Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана - Джеймс Глик

…из окна лаборатории. SYJ, 83–84.

…возможность послужить. F-W, 294.

…четвертая часть всех физиков страны. Kevles 1987, 320. По его оценкам, в это число входят три четверти выдающихся деятелей [в среде физиков]..

…«областью машин, приборов…». Compton, “Scientists Face the World of 1942,” quoted in Schweber, forthcoming.

…примитивным аналоговым компьютером. F-W, 294–295; SYJ, 85–87.

…Фейнман углубился. Mitchell Feigenbaum, interview, New York.

…случай взаимодействия двух частиц. Feynman 1941b.

…«Этот интерес к …» Там же.

…вероятность создания. Wilson, interview.

…физик-эмигрант. Peierls 1985, 169.

…войдя как-то утром на кухню. Rhodes 1987, 340.

…аспирантам предложили выбрать. Lavatelli, interview.

…сразу почует любой вздор. Wilson, interview.

…К величайшему разочарованию. Там же; F-W, 297.

…слегка развеяла его иллюзии. «Полагаю, мой патриотизм улетучился или что-то вроде того». F-W, 297.

…когда все участники проекта. Там же.

…электронное оборудование. Wilson, interview.

…теоретическое подразделение команды. Olum, interview.

…никак не мог понять, что происходит. Там же.

…напоминает мультипликационный фильм. F-W, 298.

…придуманным когда-то его учителем Эрнестом Лоуренсом. Heilbron and Seidel 1989, 515–516.

…экспериментаторы попробовали приложить. F-W, 320.

…физикам предстояло придумать. Ernest D. Klema, n.d., Response to Nuclear Physics Questionnaire. AIP.

…оказался основным конкурентом. R. Wilson 1972, 474–475.

…генерал Лесли Гровс. Groueff 1967, 36–38.

…образец вещества, полученный в изотроне. F-W, 325–326.

…первым, чьи научные лекции слушал Ричард. Там же, 325.

…стало потрясением. Почти год спустя он писал Смиту из Лос-Аламоса: «Я все еще не могу смириться с тем, что наш проект закрыли. Это определенно было сделано сгоряча, до подписания контракта». Wilson to Smyth, 27 November 1943, LANL.

…Смит и Винер в частном порядке. Davis 1968, 136.

…Калитрон Лоуренса просто использовал. Lavatelli, quoted in Davis 1968, 135.

…детальный расчет. Feynman 1942f; Feynman 1943a; Smyth and Wilson 1942, 5.

…«Моя жена умерла три года назад». Olum, interview.

…заканчивать работу над диссертацией. Wheeler to Feynman, 26 March 1942, AIP.

…будет вспоминать. F-W, 281.

…«возникали серьезные трудности». Feynman 1942a.

…«Теория мезонного поля». Feynman 1942b, 1 n.

…производное понятие. Feynman 1942a.

…«Мы можем предположить в таком случае». Там же.

…«существует независимо от их общей теории». Feynman 1942b, 5.

…приложил все усилия. Wheeler and Wigner 1942.

…говорил о недоработках. Feynman 1942b, 73–74.

…«В математике мы должны дать описание». Там же.

…показалось похожим на вручение «почетной лицензии на работу электриком». Feynman to George W. Beadle, 4 January 1967, CIT. Отказавшись принять свою первую почетную награду, Фейнман сказал президенту Университета Чикаго, что помнит тех «парней, которые стояли с ним на одной сцене и получали эти награды, не проделав никакой работы, что снижало ценность самой идеи вручения за реальные заслуги». «Я поклялся тогда, что, если когда-либо мне будут вручать нечто подобное, я не приму. И вот теперь, двадцать пять лет спустя, вы даете мне возможность выполнить свою клятву».

…«Отношения между мужем и женой». Flick 1903, 289.

…«Для многих матерей, страдающих туберкулезом». Там же, 288.

…«Брак — слишком дорогая…» Underwood 1937, 342.

…они были так молоды. Solomon 1952, 122.

…«Ты подвергаешь опасности свое здоровье». Lucille Feynman to Feynman, «Why I object to your marriage to Arline at this time», n.d, PERS.

…сообщил отцу. Feynman to Melville Feynman, 15 June 1942, PERS.

…через несколько дней. Feynman to Lucille Feynman, «Why I want to get married», June 1942, PERS.

…она шла к нему. Jules Greenbaum, telephone interview.

…они расписались в мэрии. WDY, 42–43.

…опасаясь заразиться. «Я знал, что мне нельзя ее целовать… Из-за болезни я боялся заразиться» (F-L); в отредактированной версии, наоборот, говорится, что Фейнман «робко» поцеловал Арлин в щеку SYJ, 43.

ЛОС-АЛАМОС

Я не искал способов получить доступ к секретным документам национальной лаборатории Лос-Аламоса. Однако в архивах оказалось много рассекреченных материалов, включая записи Фейнмана, которые он начал вести с первого дня на плато, его личные дневники, техническую документацию по расчетам критической массы, анализ вычислений и диаграммы фейнмановской проверки завода в Ок-Ридже. Лиллиан Ходдесон и Гордон Бейм любезно предоставили их интервью с Фейнманом, в которых он рассказывал о многих засекреченных записях. Также доступны инструкции Фейнмана для вычислительной команды, ставшие основой доклада Смита «Атомная энергия в военных процессах», и связанная с этим переписка Смита, Оппенгеймера и Гровса. У Мэри Ли сохранилась копия письма Фейнмана матери от 9 августа 1945 года, в котором он описывал испытания «Тринити». В архивах самого Ричарда есть личные записи Арлин, включая их переписку и ее письма семье и друзьям. Множество книг написано о Манхэттенском проекте и его участниках, однако кое-что все же остается нераскрыто. Есть множество личных воспоминаний. Самая полная история изложена в книге Ричарда Родса «Создание атомной бомбы». Работы Хокинса и других очень полезны с технической точки зрения. Время, когда можно было получить незамутненные свидетельства очевидцев, давно миновало. Тем не менее я побеседовал с участниками тех событий и друзьями Фейнмана (Бете, Вайскопфом, Уилсоном, Олумом, Велтоном, Роуз Бете, Филипом Моррисоном, Робертом Бэчером, Робертом Кристи, Робертом Уолкером, Дороти Уолкер). Николас Метрополис рассказал даже больше, чем было опубликовано в его воспоминаниях о зарождавшейся тогда вычислительной науке. Я также использовал работы таких авторов как Альт (1972), Эспрей (1990), Баше и другие (1986), Голдстейн (1972), Нэш (1990) и Уильямс (1985). Ричард Фейнман пересказал лучшие моменты в разговоре в Университете Калифорнии в Санта-Барбаре (1975). Впрочем, в его письмах 1945 года прослеживается совершенно иной тон, и именно на него я в большей степени опирался.

…его бросило в жар. Feynman to Lucille Feynman, 9 August 1945, PERS.

…и вдруг — музыка. Там же; Weisskopf, interview. Странно в этих воспоминаниях то, как много ученых слышали совершенно разную музыку James W. Kunetka, for example, (1979) heard “The Star-Spangled Banner.”