Большое путешествие Эми и Роджера - Морган Мэтсон

Мы были на месте затемно, поэтому нам надо было ждать до утра, прежде чем увидеться с Чарли. Пока Роджер подпевал Натану Лэйну^[47], я думала о брате. После того как мы несколько месяцев не общались, вдруг оказалось, что поговорить с ним – это все, чего я хотела. Похоже, время настало.

Мы припарковались у супермаркета, чтобы пересчитать деньги и понять, сколько можем потратить на отель и где лучше остановиться. Я предполагала, что парковка будет закрыта, но совершенно неожиданно она оказалась заполнена жилыми фургонами и фурами.

– Супермаркет еще открыт? – спросила я Роджера, пока он заезжал на парковку. Через три места от нас стоял огромный серебристый трейлер с надписью «Эйрстрим», сверкающий в свете мощных фонарей.

– Может, – зевнув, сказал он, – это как раз круглосуточный.

Я вынула кошелек и пересчитала оставшиеся деньги. Теперь у нас было только триста долларов. Деньги уходили в основном на бензин. С тремя сотнями долларов я чувствовала себя уже не так уверенно, как с четырьмя, тем более если сейчас нам придется выложить сотню за ночлег.

– Зайдем? – спросила я, убирая деньги обратно в кошелек. – Может, здесь продукты стоят дешевле, чем в минимаркетах.

– Точно, – сказал он, открыл дверь и вышел.

Я выбралась следом, а Роджер оперся руками о багажник и хорошенько потянулся, прежде чем направиться к магазину.

Магазин оказался открыт. Там даже был сотрудник в синей жилетке, который говорил всем «добрый вечер» и «добро пожаловать в WalMart». В магазине горел такой яркий и резкий свет, что мне приходилось щуриться. Зал был огромным, совершенно тихим и пустынным, и это казалось странным, учитывая, что парковка была так заполнена. Мы сразу пошли к полкам с различными снеками. Я взяла содовую и чипсы. Потом обернулась, чтобы спросить Роджера, чего он хочет, но его рядом не оказалось. Я оставила тележку у полок с чипсами и сладостями и отправилась на поиски. В пустом торговом зале было немного жутковато. Вдруг я с облегчением заметила Роджера: он шагал от отдела одежды к продуктовым стеллажам.

– Роджер! – позвала я его и заметила, как громко прозвучал мой голос. Он поспешил ко мне, и я увидела, что он держит в руках белую упаковку носков. Подойдя, он открыл пачку.

– Наверное, сначала нужно за них заплатить, – сказала я в полной растерянности, потому что не понимала, зачем ему носки прямо сейчас. Я озадаченно наблюдала за тем, как он сбрасывает свои шлепанцы и натягивает носки. Потом он протянул одну пару мне. Я посмотрела на упаковку.

– Ничего не понимаю.

– Надень их, – почему-то Роджер больше не выглядел усталым. Более того, я еще никогда не видела его таким восторженным.

– Но я же в шлепанцах, – объяснила я, про себя подумав: может, он просто слишком много времени провел за рулем.

– Просто надень их, – с улыбкой сказал он. – Серьезно.

Я пожала плечами, сняла шлепанцы и надела носки, надеясь, что у нас не возникнет проблем из-за того, что мы воспользовались ими, прежде чем оплатить.

– Готова? – спросил он, когда я выпрямилась.

– К чему?.. – начала было я, но Роджер схватил меня за руку и побежал по одному из залитых светом проходов, таща меня за собой. Я перестала протестовать и просто бежала следом за ним, крепко держась за его руку. Потом он остановился, отпустил меня и проскользил в своих носках до самого конца стеллажа.

Роджер повернулся ко мне: его лицо сияло.

– Попробуй сама, – предложил он.

Я не задумывалась о том, что это может быть опасно, что кто-то из нас может пораниться. Просто разбежалась вдоль стеллажа с зубной пастой, а потом проскользила до конца – быстрее, чем ожидала. Кататься в новых носках между стеллажами пустынного гипермаркета было здорово! Роджер, смеясь, разбежался и заскользил рядом со мной, взяв меня за руку. Потом раскрутил меня, и я не стала сопротивляться, позволив себе крутиться так быстро, что витрины вокруг сливались в одно разноцветное пятно. Роджер повернул в другую сторону, разбежался, потом заскользил, чуть не упал и замахал руками как ветряная мельница, чтобы удержаться на ногах. Когда я догнала его, чуть не врезавшись в витрину с зубной пастой, то засмеялась и еще долго не могла остановиться. Так сильно я не смеялась уже давно.

– Еще вот это, – сказал Роджер и протянул кассирше пустую упаковку от носков. Она нахмурилась, но пробила покупку. Я снова надела шлепанцы. Дыхание все еще было неровным. В стеклянной витрине напротив кассы я увидела свое отражение и с трудом узнала себя. Волосы были растрепаны, рубашка вся помята, зато я выглядела счастливой. Как человек, который только что отлично повеселился. Но так и было на самом деле.

– А откуда столько фургонов там снаружи? – спросил Роджер, складывая в сумку покупки.

– Политика компании, – ответила кассирша. – Бесплатная ночная парковка. С вас тридцать долларов сорок пять центов.

Мы с Роджером переглянулись, и я расплатилась за продукты и носки. Мне показалось, что мы оба подумали об одном и том же.

Я давно не раскладывала задние сиденья, но после нескольких попыток мне это удалось, и в результате получилось вполне пригодное место для сна. Роджер вернулся в магазин, чтобы купить одеяло и пару подушек. Пока его не было, я успела переодеться в майку и шорты Бронвин, слишком короткие, по моему мнению, но одну ночь в них я как-нибудь переживу. Переодевшись, я достала телефон и увидела пропущенный звонок от мамы. Но сообщения она не оставила. Я набрала ее номер и в последний момент добавила код, чтобы просто записать сообщение на голосовую почту.

– Привет, мам. Я увидела, что ты звонила. Я в порядке. Сейчас я в Эшвилле. Завтра собираюсь повидать Чарли, – я сделала паузу и глубоко вздохнула, прежде чем продолжить. – Сегодня я съездила в Грейсленд. Не знаешь ли ты, сколько лет было папе, когда он ездил туда? – я снова замолчала, чувствуя себя так, будто распахнула давно закрытую дверь. Мы ведь вообще не говорили об отце. – Просто подумала об этом. Я хочу, чтобы ты знала, что у меня все в порядке.

Повесив трубку, я почувствовала, как комок подступил к горлу. Еще с минуту я держала телефон в руке на случай, если она перезвонит. Но было уже поздно, наверно, она спала. Мне даже не приходило в голову, что мама тоже провела последний месяц совсем одна. Я действительно была неспособна думать о ком-то, кроме себя. Увидев, как Роджер выходит из магазина, я выключила телефон, чтобы сберечь заряд, и сунула его в сумочку, рядом с папиной книгой.

Должно быть, Роджер переоделся в туалете супермаркета, потому что на нем снова были хорошо знакомые футболка и шорты. Он открыл заднюю дверь и кинул мне одеяло и подушки. Я положила их так, чтобы мы могли лечь ногами к передним сиденьям. Джулия, которая в прошлом году увлекалась «энергетическим целительством», могла бы сказать мне, хорошо ли это с точки зрения фэн-шуй, но она оставила попытки достучаться до меня, насколько можно было судить по теме ее последнего письма.