#моя [не]идеальная жизнь - Софи Кинселла

– Кейти! – восторженно восклицает Бидди. – Это чудесно! Ты рассказала ей о своей работе в Лондоне, дорогая? – добавляет она, ни о чем не догадываясь. – Может быть, вам бы нужно было объединиться?

Меня охватывает паника.

– Нет! – кричу я в отчаянии. – Я имею в виду, что это неудобно. Ведь она сейчас в отпуске! Я сохраню ее визитную карточку и свяжусь с ней позже.

– Позже? – с сомнением повторяет Бидди. – Солнышко, я бы тебе не советовала. Она может о тебе забыть. Послушай, если тебе неудобно, я сама подниму эту тему. Как называется агентство, в котором ты работаешь? «Купер Клеммоу»? Верно?

Мне становится дурно. Только не это! Нельзя допустить, чтобы Бидди принялась рассказывать Деметре, какая у меня шикарная работа в лондонской компании «Купер Клеммоу».

– Нет! – повторяю я в ужасе. – Послушай меня! Эти лондонцы такие нервные. Они приезжают сюда, чтобы расслабиться и отдохнуть от стрессов. Если ты заговоришь с ними о работе, когда они в отпуске, они на тебя разозлятся. Они… они поместят это на «Трипэдвайзер!» – добавляю я, чтобы как следует ее напугать. Бидди испуганно смотрит на меня.

«Трипэдвайзер» – это действительно ужасно. Пока что там появилось три отзыва о нас, и все они благоприятные. Однако мы всегда находимся под угрозой.

– Дорогая, думаю, что она права, – обращается папа к Бидди. – Мы не должны выглядеть навязчивыми.

– Вот именно! Это действительно очень важно. – Я стараюсь внушить это Бидди. – Ни в коем случае не заговаривай с Деметрой о работе. Не спрашивай, где она работает. И не… – Мне становится дурно при одной этой мысли. – Не упоминай «Купер Клеммоу».

Я снова принимаюсь за картошку, ощущая легкую слабость. Опасность все еще близко. Что бы я ни говорила Бидди, она все равно может похвастаться Деметре моей лондонской работой. Одно неверное слово – и все выплывет наружу. О боже… Я закрываю глаза, тяжело дыша. Не следует ли мне рассказать все начистоту? Выложить все Бидди и папе? Но они так расстроятся, а у них и без того хватает забот.

– Кейти? – Голос Бидди заставляет меня подпрыгнуть. – Дорогая, мне кажется, что ты достаточно очистила эту картофелину. – Она смеется, и я с удивлением замечаю, что все время чистила одну картофелину, так что она стала размером с шарик для детской игры.

– Да, я задумалась, – отвечаю я с улыбкой.

– Между прочим, – говорит Бидди, – я собиралась тебе сказать одну вещь. Угадай-ка? Завтра приезжает наш первый гость в B&B!

– Замечательно! – восклицаю я. – Это отличная новость!

B&B – это проект Бидди. Ей пришла в голову идея обустроить комнату в доме для тех, кто не хочет жить в кемпинге. Это комната на первом этаже, с отдельным входом. Вообще-то, она когда-то была гостиной, которой мы почти не пользовались. Бидди купила для стен краску «Фарроу энд Болл» (по моему совету), а папа устроил там маленький душ. В этой комнате такие же шикарные шелковые простыни, как в юртах.

– А кто это? – спрашиваю я. – Приедут надолго?

– Всего на одну ночь, – отвечает Бидди. – Наверно, ему хочется взглянуть на юрты или что-то в этом роде. На самом деле он хотел поселиться в одной из них, но я сказала, что все юрты заняты.

– А он хочет поучаствовать в наших занятиях?

– Ой! – Огорчается Бидди. – Не спросила. Ну что же, мы это выясним, когда он прибудет. У него занятная фамилия: Эсталис. – Она заглядывает в свои записи. – Это правильно? Эсталис?

У меня темнеет в глазах.

– Эсталис? – повторяю я каким-то чужим голосом.

– Алекс Эсталис. – Бидди морщит лоб. – Интересно, имеет ли он какое-то отношение к тому знаменитому Эсталису… как же его зовут…

Алекс едет сюда. Почему он сюда едет? И я сразу же понимаю почему.

– Когда… – я пытаюсь взять себя в руки, – когда именно он звонил?

– Это было раньше, – отвечает Бидди. – Около двух тридцати.

Два тридцать. Примерно через десять минут после того, как Джеймс сказал Деметре, что уезжает. Перед моим мысленным взором возникает Деметра, сидящая у стола после ланча и набирающая текст в мобильнике с легкой улыбкой на губах. А она не теряла времени даром, верно? Да уж, ни одной минуты.

– Надеюсь, постель покажется ему удобной, – озабоченным тоном говорит Бидди. – Лично мне она показалась жестковатой, но папа сказал, что она хорошая…

– Я уверена, что все будет нормально, – рассеянно произношу я.

Ему не понадобится эта постель, вот что мне хочется сказать. Ему не понадобится эта комната. Он проведет всю ночь в юрте, с Деметрой.

А я-то ее жалела, думая, как ей нелегко приходится. Да вы только посмотрите на нее! В ту же минуту, как отбывает муж, она высвистывает любовника! Ведь не прошло и получаса с момента, как ее поцеловал Джеймс, и с мгновения, как она сказала, что любит его. Она стерва, эгоистичная стерва…

И я начинаю терзать себя, воображая Алекса с Деметрой в юрте. Зажжены свечи, и два обнаженных тела извиваются на овечьей шкуре. Мое дыхание становится прерывистым, меня душит злоба. Я ощущаю ярость, досаду… и зависть. Легкую зависть.

Очень сильную зависть.

И тут меня охватывает паника. Черт! А если Алекс меня узнает? В отличие от Деметры, у него хорошая память на лица. И он не такой рассеянный, как она. Я не могу предстать перед ним ни в каком обличье – иначе все пропало…

Ладно, перестань сходить с ума. Все будет хорошо. Нужно притвориться больной. В любом случае, я не хочу его видеть. Ничего не может быть хуже!

– Когда он прибывает? – небрежным тоном осведомляюсь я. – Этот самый Эсталис?

– В двенадцатом часу, не раньше. Полно времени, чтобы привести комнату в порядок. – Бидди улыбается мне. – А что ты собираешься делать с Деметрой? Она сказала, что ты проведешь с ней еще одно занятие на заказ. Вы двое просто неразлучны!

Я совсем забыла об этом занятии на заказ. Забыла, что придется провести еще одно утро с Деметрой. Что-нибудь «приятное», обещала я себе. Что-нибудь «забавное». Но это было до того, как я узнала, какая она на самом деле эгоистичная, двуличная стерва.

– А ты не хочешь заняться с ней выпечкой? – предлагает Бидди. – Я могла бы тебе с этим помочь.

Но я медленно качаю головой:

– Нет, не беспокойся. Я придумаю что-нибудь другое. – Я улыбаюсь Бидди бледной улыбкой. – Наверно, это будет мое последнее занятие с Деметрой. Я хочу придумать что-нибудь идеальное.