Французские каникулы - Даниэла Стил

Вскоре он тоже заснул и проснулся в четыре утра, так как емупоказалось, что Энн нет рядом. Прислушавшись, он действительно услышал, как онакашляет в ванной комнате. Судя по всему, ее тошнило, и Роберт, приподнявшись налокте, с беспокойством посмотрел на полоску света под дверью. Он ждал, что Эннвот-вот вернется в кровать, однако примерно десять минут спустя все звукипрекратились, и Роберт, обеспокоенный этой внезапной тишиной, встал с кровати исунул ноги в ночные туфли. Подойдя к двери ванной комнаты, он постучал, но Эннне ответила.

— Энн, что с тобой? — Он постучал громче, но Эннне откликалась. Из ванной по-прежнему не доносилось ни звука, и Роберт всерьезиспугался. — Энн? Что случилось? Тебя тошнит? — с тревогой спросилон. Приготовленный Паскаль обед был очень вкусным, но слишком обильным итяжелым для желудка. Роберту даже пришлось принять на ночь таблетки, чтобыизбавиться от изжоги.

Выждав еще минуту, Роберт осторожно повернул ручку двери изаглянул в ванную. Его жена лежала на полу; ее ночная рубашка расстегнулась,волосы разметались по кафельной плитке. Энн действительно вырвало, но сейчасона была без сознания; ее лицо стало пепельно-серым, а губы посинели.

Взглянув на жену, Роберт похолодел.

— О господи! — воскликнул он и, наклонившись, взялЭнн за руку, чтобы проверить пульс. Пульс прощупывался, но ему показалось, чтоЭнн не дышит, и он заколебался, не зная, то ли пытаться вернуть ее к жизни, толи звонить в «Службу спасения». В конце концов Роберт выскочил в спальню,схватил с тумбочки сотовый телефон и вернулся к Энн. В ванной он набрал 911 и,ожидая соединения, несколько раз несильно встряхнул Энн и позвал по имени. Новсе было напрасно. Энн не приходила в себя, и Роберт со страхом увидел, что еегубы приняли еще более ярко выраженный синюшный оттенок.

Наконец «Служба спасения» ответила, и Роберт, торопясь исбиваясь, назвал дежурному свое имя, адрес и причину вызова.

— Моя жена лежит без сознания на полу в ванной и почтине дышит! — не сказал, а почти выкрикнул он.

— Может быть, она ударилась головой? — деловитоосведомился дежурный, и Роберт постарался справиться с собственным страхом иподступившими к самому горлу слезами.

— Я… я не знаю, — ответил он. — Может быть,когда падала… — Он судорожно вздохнул: — Пожалуйста, приезжайте, сделайтечто-нибудь!

Склонившись к самому лицу Энн, Роберт прижался щекой к ееносу, но по-прежнему не уловил ни малейшего намека на дыхание. Когда же онпопытался проверить пульс, ему удалось это далеко не сразу. Пульс был такимслабым, что едва прощупывался. Казалось, Энн вот-вот умрет, а он ничего не могсделать!

— Пожалуйста, помогите ей! — воскликнул он. —Она умирает!

— Машина уже выехала, — успокоил егодежурный. — Но мне необходима дополнительная информация. Сколько лет вашейжене?

— Шестьдесят один, — ответил Роберт и всхлипнул.

— Не было ли у нее в последнее время каких-нибудьсердечных заболеваний?

Нет, Энн не болела. Она просто очень, очень устала. Она такмного работала, и… — Не договорив, Роберт положил телефон на пол и стал делатьЭнн искусственное дыхание изо рта в рот. Вскоре он услышал, как она вздохнула,однако большего ему добиться не удалось. Лицо Энн оставалось серым, какасфальт, и Роберт поспешно схватил телефон. — Она… Я не знаю, что с нейслучилось. Может быть, она потеряла сознание, упала и ударилась головой… Передэтим ее вырвало…

— Не жаловалась ли ваша жена на боли в груди накануневечером? — уточнил дежурный.

— Н-нет, кажется, не жаловалась. Мы спали, и… Япроснулся оттого, что услышал, как ее тошнит в ванной комнате. Сначала я думал— она вот-вот вернется, но ее слишком долго не было. В конце концов я пошелпосмотреть, что случилось, и увидел, что она лежит без сознания на полу… — Дослуха его донесся пронзительный вой сирен, и Роберт мысленно взмолился, чтобыэто была «Скорая» для его Энн. — Я, кажется, слышу сирену… это ко мне? Кнам?.. — спросил он слабым голосом.

— Вероятно, — ответил дежурный. — Опишите,пожалуйста, состояние вашей жены. Она дышит?

— Да… Нет… Я не уверен. Энн… Она выглядит просто ужасно! —Роберт не выдержал, и из глаз его полились слезы. Он не знал, что происходит, ибыл в самой настоящей панике.

Пока он старался взять себя в руки, раздался звонокдомофона, и Роберт бросился открывать. Дверь на площадку он тоже оставилоткрытой, а сам снова поспешил к Энн.

Через несколько секунд в ванную торопливо вошли прибывшие на«Скорой» парамедики. Их было трое, и они сразу заняли почти все свободноепространство, вытеснив Роберта в коридор. Опустившись рядом с Энн на колени,один из парамедиков выслушал ее сердце при помощи стетоскопа, заглянул в зрачкии распорядился уложить Энн на носилки. Все трое обменивались между собойкороткими фразами, среди которых Роберт уловил смутно знакомое слово«дефибриллятор».

Потом двое парамедиков покатили носилки к выходу, и Робертедва успел накинуть пиджак и сунуть ноги в ботинки. Сунув в карман курткисотовый телефон и бумажник, он захлопнул дверь квартиры и побежал по лестницевниз. К тому времени, когда он спустился на улицу, носилки уже грузили в «Скорую».Роберт тоже забрался внутрь, и машина сразу же тронулась, оглашая спящиеокрестности протяжным воем сирен.

— Что случилось? Что с ней такое? — взволнованноспрашивал он у парамедиков. Он боялся, что Энн могла подавиться и теперьмедленно погибала от удушья, но один из парамедиков объяснил, что у нее былсердечный приступ. Другой тем временем разрезал на Энн ночную рубашку иприложил к ее груди контакты дефибриллятора.

При виде обнаженного тела жены Роберт испыталподсознательное желание как-то прикрыть ее, но он понимал, что сейчас не дособлюдения приличий. Энн выглядела так, словно уже стояла на пороге смерти. Еесердце остановилось, и парамедики пытались запустить его вновь.

— Разряд!..

Тело Энн содрогнулось от мощного электрического разряда, иРоберт почувствовал себя так, словно электрический ток пропустили через егосердце.

— О, господи, Энн! Ты должна жить, должна! —шептал он, не чувствуя слез, которые катились со его лицу. — Нупожалуйста!., — добавил он, беря ее за руку. — Не умирай! Не оставляйменя одного!

В конце концов сердце Энн, словно откликнувшись на егомолитвы, все же заработало, и парамедики надели ей кислородную маску. Ее лицослегка порозовело, однако даже Роберту было очевидно, что Энн все еще угрожаетсерьезная опасность. Пожалуй, еще никогда в жизни он не чувствовал себя такимбеспомощным и несчастным. Ведь только недавно они ужинали с друзьями, строилипланы на лето, собирались идти в кино, а теперь?.. И как он только мог ничегоне почувствовать, не предугадать?.. Он бы сделал все возможное и невозможное,только бы Энн была здорова.

Парамедики были слишком заняты, чтобы разговаривать с ним,но они не выглядели встревоженными, и у Роберта немного отлегло от сердца. Покаони переговаривались по рации с ближайшей больницей, он достал сотовый телефони дрожащими руками набрал номер Эрика. Времени было половина пятого утра, ноЭрик взял трубку уже на втором звонке. Он привык к неожиданным ночным звонкам,и поэтому ему можно было звонить в любой, даже самый поздний час. Впрочем,сейчас Роберту было не до церемоний.