Куда ты пропала, Бернадетт? - Мария Семпл

– Спасибо, Саманта.

– Пожалуйста, – отвечает робот. Смех.

Брэнч: «Это базовая технология речевого ввода».

17:17

Реплика из первого ряда:

– А можно мне тоже попкорна? – спрашивает Дэвид Пог.

– А вы попросите Саманту.

– Саманта, принеси мне попкорна.

Робот не двигается.

Брэнч: «Скажите „пожалуйста“».

Пог: «Да ладно!» (Смех в зале.)

Брэнч: «Я серьезно. Моей дочери было восемь, когда я работал над Самантой. Она обвинила меня в тиранстве, и я запрограммировал вежливую просьбу. Так что „пожалуйста“ и правда волшебное слово».

Пог: «Саманта, принеси мне попкорна, пожалуйста».

То, что было потом – чистый восторг! Робот подъехал к краю сцены, протянул пакет и уронил его прежде, чем Пог успел протянуть к нему руку. Попкорн рассыпался по всей сцене.

17:19

Брэнч: «Это „Майкрософт“. Иногда глючит».

Зал взорвался хохотом. Брэнча, похоже, это задело: «Не так уж и смешно».

17:21

Брэнч: «Мы обучили Саманту пятистам командам. Могли бы расширить их список вдвое, но нас сдерживало то, что в ней и так несколько тысяч подвижных частей. Ее рыночный потенциал оценивался как низкий. Она слишком дорого стоила, чтобы пытаться наладить массовый выпуск. В конечном итоге проект „Саманта“ был закрыт».

Зал, хором: «Ууууу…»

Брэнч: «Не, народ, ну вы чего? Сами, что ли, все гении без права на ошибку?»

Выражение тут же стало классикой TED.

17:23

На сцену вальяжно поднимается чувак с новым пультом от проектора. На полпути останавливается и подтягивает штаны.

Брэнч: «Что вы, что вы, не спешите».

Зал хохочет.

17:24

Брэнч: «Итак, „Саманту“ закрыли. И тут я вспомнил про тех мартышек. Подумал – э-э-э, а ведь когда строишь персонального робота, то осложняющее обстоятельство – это сам робот. Может, сумеем обойтись без него?»

17:25

Пульт наконец заработал, и он начал показывать слайды. На первом фото обезьяны с проводами в головах. Зал замер, некоторые вскрикнули.

Брэнч: «Прошу прощения!»

И выключил слайд-шоу.

17:26

Брэнч: «Закон Мура гласит, что число транзисторов, которые помещаются на интегральной схеме, удваивается каждые два года. И за двадцать лет то, что когда-то выглядело так кошмарно, стало… вот этим…»

Он переключает на слайд с изображением бритой человеческой головы. Под кожу что-то вшито, по виду компьютерная микросхема.

17:26

Брэнч: «Оно, в свою очередь, превратилось вот в это, – он показывает всем футбольный шлем с эмблемой „Сихокс“. – Внутри электроды, от них отходят провода. Надеваешь, и не надо ничего вживлять в мозг».

17:27

Брэнч откладывает шлем и лезет в карман: «И вот в это». Показывает какую-то штуку, похожую на пластырь.

«Дорогие TEDстеры, познакомьтесь с „Самантой-2“».

17:27

Брэнч приклеивает пластырь себе на лоб, прямо под линией роста волос, и садится в кресло: «Скептикам покажу пару трюков в режиме реального времени».

Он тянет за рычаг, и кресло раскладывается.

17:29

Странный звук. Это пылесос включился! Сам ездит по полу, собирает попкорн. Брэнч лежит с открытыми глазами, не сводит их с попкорна. Пылесос выключился. Брэнч повернулся к телевизору.

17:31

Телевизор включился. Сам переключает каналы. Дошел до матча «Лейкерс» и остановился.

17:31

На большом экране появилась страница почтового сервиса Outlook. Открывается новое письмо. Курсор перемещается на поле «Кому». Письмо пишется само! «БЕРНАДЕТТ». Курсор перемещается на поле для сообщения: «TEDTALK ПРОШЕЛ НОРМАЛЬНО. ПРОЕКТОР НЕ РАБОТАЛ. ЖАЛКО, ТУТ НИКТО НЕ ЗНАЕТ POWERPOINT. У ДЭВИДА ПОГА ПРОБЛЕМЫ С КООРДИНАЦИЕЙ. P. S.: ПОСЛЕ ПЕРВОГО ТАЙМА „ЛЕЙКЕРС“ НА ТРИ ОЧКА ВПЕРЕДИ».

Все вскакивают. Звук, издаваемый залом, больше всего похож на рев. Брэнч встает, отлепляет пластырь ото лба и поднимает его над головой.

17:32

Брэнч: «В марте мы отправляем „Саманту-2“ в больницу имени Уолтера Рида. Посмотрите на видеозаписи, как с помощью „Саманты-2“ парализованные ветераны сами готовят себе еду в „умной кухне“, смотрят телевизор, работают на компьютере, даже за животными ухаживают. Цель „Саманты-2“ – помочь нашим пострадавшим ветеранам жить независимой и продуктивной жизнью. Наши возможности безграничны. Спасибо».

Зал бесчинствует. Крис влез на сцену и обнимает Брэнча. Никто не верит своим глазам.

* * *

Voilá.` Вот вам «Саманта-2».

* * *

От кого: Одри Гриффин

Кому: Су-Линь Ли-Сигал

С меня довольно. Поняла? Ты меня окончательно достала!

* * *

Письмо доктора Джанеллы Куртц

Дорогой мистер Брэнч!

Я получила запрос относительно вашей жены. Возможно, я неправильно поняла ваши намерения, но то, что вы добродушно называете «отдыхом и восстановлением под профессиональным наблюдением», хотя и опасаетесь, что эта идея ей «вряд ли понравится», по сути является принудительной госпитализацией.

Применение этой чрезвычайной меры регламентируется Законом о лечении без согласия пациента (Единый свод законов штата Вашингтон, раздел 71, глава 5, статья 150). Согласно этому закону для того, чтобы принудительно поместить человека в медицинское учреждение, уполномоченный властями округа психиатр должен тщательно его обследовать и определить, представляет ли он непосредственную опасность для себя или окружающих.

Если вы считаете, что ваша жена представляет такую опасность, вы должны немедленно позвонить по телефону 911, чтобы ее доставили в отделение экстренной медицинской помощи и оценили ее состояние. Если будет установлено, что Бернадетт действительно представляет угрозу, ее попросят согласиться на лечение добровольно. В случае отказа гражданские свободы вашей жены будут временно ограничены. Ее переведут в психиатрическую больницу, имеющую лицензию штата, и задержат на 72 часа в рамках закона о ЛБСП. После этого судьбу вашей жены будет решать суд.

Больница «Мадрона Хилл» на острове Оркас уникальна тем, что наряду со знаменитыми программами стационарного лечения у нас действует единственное во всем штате частное отделение экстренной психиатрической помощи. Поэтому я каждый день наблюдаю разрушительные последствия недобровольной госпитализации. Семьи распадаются, вмешивается полиция, адвокаты, суды. Факт госпитализации становится достоянием общественности, и в будущем о нем узнают все потенциальные работодатели и финансовые учреждения. Принудительная госпитализация стоит людям столько крови, слез и денег, что к этому средству следует прибегать только тогда, когда все другие возможности исчерпаны.