Бей или беги - Саманта Янг

Три недели спустя

«Слепой лошади хоть кивай, хоть подмигивай».

Лежа в постели, я с улыбкой глядела на Калеба:

— Понятия не имею.

Мы играли в игру «Эва угадывает, что означают шотландские слова и выражения», и пока мне не удалось угадать ни разу.

— Это значит: «Слеп тот, кто не желает видеть».

— Я бы никогда не догадалась. Слушай! — я взъерошила его волосы. — А ты это не сам сейчас придумал?

Опершись локтем на подушку, Калеб рассмеялся и покачал головой:

— Еще?

— Да, я хочу хоть раз выиграть.

— «Котик помер?»

— Умер? — уточнила я.

— Да. Это такое выражение.

Озадаченная, я никак не могла понять, не придумывает ли он эти фразы на ходу.

— Что за бред? Как это понять вообще? Из какой хоть области?

Он весело расхохотался:

— Так говорят девушке или женщине, у которой слишком короткая юбка.

— Да ты меня обманываешь!

— Нет.

— Тогда в чем логика?

— Если на девушке короткая юбка, то со стороны это выглядит как флаг посередине мачты…

Меня осенило:

— А флаг спускают, если кто-то умер?

— Именно.

Я расхохоталась, откинув голову и слыша, как Калеб смеется вместе со мной.

— Ну, ладно, это смешно. Полная чушь, конечно, но смешно.

— У нас полным-полно таких выражений.

— И все их знают?

— Нет. Большинство из них давно устарели. Я знаю их, потому что моя бабушка до сих пор так говорит.

Последние три недели мы провели с ним в полной гармонии и счастье. И хотя Калеб больше не признавался мне в любви, но показывал это всем своим поведением. На выставке брата в Чикаго он ни на минуту не выпускал меня из виду, и Джейми с явным удовольствием смотрел на нас. Вернувшись в Бостон, мы не разлучались ни на одну ночь. Полочка в моей ванной ломилась от его флаконов и мужских принадлежностей, а полочка в его ванной — от моих. На работе у нас обоих было напряженно, но Калеб хотел, чтобы вечера и ночи мы проводили вместе — неважно, у него или у меня. Я была только за.

Поскольку мы были парой, я подозревала, что рано или поздно он захочет представить меня своей бабушке и другим членам семьи во время их разговоров по Skype, и заранее нервничала: вдруг они, как и Джейми, решат, что я слишком похожа на его нехорошую бывшую?

Но в данную минуту мне это не грозило, и я сосредоточила все свое внимание на любимом мужчине. Была суббота, мы оба никуда не спешили, и это было прекрасно. Я прижалась к нему поближе:

— Загадай еще одну. Какую-нибудь попроще, чтобы я могла догадаться.

— «Что для тебя, то никуда от тебя», — сказал он, нежно гладя меня по руке.

Наслаждаясь его лаской, я поняла, что это не просто выражение. Это он сказал о нас.

— Это значит «Чему быть, того не миновать».

Калеб кивнул, наши взгляды встретились… и у меня дух захватило от того, сколько любви было в его глазах.

— Видишь, ты правильно догадалась.

— Нам суждено было встретиться в аэропорту Феникса, — прошептала я, поражаясь невидимым путям судьбы, которая постоянно соединяла нас друг с другом. — Суждено сидеть в соседних креслах в самолете. Суждено встретиться в ресторане гостиницы в О’Хара. Это не просто совпадение. Ты знаешь Патрис, а она моя клиентка и подруга. Потом наша встреча в «Кентербери» — как раз, когда я решила, что наши отношения пора заканчивать. Всему этому суждено было быть.

Он привстал с подушки и бережно навалился на меня, заставляя перевернуться на спину. Я обняла его ногами и стала нежно поглаживать пяткой его икру, млея от удовольствия.