Брида - Пауло Коэльо

Задание было простым: она должна была лечь,расслабиться и представить торговую улицу города. Сосредоточившись, она должнабыла смотреть на воображаемую витрину, вспоминая все детали: товар, цены,декор. По окончании упражнения она должна была выйти на улицу и проверить все.

Теперь она сидела тут и смотрела на играющихдетей. Она только что вернулась из магазина, и товары, которые она представлялав своем воображении, оказались в точности такими же. Она спрашивала себя, былоли это задание, на самом деле, для любого человек или месяцы тренировок вкачестве волшебницы помогли ей в достижении результата. Она никогда не узнаетответ.

Но улица из воображения находилась рядом с ее«волшебным местом». «Ничего не случайно», – подумала она. Ее сердце пребывало вгрусти из-за нерешенной проблемы: Любви. Она любила Лоренса и была уверена вэтом. Она знала, что когда будет хорошо владеть Традицией Луны, то увидитсветящуюся точку над его левым плечом. Как-то вечером они вышли выпить горячегошоколада рядом с башней, которая служила вдохновением для Джеймса Джойса изУлисса, и она смогла увидеть блеск в его глазах.

Маг был прав. Традиция Солнца была дорогой длякаждого, и она существовала, чтобы быть раскрытой любым, кто умеет молиться,успокаиваться и желать ее уроков. Насколько больше она погружалась в ТрадициюЛуны, настолько более она понимала и восхищалась Традицией Солнца.

Маг. Она снова думала о нем. Именно этапроблема привела ее к «волшебному месту». Со дня встречи с ним в охотничьихдомиках она часто думала о нем. Сейчас она хотела пойти туда, рассказать ему обупражнении, которое только что выполнила; но она знала, что это был толькопредлог, надежда на то, что он ее снова пригласит прогуляться по лесу. Она былауверена, что ее хорошо примут, и она начинала думать, что он по какой-тотаинственной причине (она не осмеливалась даже подумать, по какой) тоженаслаждался ее компанией.

«У меня всегда была склонность к бредовымвещам», – подумала она, стараясь удалить Мага из мыслей. Но она знала, чтоскоро он вернется.

Она не хотела продолжать. Она была женщиной ихорошо знала первые признаки новой страсти; она должна была избежать этоголюбой ценой. Она любила Лоренса и хотела, чтобы все продолжалось по-старому. Еемир уже и так достаточно изменился.

В субботу утром позвонил Лоренс.

– Давай прогуляемся, – сказал он. – Пойдем кскалам.

Брида приготовила еду, и они почти часпротряслись в автобусе со сломанным обогревателем. Около полудня они добралисьдо поселка.

Брида находилась под впечатлением. Когда онабыла на первом курсе факультета Литературы, она много читала о поэте, который жилздесь в прошлом веке. Он был таинственным человеком, великим ученым ТрадицииЛуны, который был участником тайных сообществ и оставлял в своих книгахзапрятанное послание тех, кто искал духовный путь. Его звали У. Б. Иетс. Онавспомнила некоторые из его стихов, стихи, которые, казалось, были созданы дляэтого холодного утра и чаек, парящих над кораблями, пришвартованными вмаленьких портах:

Я рассеял мои сны, где сейчас проходишь ты,

Мягко ты ступай по моим воздушным снам…[2]

 Они вошли в единственный в том месте бар,выпили виски, чтобы лучше переносить холод и вышли в направлении скал.Маленькая асфальтированная улица вскоре пошла на подъем, а через полчаса онидошли до того места, которое местные называли «фалесиас». Это было возвышениеиз скалистых образований, которое оканчивалось обрывом над морем. Дорогаописывала круги; они шли не спеша, сделав целый оборот вокруг фалесиас втечение 4 часов; потом им нужно было только сесть в автобус и вернуться вДублин.

Брида была очарована прогулкой. Что бы ейжизнь ни приготовила в тот год, но всегда было трудно пережить зиму. Она толькоходила днем на работу, потом вечером на учебу, а по выходным ходила в кино. Онаисполняла ритуалы всегда в определенное время и танцевала так, как ее научилаУикка. Но ей хотелось побыть в мире, выйти из дома и немного посмотреть наПрироду.

Было пасмурно, облака висели низко, нофизические нагрузки и выпитое виски скрывали от холода. Дорога была слишкомузкой, чтобы оба смогли идти рядом; Лоренс шел впереди, а Брида следоваланесколькими метрами позади. В таких обстоятельствах было трудно разговаривать.Все равно время от времени им удавалось обменяться парой слов, этого былодостаточно, чтобы один чувствовал, что другой рядом и тоже разделяет Природу,которая их окружала.

Она смотрела на пейзаж вокруг с детскимошеломлением. Должно быть, это место было таким же и тысячи лет назад, в товремя, когда не существовало ни городов, ни портов, ни поэтов, ни девушек,которые искали Традицию Луны; в то время существовали только скалы, море внизуи чайки, прогуливающиеся по низким облакам. Время от времени Брида поглядывалавниз и чувствовала неопределенный хаос. Море говорило вещи, которые она непонимала, чайки прорезали линии, которые ей не удавалось отследить. Все равноона смотрела на этот примитивный мир, как если бы в нем была сохранена более,чем во всех книгах, которые она читала, или в ритуалах, которые она выполняла,настоящая мудрость Вселенной. По мере того как они отдалялись от дверей дома,все остальное постепенно теряло значение: ее мечты, ее повседневная жизнь, еепоиск. Оставалось только то, что Уикка называла «печатью Господа».

В это мгновение, наряду с чистыми силамиПрироды, оставалось только лишь чувство, что она жива и рядом с ней кто-то, ктолюбит ее.

После почти 2 часов пути дорога стала болееширокой и они решили присесть отдохнуть. Они не могли сильно задерживаться:холод скоро станет невыносимым, и они должны будут двигаться дальше. Но ейзахотелось, по крайней мере, на несколько мгновений побыть рядом с ним,посмотреть на облака и послушать шум моря.

Брида почувствовала морской запах в воздухе ивкус соли на губах. Ее лицо, прислонившееся к пальто Лоренса, было горячим. Этобыл сильный момент полного существования. Ее пять чувств работали.

На долю секунды она подумала о Маге и тут жезабыла. Все, что ее сейчас интересовало, были пять чувств. Они должны былипродолжать работать. Время пришло.

– Я хочу поговорить с тобой, Лоренс.

Лоренс что-то пробормотал, но его сердцу былострашно. Пока он смотрел на облака и море, он понял, что эта женщина была самымважным в его жизни. Что она была объяснением, единственной причиной жизни техскал, того неба, той зимы. Если бы ее с ним там не было, было бы неважно, дажеесли все ангелы спустятся ублажать его, Рай не будет иметь значения.