Путевой дневник - Альберт Эйнштейн

REPT. Опубликовано в The China Press, 3 января 1923 года, а также в CPAE 2012, Vol. 13, Appendix F, 858. Речь прозвучала на приеме в Клубе исследователей в Шанхае 1 января 1923 года.

Еврейский университет Иерусалима.

Годы в Цюрихском Политехникуме были своеобразной паузой в его национальном самоопределении, однако в школьные годы в Мюнхене Эйнштейн остро чувствовал, что он еврей. (см. Rosenkranz 2011, 14–29).

То, как Эйнштейн анализирует тяжелое положение немецкого еврейства, см. в Assimilation and Anti-Semitism от 3 апреля 1920 года и Anti-Semitism. Defense through Knowledge после 3 апреля 1920 года [CPAE 2002, Vol. 7, Docs. 34 and 35].

О том, как развивались отношение Эйнштейна к сионистскому движению, см. Rosenkranz 2011, 46–85.

ALS (SSVA, Svante Arrhenius Archive, Letters to Svante Arrhenius, vol. E1:6). Опубликовано в CPAE 2012, Vol. 13, Doc. 420, 697 [EPPA, 73 210].

По свидетельству китайской прессы, Эйнштейн получил об этом телеграмму по прибытии в Шанхай 13 ноября (см. текст дневника в настоящем издании, примечание 50). На другой день Илза Эйнштейн сообщила Кристоферу Аурвиллиусу, секретарю Шведской королевской академии наук, что она переправила Эйнштейну письмом сообщение о решении комитета (см. Илза Эйнштейн – Кристоферу Аурвиллиусу, 14 ноября 1922 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 446]).

Маргарет Гамбургер (1869–1941) была немецко-еврейским философом и поклонницей Эйнштейна в Берлине.

Нобелевский фонд перевел 121 572,54 шведских крон на банковский счет Эйнштейна в Стокгольме. Это составляло 32 654 доллара (см. Хендрик Седерхольм и Кнут А. Поссе – Эйнштейну, 11 декабря 1923 года [CPAE 2012, Vol. 13, Doc. 396])

Нильс Бор (1885–1962) был профессором теоретической физики в Копенгагенском университете; он получил Нобелевскую премию по физике за 1922 год.

ALS (DkKoNBA). Опубликовано в Bohr 1977, 686, и в CPAE 2012, Vol. 13, Doc. 421, 697–698. [EPPA, 89 896]. Написано на почтовой бумаге с заголовком Nippon Yusen Kaisha S. S. Haruna Maru.

Нильс Бор – Эйнштейну 11 ноября 1922 года [CPAE 2012, Vol.13, Doc.386].

Эйнштейн покинул Японию 29 декабря 1922 года (см. текст дневника в настоящем издании).

Возможно, Bohr 1922.

Он работал над этой проблемой на борту Haruna Maru начиная с 30 декабря (см. текст дневника в настоящем издании) и завершил рукопись Einstein 1923b в январе.

Артур Стенли Эддингтон (1882–1944) – профессор астрономии и экспериментальной философии, директор обсерватории в Кембриджском университете. Герман Вейль (1885–1955) был профессором математики в Политехникуме.

PLS. Опубликовано в Kaizo, февраль 1923, 195–196, Kaneko 1987, 377, и CPAE 2012, Vol. 13, Doc. 426, 714–715. Немецкий оригинал утерян. Японский пролетарский альянс – радикальная левая группа, на которую повлияло французское антивоенное интернационалистическое движение Clarté.

Датировано по оригиналу публикации в Kaizo, февраль 1923 года, 195–196.

Японский пролетарский альянс задал Эйнштейну следующие вопросы: 1) Каковы ваши взгляды на – – – империалистическое правительство Японии? 2) чего вы желаете японской молодежи? (см. Японский пролетарский альянс – Эйнштейну, 12 декабря 1922 года [CPAE 2012, Vol. 13, Abs. 471]). Возможно, вымарано слово «агрессивное» (см. Kaneko 1987, 368).

Санэхико Ямамото.

Конференция морских держав прошла в Вашингтоне с участием представителей девяти наций, интересы которых непосредственно касались западной части Тихого океана, и среди них была Япония. Конференция закончилась 6 февраля 1922 года подписанием Вашингтонского морского соглашения, по которому Япония должна была ограничить развитие своего морского флота, но добилась своих целей в разделе сфер влияния на Тихом океане.

AKS. [AEA, 124 316]. Приветствия от Ханны Руппин не приводятся. Без марки, без штампа. Адресовано «Г-ну д-ру Артуру Руппину». Написано на обороте открытки с изображением корабля Belgenland, где также присутствует набросок Эйнштейна, показывающий его самого и Ханну Руппин (см. иллюстрацию на вклейке).

Датировано днями, когда Эйнштейн встретил Ханну Руппин (см. текст дневника в настоящем издании, записи 3 и 5 февраля 1923).

Ханна Руппин-Хакоэн (1892–1985).

Во время поездки Эйнштейна Руппин был в Соединенных Штатах, где занимался сбором средств на создание ипотечного банка и других сионистских финансовых институтов (см. Wasserstein 1977, 272, запись 3).

REPT. Опубликовано в Jüdische Rundschau 33 (24 апреля 1923 года): 195–196. Впервые опубликовано на иврите (см. Einstein 1923d). Текст по английски см. в Einstein 1923f. Также опубликовано в CPAE 2015, Vol. 14, Doc. 15, 46–49. Этот перевод – перепечатка текста из The New Palestine 4 (1923): 341.

В Палестине Эйнштейн пробыл со 2 по 14 февраля 1923 года по приглашению Палестинского бюро Всемирной сионистской организации (см. текст дневника в настоящем издании).

Эйнштейн посетил Тель-Авив 8–9 февраля 1923 года. Во время своего визита он выразил восхищение тем, как быстро развивается город (см. текст дневника в настоящем издании, запись 8 февраля 1923).

Эйнштейн посетил академию художеств «Бецалель» 6 февраля 1923 года. Днем раньше он посетил два новых района, которые были построены рабочими кооперативами (см. текст дневника в настоящем издании, запись 5 и 6 февраля 1923 года).

О последующей переписке, которая касается процентов по займу, см. Юлиус Симон – Эйнштейну, 29 июня 1923 года [CPAE 2015, Vol. 14, Abs. 111].

Эйнштейн говорит о трудностях, с которыми сталкивались жители кибуца Дегания, который он посетил 12 февраля 1923 года (см. текст дневника в настоящем издании).

Эйнштейн встретился 10 февраля 1923 года в Хайфе с арабско-немецким поэтом Асисом Дометом, а два дня спустя – с умеренными представителями арабской элиты в Тверии (см. текст дневника в настоящем издании, запись 10 февраля 1923 года и примечание 254).

Этим экспертом мог быть сефард Анжел Пулидо, врач, с которым Эйнштейн познакомился в Мадриде в марте 1923 года (см. текст дневника в настоящем издании, примечание 268).

См. текст дневника в настоящем издании, запись 12 февраля 1923 года.

Ричард Кауфман (1877–1958), немецко-еврейский архитектор и градостроитель.

Британское мандатное управление.

Эйнштейн посетил Технион 10 и 11 февраля 1923 года (см. текст дневника в настоящем издании).

Эйнштейн выступил с лекцией об относительности на месте будущего Еврейского университета Иерусалима на горе Скопус 7 февраля 1923 года (см. текст дневника в настоящем издании). О мероприятиях Эйнштейна по сбору средств, организованных Комитетом еврейских врачей Америки, см. CPAE 2009, Vol. 12, Introduction, xxxiv.

Эйнштейн редактировал первый том, посвященный математике и физике (см. Scripta Universitatis atque Bibliothecae Hierosolymitanarum. Mathematica et Physica 1 [1923]).