Воспламеняющая взглядом - Стивен Кинг

ЧТО ЖЕ ТЫ, КЭП, СУКИН СЫН, ЗАТЕВАЕШЬ?

Всю ночь с понедельника на вторник он просидел перед ЭВМ,собирая всю мыслимую информацию о Чарли Макги, пытаясь нащупать ниточку. И ненащупал. Только глаз устал и голова от этого разболелась.

Он уже встал, чтобы выключить свет, как вдруг, вне всякойсвязи с предыдущим, мелькнула мысль. Не о Чарли, а об этом разъевшемся,одуревшем от наркотиков ничтожестве, ее отце.

Пиншо. Он занимался Энди Макги, а на прошлой неделе покончилс собой, да таким диким способом, что нарочно не придумаешь. Явные нелады спсихикой. Сдвиг по фазе. Не все дома. Кэп берет с собой Энди на похороны –странно, конечно, если вдуматься, но в пределах разумения.

После чего с Кэпом что-то происходит – он начинает говоритьо гольфе и передавать записочки.

ДА НУ, ЧУШЬ СОБАЧЬЯ. ОН ДАВНО ВЫДОХСЯ.

Рука Рэйнберда замерла на выключателе. Экран машины былматово-зеленым, цвета необработанного изумруда.

КТО СКАЗАЛ, ЧТО ОН ВЫДОХСЯ? ОН САМ?

Только сейчас Рэйнберд обратил внимание на еще одно странноеобстоятельство. Пиншо махнул рукой на Энди и решил отослать его на Мауи. РазЭнди не может демонстрировать чудеса, на которые способен «лот шесть», то и незачемдержать его тут... да оно и спокойнее, если он будет подальше от Чарли.Логично. Но затем Пиншо неожиданно передумывает и решает провести серию новыхтестов.

А затем Пиншо решает почистить мусоросборник... пока крутятслопасти.

Рэйнберд вернулся к машине. Секунду помедлив, он напечатал:ПРИВЕТ МАШИНА /ВОПРОС СТАТУС ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ДАЛЬНЕЙШИЕ ТЕСТЫ/ ОТПРАВКА НАМАУИ/ К 4

ПРИЕМ, – помигала ему машина. И почти сразу: – ПРИВЕТРЭЙНБЕРД/ ЭНДРЮ МАКГИ 14112 НИКАКИХ ДАЛЬНЕЙШИХ ТЕСТОВ/ РАСПОРЯЖЕНИЕ «СКВОРЕЦ»/НАМЕЧЕННЫЙ ВЫЛЕТ НА МАУИ 9 ОКТЯБРЯ 15.00/ РАСПОРЯЖЕНИЕ «СКВОРЕЦ»/ ЭНДРЮСВВБ-ДУРБАН (ИЛЛ) ВВБ-КАЛАМИ ПОСАДКА (ГА)/ОТКЛ

Рэйнберд посмотрел на часы. Девятое октября – среда. Завтраднем Энди улетает на Гавайи. Кто отдал такой приказ? «Скворец», то есть Кэп. ДлРэйнберда это была полная неожиданность. Его пальцы вновь забегали поклавиатуре.

ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛАВНУШЕНИЯ/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО

Он помешкал, ища шифр Пиншо в потрепанной замусоленной книгеабонентов, которую он сунул в задний карман брюк, прежде чем отправитьс сюда.Наконец нашел и отстучал: 14409/ К 4

ПРИЕМ, – помигала машина и так долго не отвечала, чтоРэйнберд уже засомневался, правильные ли он заложил данные, и настроилсяполучить «609», иначе говоря, баранку за все свои хлопоты.

Но тут машина выдала: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯСИЛА ВНУШЕНИЯ 35%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО/ ОТКЛ

Тридцать пять процентов?

Возможно ли?

«Ладно, – подумал Рэйнберд. – Попробуем выбросить Пиншо изэтого дурацкого уравнения. Интересно, что получится».

Он отстучал: ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ/ К 4

ПРИЕМ, – помигала машина и на этот раз ответила черезпятнадцать секунд. – ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯ 2%/ОТКЛ

Рэйнберд откинулся назад и закрыл глаз; в висках неприятностучало, но еще сильнее был ликующий стук сердца. Он задал два важных вопроса,а что в обратном порядке, так эту цену стоило заплатить за интуитивное озарение– озарение, которое доступно человеку и неведомо машине, хотя ее можно научитьговорить «Привет» и «Будь здоров», «Извини» (имярек) и «Ошибочка вышла» или«Фу, черт».

Машина не верила, что у Энди сохранилась сила внушения...пока в нее не заложили фактор Пиншо. Показатель сразу резко подскочил.

Он отстучал: ВОПРОС ПОЧЕМУ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВНУШЕНИЯЭНДРЮ МАКГИ 14112 (ВЕРОЯТНОСТЬ) ПОВЫШАЕТСЯ ОТ 2% ДО 35% УЧИТЫВАЯ ОБЪЕКТ ГЕРМАНПИНШО 14409/К 4

ПРИЕМ,– ответила машина, а затем: – ГЕРМАН ПИНШО 14409ЗАКЛЮЧЕНИЕ О САМОУБИЙСТВЕ/ ПРИНИМАЕТСЯ ВО ВНИМАНИЕ ВЕРОЯТНОСТЬ ЭНДРЮ МАКГИ14112 СПРОВОЦИРОВАЛ САМОУБИЙСТВО/ СИЛА ВНУШЕНИЯ ОТКЛ

Вот он, готовый ответ, лежит себе в банке памяти самойбольшой и умной машины в западном полушарии, которая только и ждет, чтобы ейзадали правильные вопросы.

А что если мои подозрения насчет Кэпа заложить в нее какфакт? Рэйнберд поразмыслил и решил попробовать. Он опять достал книгу абонентови нашел в ней шифр Кэпа.

ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, – отстучал он. – КАПИТАН ДЖЕЙМСХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЕТИЛ ПОХОРОНЫ ГЕРМАНА ПИНШО 14409 ВМЕСТЕ С ЭНДРЮ МАКГИ14112/К 4

ПРИНЯТО, – ответила машина.

ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, – отстучал снова Рэйнберд. – КАПИТАНДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/ ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПРИЗНАКИ СИЛЬНОЙ МОЗГОВОЙ УСТАЛОСТИ/К 4

609, – ответила машина. Очевидно, «мозговая усталость» быладля нее все равно что китайский иероглиф.

– Чтоб ты подавилась, – пробормотал Рэйнберд и предпринялдругую попытку.

ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ/ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ВЕДЕТ СЕБЯ В НЕСООТВЕТСТВИИ СО СЛУЖЕБНЫМИ ПРЕДПИСАНИЯМИ/ ОБЪЕКТЧАРЛИН МАКГИ 14111/К 4

ПРИНЯТО

– Съела, паразитка, – отреагировал Рэйнберд. – А теперь воттебе мо команда. – Его пальцы забегали по клавиатуре.

ВОПРОС ВОЗМОЖНОСТИ ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СИЛАВНУШЕНИЯ/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР 16040/К 4

ПРИЕМ, – зажглось в ответ, и Рэйнберд откинулся на стуле, несвод глаз с экрана. Два процента – ничтожно мало. Тридцать пять – тоже еще нецифра, чтобы биться об заклад. Вот если бы...

На экране зажглось: ЭНДРЮ МАКГИ 14112/ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯСИЛА ВНУШЕНИЯ 90%/ ОБЪЕКТ ГЕРМАН ПИНШО 14409/ ОБЪЕКТ КАПИТАН ДЖЕЙМС ХОЛЛИСТЕР16040/ ОТКЛ

Ого, девяносто процентов. Вот теперь можно биться об заклад.

И еще в отношении двух моментов Джон Рэйнберд готов былпобиться об заклад: во-первых, что Кэп действительно передал Чарли записку – ототца и, во-вторых, что записка содержала в себе некий план побега.

– Ах ты старый навозный жук, – пробормотал Рэйнберд... небез восхищения.

Он опять наклонился вперед и отстучал:

600 БУДЬ ЗДОРОВА МАШИНА 600

604 БУДЬ ЗДОРОВ РЭЙНБЕРД 604

Он выключил клавиатуру. Его разбирал смех.

Рэйнберд добрался до своей квартиры и, как был в одежде,рухнул замертво на кровать. Проснулся он после полудня и сразу позвонил Кэпу,что не выйдет сегодня на работу. Дескать, сильная простуда или даже грипп –еще, чего доброго, заразит Чарли.