Фавориты Фортуны - Колин Маккалоу

Praetor peregrinus, praetor urbanus — см. Претор.

Primus pilus — старший центурион легиона, командир первой центурии первой манипулы легиона. Такого поста военный достигал после долгой череды повышений, часто выдвигаясь из рядовых.

Rex Sacrorum — во времена Римской Республики второй по значению член коллегии понтификов, «царь священнодействий». По традиции, уходящей корнями во времена царей Рима, он должен был быть патрицием и его жизнь ограничивалась таким же количеством запретов, как и у фламина Юпитера.

Saltatrix tonsa — бородатая танцовщица, то есть мужчина-проститутка.

Senatus consultum de re publica defendenda (декрет Сената по защите Республики) — декрет, изданный в 121 г. до н. э., когда Гай Гракх прибег к насилию, чтобы предотвратить отмену своих законов. Видя опасность гражданской войны, Сенат издал декрет. Этот ультимативный декрет (Цицерон укоротил его название до senatus consultum ultimum) провозглашал верховенство Сената и фактически объявлял военное положение. Собственно говоря, это был способ избежать назначения диктатора.

Sponsio — в случае гражданского судебного процесса, когда приговор выносился одним человеком, городской претор (или претор по делам иностранцев) мог разрешить слушание дела только после того, как ему передавали сумму денег, называемую sponsio. Это были деньги, которые требовались в качестве возмещения ущерба, или деньги, из-за которых возникло разногласие. В случае банкротства или невыплаты задолженности эта сумма становилась sponsio. До периода диктаторства Суллы претор не начинал слушание дела, если истец или ответчик не находил требуемой суммы. Из-за этого многие судебные дела не рассматривались. Сулла разрешил эту проблему, позволив преторам отказаться от внесения sponsio. Кстати, он сам первый в 88 г. до н. э. сделал это, когда попытался немного изменить конституцию, перед тем как отправиться на войну с Митридатом. Но эти законы были быстро отменены. Закон, внесенный им на таблицы уже в бытность диктатором, был принят к исполнению.

Strategoi — греческое слово «стратег» (военный командир или генерал) во множественном числе.

Toga praetexta, toga virilis — см. Тога.

Tribuni aerarii — люди со статусом всадника, чей ценз в 300 000 сестерциев делал их ниже всадников с цензом в 400 000 сестерциев.

Vale — прощай.

Verpa — грубое ругательство, обозначающее мужской половой орган в эрегированном состоянии; имеет гомосексуальный оттенок.

Via principalis — в военном лагере улица, перпендикулярная главной улице — via praetoria.

Villa Publica — парковая зона на Марсовом поле, на границе с Паллацинской улицей. Место, где собирались участники триумфального шествия перед его началом.

Viri capitales — три молодых человека досенаторского возраста, в обязанности которых входил надзор над тюрьмами и над исполнением приговоров по уголовным делам. На них же лежало попечение об общественной безопасности в Риме. Поскольку Рим — это общество, где людей сажали в тюрьму временно, ненадолго, обязанности их были необременительными. Они обычно находились на Нижнем Форуме в дни, когда были собрания общественности или Сената, если трибуналы преторов были закрыты. Очевидно, они представляли собой своего рода администрацию, к которой граждане могли обратиться за защитой или помощью. Об этом Цицерон пишет в своей речи «В защиту Клуэнция».