Зима мира - Кен Фоллетт

Боль стала сильнее, и она почувствовала между ног что-то теплое и липкое. Она снова пошла в ванную и вымылась. В крови она увидела какие-то сгустки. Гигиенических прокладок у нее не было, беременным они не нужны, думала она. Дейзи отрезала кусок от полотенца для рук и сунула в трусики.

Потом она подумала про Ллойда Уильямса.

Он был добрым. Он был воспитан волевой женщиной-феминисткой. Он обожает Дейзи. Он поможет ей.

Она направилась к холлу. Где он может быть? Курсанты, должно быть, уже пообедали. Возможно, он наверху. У нее так болел живот, что она не представляла себе, как осилит весь путь до третьего этажа.

Может быть, он в библиотеке. Курсанты часто пользовались ею для уединенных занятий. Она вошла и увидела сержанта, склонившегося над атласом.

– Не будете ли вы так добры, – сказала она. – Найдите мне лейтенанта Уильямса.

– Конечно, миледи, – сказал он, закрывая книгу. – Что ему передать?

– Попросите его спуститься вниз на минутку.

– С вами все в порядке, мадам? Вы бледны.

– Со мной все будет хорошо. Только найдите Уильямса как можно быстрее.

– Сейчас!

Дейзи вернулась в свои комнаты. После того как она старалась делать вид, что с ней все в порядке, силы ее были на исходе, и она легла на кровать. Скоро она почувствовала, что одежда стала мокрой от крови, но ей было слишком больно, чтобы думать об этом. Она взглянула на часы. Почему же Ллойд не пришел? Может быть, сержант не нашел его. Такой большой дом. Может быть, она так и умрет здесь.

Раздался стук в дверь, и, к своему огромному облегчению, она услышала его голос:

– Можно? Это Ллойд Уильямс.

– Входите, – произнесла она. В каком ужасном состоянии он ее увидит. Может быть, это навсегда оттолкнет его от нее.

Она услышала, как он вошел в соседнюю комнату.

– Не сразу я нашел ваши апартаменты, – сказал он. – Где вы?

– Идите сюда.

Он вошел в спальню.

– Боже милостивый! – воскликнул он. – Что с вами?

– Найдите кого-нибудь, кто сможет мне помочь, – сказала она. – Есть в городе доктор?

– Ну конечно. Доктор Мортимер. Он здесь уже целую вечность. Но может не быть времени. Позвольте… – он заколебался. – Возможно, вы истекаете кровью, но я не могу сказать с уверенностью, если не увижу.

Она закрыла глаза.

– Давайте. – Ей было так страшно, что почти не было стыдно.

Она почувствовала, как он поднимает подол ее платья.

– О господи, – сказал он. – Бедняжка…

Потом он разорвал ее кальсоны.

– Прошу прощения, – сказал он. – Здесь есть вода?

– В ванной, – показала она. Он зашел в ванную и повернул кран. В следующую минуту она почувствовала, что ее моют теплой влажной тканью.

Потом он сказал:

– Струйка совсем тонкая. Я видел, как люди истекали кровью и умирали, но вам это не грозит. – Открыв глаза, она увидела, что он опускает ее подол. – Где у вас телефон? – спросил он.

– В гостиной.

Она услышала, как он говорит в трубку:

– Пожалуйста, соедините меня с доктором Мортимером как можно скорее. – После паузы он сказал: – Говорит Ллойд Уильямс. Я нахожусь в Ти-Гуине. Могу я поговорить с доктором? А, здравствуйте, миссис Мортимер, а когда он должен вернуться? Здесь женщина с ужасной болью и вагинальным кровотечением… Да, я понимаю, что большинство женщин страдают от подобного каждый месяц, но данный случай явно ненормален… Ей двадцать три… да, замужем… детей нет… Я спрошу. – И – уже громче – он сказал: – А возможно ли, что вы беременны?

– Да, – ответила Дейзи. – Три месяца.

Он повторил ее слова, и затем наступило долгое молчание. Наконец он повесил трубку и вернулся к Дейзи.

Он присел на край кровати.

– Доктор приедет, как только сможет, но он оперирует человека, попавшего под отцепившуюся вагонетку. Однако его жена уверена, что вы перенесли выкидыш. – Он взял ее за руку. – Дейзи, мне так жаль.

– Спасибо, – прошептала она. Боль приутихла, но она чувствовала глубокую печаль. Нет больше наследника графского титула. Малыш очень огорчится.

Ллойд сказал:

– Миссис Мортимер говорит, так часто бывает и у большинства женщин между беременностями случается по одному, по два выкидыша. Но опасности нет, если кровотечение не усилится.

– А если усилится?

– Тогда мне придется отвезти вас в больницу, в Мертир. Но ехать десять миль в армейском грузовике вам будет очень тяжело, поэтому лучше этого избежать, если вашей жизни не будет угрожать опасность.

Ей больше не было страшно.

– Я так рада, что вы оказались здесь.

– Можно мне предложить кое-что?

– Конечно.

– Как вы думаете, сможете вы сделать несколько шагов?

– Не знаю.

– Позвольте, я сделаю вам ванну. Если вы сможете вымыться, вам станет намного легче.

– Да.

– После, возможно, вам удастся сделать какую-нибудь повязку.

– Да.

Он вернулся в ванную, и она услышала звук льющейся воды. Она села на кровати. Ей стало нехорошо, и она минутку отдохнула. Потом в голове стало яснее. Она спустила ноги на пол. Она сидела в подсыхающей крови. Дейзи почувствовала отвращение к самой себе.

Шум воды стих. Ллойд вернулся и взял ее под руку.

– Если почувствуете слабость, просто скажите, упасть я вам не дам. – Он был удивительно сильный и чуть ли не нес ее в ванную. В какой-то момент ее разорванное белье упало на пол. Она встала возле ванны и позволила ему расстегнуть пуговицы на спине ее платья.

– С остальным сами справитесь? – спросил он. Она кивнула, и он вышел.

Опершись на корзину для белья, она медленно сняла одежду и оставила лежать окровавленной кучей на полу. Очень осторожно она забралась в ванну. Вода была как раз достаточно теплой. Боль стала меньше, Дейзи откинулась назад и расслабилась. Ее переполняла благодарность к Ллойду. Он был так добр, что ей хотелось плакать.

Через несколько минут дверь приоткрылась, и в щели показалась его рука с какой-то одеждой.

– Вот ночная рубашка и прочее, – сказал он. Положив их на корзину для белья, он закрыл дверь.

Вода начала остывать, и Дейзи встала. Ей снова стало нехорошо, но лишь на миг. Она вытерлась, потом надела ночную рубашку и белье, которое он принес. Она подложила новое полотенце, чтобы впитывалась кровь, которая все еще шла.

Когда она вернулась в спальню, на кровати лежали чистые простыни и одеяла. Она забралась в постель и закуталась по самую шею.