Пылающая луна - Джо Уотсон

– Ого! – Энни пыхтела за спиной, намокая. – И мокро, и жарко.

Я принялась лихорадочно оглядываться: «тук-туки», туристы с картами, пытающиеся разобраться в указателях, и, разумеется, парочки новобрачных, которым пофиг вывески.

А потом я увидела его.

– Вон он, – показала я.

Энни подпрыгнула.

– Где?

– Вон… черные волосы, черная рубашка и… блин, он лезет в «тук-тук»! Черт! Бежим!

И мы бросились бежать, словно завершаем эстафету и на нас возложили задачу перенести палочки через финишную прямую. Мы человек десять чуть не сбили, а Энни все же налетела на чей-то чемодан.

– Мы его теряем!

И тут Энни заорала. Громко.

– Дэмиен, Дэмиен! – она кричала, как баньши, и размахивала руками, едва не ударив кого-то из окружающих.

Я присоединилась.

– Дэмиен! Дэмиен! – орали мы хором.

Но поздно. «Тук-тук» отъехал и принялся выбираться на очень людную улицу.

Я уверена, что вы знакомы и с другой популярной темой голливудского кинематографа, когда человек запрыгивает в такси, показывает пальцем и орет: «Едем за ними!» Водитель подрывается с места, машина мчится вперед, и… У нас с Энни такого не случилось.

То есть мы запрыгнули в ближайший «тук-тук», мокрые до нитки, и показали пальцем:

– Едем за ними!

Водитель повернулся и посмотрел на нас с полнейшим недоумением.

– Не понимать.

– За ними. Ехать. Преследовать, – видно было, что до него так и не доходит.

Энни достала телефон и начала рьяно стучать по клавиатуре.

– Гугл-переводчик, гугл-переводчик… ага, вот он! – она протянула телефон водителю. Он прочитал, закивал.

– Да, да! – снова закричала я. – Едем!

Я наивно ждала, что мы быстро сорвемся с места. Но нет! «Тук-тук» едва ожил, дребезжа и запинаясь, выехал на дорогу… и угодил прямо в пробку.

– Мы так его ни за что не догоним, – сказала я Энни.

– Прыгай. – она буквально вытолкнула меня, и мы обе побежали от одного «тук-тука» к другому, засовываясь в каждый, в любую щель – мы, конечно, многих перепугали. Но Дэмиена не нашли.

Наконец, добравшись до начала пробки, мы остановились. Все. Больше смотреть было негде. Энни плюхнулась на тротуар у дороги. Мы обе промокли насквозь и едва дышали. В ребрах ужасно кололо.

– Блин, Лили, я на это не подписывалась. – Энни легла на спину и не вставала, несмотря на подозрительные взгляды окружающих. – У меня кровь во рту. Вкус крови. Это нормально?

Совершенно разочарованная, я села рядом с ней. А ведь мы были так близко!

– И что теперь? – поинтересовалась Энни.

– Не знаю.

– Но ты знаешь, куда он мог поехать?

– В хостел.

– Какой?

На этот вопрос ответа у меня не было, можно было только по очереди ездить из одного в другой и спрашивать Дэмиена – так и начались наши длительные, утомительные и в конечном итоге безуспешные поиски на дне туристического мира Тая.

Туристов с рюкзаками легко разделить на две категории. Хиппи с дредами и грязными ногами, а также студенты-алкоголики. К вечеру, побывав в десяти хостелах, мы с Энни умудрились выпить по два раунда шотов со студентами, которые обещали передать Дэмиену, что его искали, если он объявится – хотя я лично подозревала, что они забудут об этом через две минуты после нашего ухода. Помимо этого, мы с большой неохотой сделали затяжечку с хиппи, который настоял, что ясность ума, даруемая этим магическим растением, непременно поможет нам отыскать Дэмиена. (Ясно, я уже впала в отчаяние и к тому времени уже, возможно, была не совсем трезвой.) Но по мере приближения вечера я начала подозревать, что Энни затянулась не один раз.

– Блин, как классно! – она буквально вприпрыжку скакала по улице. – Я снова почувствовала себя студенткой, только теперь я могу себе позволить в таком месте не ночевать, и не надо ничего вешать на ручку номера, когда соберешься потрахаться, и не надо есть разогретый в микроволновке вчерашний попкорн на завтрак… – она громко заржала, а потом вдруг резко остановилась. – Блин, я таааак хочу жрать!

Она смотрела на меня с абсолютно идиотской улыбкой, и я не смогла не расхохотаться.

Энни всегда была реально крутая. Если хотите решить, что надеть, какую сумочку взять, – это к ней.

Солнце начинало садиться, на улицах закипала жизнь. Нам попался уличный торговец со всякой едой на палочках. Энни купила несколько штук и проглотила чуть не за один присест.

– Мммммм-аааааа, – простонала она, – объеденье. Хочешь? – Энни помахала палочкой с мясом, но у меня было столько бабочек в животе, что о еде я даже думать не хотела. – Только прошу, не рассказывай Тревву, что я это ем, мы типа должны какой-то детокс на соках делать вместе. – она закатила глаза. – Лимонный сок, кленовый сироп и кайенский перец. Я не брешу!

Я подумала о том, не стоит ли сейчас обсудить Тревва. Как говорит Джейн, если твой парень не нравится всем друзьям, это должно о чем-то говорить.

– Что у вас там с ним? – я постаралась, чтобы это прозвучало как бы невзначай.

Энни засияла.

– Мне просто до жути хотелось рассказать, но не знаю, следует ли… он попросил меня переехать к нему. Я понимаю, что мы всего несколько месяцев вместе, но кажется, что это верный шаг. – она просто пищала от восторга и казалась такой счастливой, что мне стало стыдно. Как я могу решать за нее?

– Ну, а теперь куда? – спросила Энни.

Мы бесцельно брели по рынку, разглядывая сверкающие красоты, но сопротивляясь искушениям… ну, если не считать одну сумочку и хорошенькое колье, которое отлично подойдет к сережкам, которые у меня уже есть. Мы все глубже и глубже заходили в ночь, и я даже задумалась о том, не стоит ли попытаться найти тот стрип-клуб в надежде застать Дэмиена там. Наверное, шансы нулевые. Но других зацепок не было, и идти все равно некуда, пока не пришлют карту.

Но в районе красных фонарей все одинаковое! Все красное, все светится, а на улицах толпы девочек в коротких юбках. Мы, наверное, час бродили там кругами, пока не нашли тот клуб. Это оказалось нелегко, и по пути к нам подкатило не меньше пяти мужиков. Ну, по крайней мере теперь я знаю, что если моя нынешняя карьера обломится, я смогу переехать в Тай, купить пару акриловых туфель на высоченных каблуках и коротенькую юбчонку и, возможно, неплохо буду зарабатывать.

Мы простояли несколько минут у входа. Я слишком боялась зайти туда. А если за дверью Дэмиен? Что я ему скажу?

Я часами думала об этом в самолете, но так ничего и не придумала. Как вообще могут сложиться наши отношения? Я буду путешествовать с ним по миру? Или он вернется со мной в ЮАР? Или так все и будет на расстоянии по скайпу?