Печать Иуды - Джеймс Роллинс

Грей поднялся на борт самолета.

Через несколько минут гидроплан поднялся в воздух, пролетел над бухтой и взял курс назад к международному аэропорту.

Вернувшись на заднее кресло, Грей присоединился к Вигору.

– Ты отдал мальчишке диадему принцессы? – спросил прелат, провожая взглядом удаляющуюся лодку.

– За то, чтобы он похоронил Марко и Кокеджин. Вигор повернулся к нему.

– Но это была такая историческая находка…

– Марко и так сделал для истории достаточно. Его последним желанием было быть похороненным в мире и спокойствии вместе с той женщиной, которую он любил. Полагаю, мы перед ним в долгу. Кроме того, диадема нам не нужна.

Прищурив глаз, Вигор пристально посмотрел на Грея, несомненно оценивая границы его щедрости.

– Но ведь ты сам считал, что диадема может быть дополнительной наводкой. Поэтому ты ее и взял.- Вдруг прелат широко раскрыл глаза и повысил голос: – Боже милосердный, Грей, ты раскрыл тайну ангельского письма.

Грей достал тетрадь.

– Не совсем. Почти.

– Каким образом?

Услышав их разговор, Сейхан присоединилась к ним, встав в проходе. Ковальски с любопытством обернулся и перевесился через спинку кресла.

Грей начал свой рассказ:

– Я решил загадку, отбросив все наши прежние предположения. Мы упрямо искали какой-то код, основанный на замене букв.

– Подобно тому, как надпись в Ватикане гласила «Ха-гиа».

– На мой взгляд, это было сделано умышленно, чтобы направить всех по ложному следу. На самом деле главная тайна обелиска не имеет никакого отношения к замене букв.

– Докажи,- предложила Сейхан.

– Сейчас. – Грей посмотрел на часы. Осталось восемь минут.- Мне еще осталось вскрыть часть загадки. Но начнем с трех ключей. Расставленных в определенном порядке.

Раскрыв тетрадь, Грей постучал пальцем по трем символам ангельского письма.

Он продолжал:

– Поскольку код обелиска с самого начала был у всех на виду, ключи могли выполнять только одну функцию. Указывать на то, как правильно читать код. У обелиска четыре стороны. Но с какой из них начать? И в каком направлении читать?

Пролистав тетрадь, Грей нашел страницу с копией надписи на обелиске, сделанной Сейхан.

– Для того чтобы эти высеченные на золотых пластинах символы имели такое важное значение, они должны где-то встречаться на обелиске. И действительно, вот они.

Грей обвел их кружком.

– Эта последовательность встречается только один раз. Она уникальна. И обратите внимание на то, как она переходит с одной поверхности обелиска на соседнюю. Ключи четко указывают, откуда начинать читать и в каком направлении.

Он добавил стрелку.

– Следовательно, нужно поменять последовательность граней, чтобы она совпадала с ключами.- Грей полистал тетради, перебирая восемь вариантов, составленных им и Виго-ром. Отыскав нужный, он обвел кружком три ключевых символа.- Так нужно расположить карту, чтобы прочитать ее правильно.

Сейхан склонилась над тетрадью.

– О какой карте ты говоришь?

– Вот на что я обратил внимание еще в часовне,- объяснил Грей.- Смотрите.

Взяв карандаш, он начал протыкать в бумаге отверстия, отмечая точки на следующей чистой странице.

– Что ты делаешь? – спросил Вигор.

- Обратите внимание на то, что некоторые диакритические знаки – эти маленькие кружки в символах ангельского письма – закрашены, а другие нет,- сказал Грей.- Второй ключ показал нам, что закрашенный диакритический знак обозначал развалины португальской крепости. Поэтому закрашенные кружки на коде с обелиска также должны что-то обозначать. Но что? Если перенести все закрашенные кружки на чистую страницу и выбросить все остальное, получится вот что.

– Ну да, теперь все стало понятно,- язвительно заметил Ковальски.

Грей провел ладонью по щетине на подбородке, пытаясь сосредоточиться.

– Здесь что-то есть. Я это чувствую.

– Может быть, нужно соединить точки линиями,- все так же язвительно продолжал Ковальски.- Может быть, получится большая сияющая стрелка с надписью: «Убирайтесь отсюда к такой-то матери».

Сейхан нахмурилась:

– А может быть, тебе пора заткнуться, черт побери. Грею были не нужны эти пререкания. Только не сейчас.

Ковальски прекрасно водит машину, хорошо владеет оружием, но Грею требовался мудрый совет, а не глупые предложения соединять точки. И вдруг он прозрел.

– О господи! – Усевшись прямо, Грей дрожащей рукой схватил карандаш, затем крепко стиснул его.- Ковальски прав!

– В самом деле?

– Он прав?..- недоуменно подняла бровь Сейхан. Повернувшись к Вигору, Грей вцепился ему в руку:

– Первый ключ! Он ведь был спрятан в Башне ветров. Прелат нахмурился, затем широко раскрыл глаза.

– Где находилась астрономическая обсерватория Ватикана… именно там Галилео Галилей доказал, что Земля обращается вокруг Солнца! – Вигор постучал пальцем по тетради.- Это же звезды!

Грей взял карандаш. Пристально посмотрев на страницу, он разглядел знакомый рисунок.

– Это созвездие. Он его нарисовал. Вигор тоже его узнал.

– Это созвездие Дракона.

Склонив голову набок, Сейхан изучила рисунок.

– Вы хотите сказать, что это навигационная звездная карта?

– Похоже на то.- Грей почесал голову ластиком на обратном конце карандаша.- Но каким образом одно-единственное созвездие может указать, куда идти?

Все молчали.

– Не может,- наконец подытожил Грей.

У него бешено колотилось сердце. Время поджимает. Неужели он только что повел всех по ложному следу? Вигор откинулся назад.

– Подождите,- пробормотал он.- Вспомните слова Марко. Последнюю строчку. Марко сказал, что он нарисовал карту города, а не карту того, как добраться до города.