извинения за моего друга, мадемуазель. Он, как вы заметили,человек честный. Но и преданный. Он полностью лоялен по отношению ко мне. Вовсяком случае, позвольте мне подчеркнуть тот факт, что все, – он посмотрел наменя твердым взглядом, – что бы мы ни собирались предпринять, будет совершеннозаконным.
Она чуть приподняла брови.
– Закон, – объяснил Пуаро, – допускает обширное толкование.
– Понятно. – Она мельком улыбнулась. – Ладно, значит, мыпоняли друг друга. Хотите обсудить то, что вам причитается, вернее, будетпричитаться?
– О чем разговор? Кругленькая, но в разумных пределах сумма– на большее я не претендую.
– Договорились, – бросила Тереза.
Пуаро подался вперед.
– А теперь послушайте, мадемуазель. Обычно – в девяностадевяти случаях из ста, скажем так, я на стороне закона. Но сотый случай можетбыть иным. Во-первых, это обычно бывает гораздо более выгодно… Но действоватьнадо осмотрительно, вы понимаете? Моя репутация не должна пострадать. Мнеследует быть осторожным.
Тереза Аранделл кивнула.
– И я должен знать все факты. Я должен знать правду.Согласитесь, когда знаешь правду, понимаешь, где уместнее соврать!
– Да, это ваше требование вполне разумно.
– Значит, мы поняли друг друга. Каким числом датировано этозавещание?
– Двадцать первым апреля.
– А предыдущее?
– Тетушка Эмили составила его пять лет назад.
– И согласно ему…
– После небольших сумм, оставленных Элен и предыдущейкухарке, все имущество делится между детьми ее брата Томаса и дочерью ее сестрыАрабеллы.
– Деньги доверяются попечителю?
– Нет, они передаются непосредственно нам.
– А теперь будьте начеку. Вам были известны условиязавещания?
– О да. Мы с Чарлзом и Беллой всё знали. Тетя Эмили неделала из этого секрета. В самом деле. Если кто-либо из нас просил у неевзаймы, она обычно говорила: «Когда меня не станет, все деньги отойдут вам. Такчто наберитесь терпения».
– Она бы отказалась дать взаймы, если бы кто-то из васзаболел или возникла другая серьезная необходимость?
– Думаю, что нет, – задумчиво ответила Тереза.
– Но она считала, что у вас всех есть на что жить?
– Да, так она считала. – В ее голосе звучала горечь.
– А вы? Придерживались другого мнения?
Помолчав минуту-другую, Тереза сказала:
– Мой отец оставил каждому из нас по тридцать тысяч фунтов.Проценты от этой суммы, если ее удачно вложить, составляют тысячу двести в год.Разумеется, приходилось платить кое-какие налоги, но оставалась вполнеприличная сумма, на которую можно неплохо жить. Но я, – голос ее изменился,стройная фигурка еще более выпрямилась, голова гордо вскинулась, вся та скрытаяэнергия, которую я чувствовал в ней, вмиг обнаружилась, – но я хочу иметь вэтой жизни нечто большее. Я хочу все лучшее! Лучшую еду, лучшие туалеты, и непросто модные, а такие, которые позволят иметь мне свой стиль. Я хочунаслаждаться жизнью – ездить на Средиземное море и лежать под горячим летнимсолнцем, сидеть за столом в игорном доме, имея при себе большую пачку банкнот,и устраивать приемы – абсурдные, экстравагантные приемы, – я хочу все, чтосуществует в этом проклятом мире, и не когда-нибудь, а сейчас.
От ее равнодушия не осталось и следа. Страсть и азартзвучали в ее голосе.
Пуаро внимательно следил за ней.
– И вы позволили себе все это?
– Да, Эркюль, позволила.
– И сколько же из этих тридцати тысяч осталось?
Она внезапно расхохоталась.
– Двести двадцать один фунт четырнадцать шиллингов и семьпенсов. Таков итог. Так что вам придется подождать оплаты до успешного исходанашего предприятия. А не будет успешного исхода – не будет и чека.
– В таком случае, – по-деловому произнес Пуаро, – придетсяпохлопотать.
– Вы великий человек, маленький Эркюль Пуаро. Я рада, что мызаодно.
– Есть несколько вопросов, которые мне необходимо прояснить,– по-деловому продолжал Пуаро. – Вы принимаете наркотики?
– Нет, никогда.
– Пьете?
– Порядочно, но не из пристрастия к алкоголю. Пьют моиприятели, и я пью вместе с ними, но могу бросить хоть завтра.
– Очень хорошо.
Она засмеялась.
– Я не проболтаюсь, даже если выпью.
– Романы? – продолжал Пуаро.
– Множество, но в прошлом.
– А сейчас?
– Только Рекс.
– Это доктор Доналдсон?
– Да.
– По-моему, он совершенно далек от той жизни, к которой такстремитесь вы.
– Верно.
– И тем не менее вы его любите. Почему?
– Кто знает? Почему Джульетта влюбилась в Ромео?[42]
– Прежде всего, при всем уважении к Шекспиру, потому, что оноказался первым мужчиной в ее жизни.
– Рекс не был первым моим мужчиной, – медленно произнеслаТереза, – далеко не первым. – И почти неслышно добавила: – Но мне кажется, емусуждено стать последним.
– И он беден, мадемуазель.
Она кивнула.
– Ему тоже нужны деньги?
– Отчаянно. Но совсем для другого. Ему не нужна роскошь,красота, развлечения. Он готов носить один и тот же костюм чуть не до дыр,готов ежедневно есть на обед холодные котлеты и мыться в потрескавшейсяжестяной ванне. Будь у него деньги, он до последнего пенса истратил бы их наоборудование лаборатории. Он честолюбив. Работа ему дороже всего на свете, дажедороже меня.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний. Просьба отказаться от нецензурной лексики. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор сайта
Оставить комментарий